German » English

Translations for „Barte“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

Bart <-[e]s, Bärte> [ba:ɐ̯t, pl ˈbɛ:ɐ̯tə] N m

2. Bart (Schnurrbart):

moustache Brit
Am a. mustache

4. Bart TECH (Schlüsselbart):

bit

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Wir haben uns wirklich Mühe gegeben, Alvin Reise von Station zu Station exakt zu rekonstruieren, von Laurens in Iowa nach Mount Zion in Wisconsin.

Es war logisch und notwendig, der Route und der Chronologie zu folgen, weil ja Alvin im Laufe der Zeit ein Bart wächst, und wir haben für die Film-Reise nicht viel länger als er selbst, vier Jahre zuvor, gebraucht, gute sechs Wochen, vom Spätsommer in den Herbst hinein.

SPIEGEL:

www.davidlynch.de

We really tried to depict Alvin ´ s journey from place to place as faithful as possible, from Laurens, Iowa to Mount Zion, Wisconsin.

It was right and necessary to follow the route and order of time, because Alvin ` s beard is constanly growing, and it took us about six weeks, from late summer until fall, to shoot, not much longer than he needed for his trip four years before.

SPIEGEL:

www.davidlynch.de

Und zwar in perfekter Maske.

Der lange Bart, ein bisschen weiß schon, man sieht einen alten Mann, ein wenig von der Situation überfordert.

Ein Arzt, der die vorgeschriebenen Gummihandschuhe ordnungsgemäß trägt, schaut 'ihm’ in den Mund.

www.medienobservationen.uni-muenchen.de

And in a perfect mask, too.

A long beard, white in parts, we are seeing an old man, ‘he’ is not quite up to the situation.

A doctor, with proper plastic gloves covering his hands, gazes into ‘his’ mouth.

www.medienobservationen.uni-muenchen.de

Vielleicht können andere Hersteller hier noch etwas lernen von Herrn Finke.

Wenn ein Mann mit grauen Haaren und Bart Sie fragt ob Sie sein neues glänzendes Horn sehen wollen, geraten Sie nicht gleich ausser Fassung; sehen Sie was Sie kaufen können mit Ihren hart verdienten Euros, Dollars oder Pfund.

A ( + ) Must Try Harder.

www.finkehorns.de

Maybe, other makers have something to learn here from Herr Finke.

If a man with greying hair and a beard asks if you ’ d like to see his shiny new horn, don ’ t get all upset; see what you could buy with your hard-earned Euro ’ s, Dollars, or Pounds.

A ( + ) Must Try Harder.

www.finkehorns.de

Ihre Hoffnungen waren noch größer als ihre Koffer.

Ihre Bärte waren ein paar Tage alt, und sie standen dort furchtsam, müde und voller Erwartung.“

Roland Detsch arbeitet als Freier Redakteur, Journalist und Autor in München und Landshut.

www.goethe.de

Their hopes were bigger than their suitcases.

Their beards were a few days old and there they stood fearful, tired and full of expectations.”

Roland Detsch works a free-lance editor, journalist and author in Landshut and Munich.

www.goethe.de

# 8211 ; sie hat wirklich ein Auge für solche Sachen !

Aus diesem Grund musste ich einfach den Bart ihres Freundes mit irgendeiner Art Getränke- oder Essens-Dekoration fotografieren.

Wie das aussieht und was Michi zu seinem Bart für Geschichten zu erzählen hat, nach dem Klick. < / p > < p > < span id = " more-21612 " > < / span > < / p > < p > < a title = " The Beard Monologue - Michi by iheartberlin, on Flickr " href = " http: / / www.flickr.com / photos / iheartberlin / 9352284817 / " > < img src = " http: / / farm6.staticflickr.com / 5447 / 9352284817_beb8a36914_o.jpg " alt = " The Beard Monologue - Michi " width = " 640 " height = " 960 " / > < / a > < / p > < p > Mein Bart und ich fanden vor zwei Jahren zueinander.

www.iheartberlin.de

# 8211 ; she really has an eye for those things !

For this reason I just had to photograph the beard of her boyfriend with some kind of food or drink decoration.

See for yourself after the jump. < / p > < p > < span id = " more-21612 " > < / span > < / p > < p > < a title = " The Beard Monologue - Michi by iheartberlin, on Flickr " href = " http: / / www.flickr.com / photos / iheartberlin / 9352284817 / " > < img src = " http: / / farm6.staticflickr.com / 5447 / 9352284817_beb8a36914_o.jpg " alt = " The Beard Monologue - Michi " width = " 640 " height = " 960 " / > < / a > < / p > < p > My beard and I quickly established a connection two years ago.

www.iheartberlin.de

Auch ein Vollbart muss gepflegt und alle paar Tage getrimmt werden, damit er gut in Form bleibt.

Und Seife oder Spülung können tatsächlich Wunder bewirken. < / p > < p > So war ich beispielsweise froh über meinen Bart, als ich an einem Clubabend ein Mädchen kennen gelernt habe.

www.iheartberlin.de

Even a full beard has to be taken care of and be trimmed every few days in order to stay in shape.

Actually soap and conditioner can work miracles. < / p > < p > I was glad to have my beard when I met a girl at a club the other night.

www.iheartberlin.de

Der Weihnachtsmann machte mit.

Die Kapitalisten hatten lange Bärte und die Gütesiegel älterer, wohlhabender Männer.

Der Weihnachtsmann war gealtert.

magazine.magix.com

Santa was engorged to keep up.

They had large beards and hallmarks of elderly men.

Santa was aged.

magazine.magix.com

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Look up "Barte" in other languages

"Barte" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文