German » English

Translations for „Beleuchtung“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

Be·leuch·tung <-, -en> N f pl selten

1. Beleuchtung (das Beleuchten):

Beleuchtung

2. Beleuchtung (künstliches Licht):

Beleuchtung
Beleuchtung (Lichter)
lights pl
die Beleuchtung der Straßen

3. Beleuchtung AUTO:

Beleuchtung
lights pl

4. Beleuchtung form (das Betrachten):

Beleuchtung
Beleuchtung

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

die Beleuchtung der Straßen
sanfte Beleuchtung/Farben

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Das KI hatte aber doch offen und als ich dann mal schaute, ob oben tatsächlich zu sein sollte, sah ich mich irrend.

Die Beleuchtung war nur auf eine kleine Bühne gerichtet, auf der eien Band stand, die ich auf den ersten Blick nicht kannte, deren Sängerin mich aber sofort mit ihrer Stimme in den Bann zog… irgendwoher kannte ich die…

DSC00968

zoe-delay.de

The AI had yet open, and when I looked then times, that should actually be above, I saw myself wandering.

The lighting was focused only on a small stage, was on the tape Eien, I did not know at first sight, their singer but her voice immediately drew me into the spell… somewhere I knew the…

DSC00968

zoe-delay.de

Diese wurde jetzt im dritten Jahr in Folge erweitert.

Eine im Dezember 2012 durchgeführte Umfrage, organisiert von City I Samverkan (City in Cooperation) – einer Plattform von Besitzern von Immobilien, Händlern und Interessenvertretern – und vom Verkehrsministerium in Stockholm, ergab, dass die weihnachtliche Beleuchtung die Attraktivität Stockholms als führendes Besucher- und Einkaufsziel in Skandinavien erhöhte.

Auf die Frage „Woran denken Sie als erstes, wenn Sie den Begriff Weihnachten in Stockholm hören?”, antwortete die Mehrheit der rund 600 Befragten mit:

www.mk-illumination.com

For the third consecutive year we were thrilled to supply the festive lighting display for the city of Stockholm.

In December 2012 a survey conducted by the Stockholm Ministry of Transport and City I Samverkan (a platform of property owners, traders and stakeholders located in the city) revealed that our festive lighting display has enhanced Stockholm’s appeal as Scandinavia’s leading visitor and shopping destination.

When 600 visitors were asked - “What is the first thing you think about when you hear the word Christmas in Stockholm?” the number one answer was “Christmas lighting!”

www.mk-illumination.com

Berlin 1

Dieser Veranstaltungsraum mit verdunkelbarer Fensterfront, indirekter und direkter Beleuchtung, großer Showbühne mit Leinwand – von der Rückseite projezierbar – ,eigener Künstlergarderobe, Teppichboden und mobiler Tanzfläche ist sowohl für Tagungen und Konferenzen als auch für Bankett…[ mehr ]

Berlin 2

www.relexa-hotel-braunlage.de

Berlin 1

This meeting and event room with darkened windows, indirect and direct lighting, large stage and screen, which can be projected from the back, its own dressing room, carpet and mobile dance floor can be used for conferences as well as banquets. Siz…[ more ]

Berlin 2

www.relexa-hotel-braunlage.de

Beispiele für Anwendungen unserer Zeitschalter sind :

Solarien, Duschen, Spielautomaten, Beleuchtung von Sportanlagen, Benutzung von Toiletten, Abgabe von Wasser oder Strom u.v.m..

© 2014 HÖR electronic Impressum/Imprint Joomla Template by vonfio.de

www.hoer-electronic.de

Application examples for our timer are :

solariums, showers, slot machines, lighting of sports facilities, use of public lavatories, sale of water or power and much more.

© 2014 HÖR electronic Impressum/Imprint Joomla Template by vonfio.de

www.hoer-electronic.de

Vorgehensweise Das Vorhaben ist Teil der globalen Multi-Geber-Energiepartners... Energising Development ( EnDev ), einer globalen Initiative, die von der GIZ durchgeführt und von den Niederlanden, Deutschland, Australien, Großbritannien, Norwegen und der Schweiz finanziert wird.

Im Projekt werden Strategien entwickelt, um Sozialeinrichtungen und private Haushalte in ländlichen Gebieten sowie Kleinbauern kostengünstig und nachhaltig mit Energie zu versorgen, vor allem für grundlegende Dinge wie Beleuchtung, Kochen oder das Erhitzen von Wasser.

Die bessere Energieversorgung soll auch die Produktivität von Kleinunternehmen und landwirtschaftlichen Betrieben erhöhen.

www.giz.de

Approach The project is part of the global multi-donor energy partnership Energising Development ( EnDev ), a global initiative implemented by GIZ and financed by the Netherlands, Germany, Australia, Great Britain, Norway and Switzerland.

The project develops strategies for supplying social institutions and private households in rural regions and small farmers with cost-effective and sustainable energy, in particular to meet their basic needs such as lighting, cooking and hot water.

This improved energy supply is also aimed at raising the productivity of small businesses and agricultural enterprises.

www.giz.de

2011 wurde der erste Krampuslauf in Rottenmann veranstaltet.

Die tolle Beleuchtung, die gute Organisation und stimmungsvolle Musik machten gleich aus dem ersten Krampuslauf in Rottenmann eine sehr sehenswerte Veranstaltung die es auch mit den besten Krampus Umzügen und Perchtenläufen in der Steiermark bzw. ganz Österreich aufnehmen kann.

Die Stadt Rottenmann zählt rund 5.400 Einwohner und liegt im Bundesland Steiermark, ca. 10 Kilometer süd-östlich von der Bezirkshauptstadt Liezen am Beginn des Paltentales.

www.biketours4you.at

2011 the first Devil Parade was organized in Rottenmann.

The great lighting, good organization and atmospheric music made the first Devil Parade in Rottenmann in one of the best event in Austria.

The city Rottenmann has about 5,400 inhabitants and is located in the province of Styria, about 10 kilometers south-east of the district capital Liezen at the beginning of the valley Paltental.

www.biketours4you.at

Es ist schwer zu sagen, welche die wichtigste Komponente bei der Gestaltung von Innenräumen ist.

Denn es ist eine Kombination aus unterschiedlichen Faktoren, die eine gute Einrichtung ausmacht – hierzu zählen beispielsweise eine gute Aufteilung und Nutzung der Räume, die Größe der einzelnen Zimmer, die eingesetzten Materialien, die verwendeten Farben, der Komfort der Möbel und natürlich die Beleuchtung.

Letzen Endes ist es für ein solches Hotelprojekt jedoch extrem wichtig, dass sich die Gäste willkommen und gut aufgehoben fühlen.

www.ap-hotel.de

It ’s hard to say what the most important element of designing interiors is.

It is a combination of different factors that together make for a good setup – for example, it includes a good apportionment and utilization of space in the room, the size of the individual rooms, the materials and colors used, the comfort of the furniture and naturally the lighting.

Ultimately, however, it is extremely important for a project like this that the guests feel welcome and well cared for.

www.ap-hotel.de

Damit erhöht sich die Wahrnehmung von Kontrasten und das Bild wird deutlich klarer.

Durch das Vermindern von Streulicht ist das Sehen klarer, vor allem bei schlechter Beleuchtung wie z. B. beim Autofahren in der Nacht.

Multifokale Intraokularlinse (IOL) / Mehr-Stärken-Linse Die modernen Multifokallinsen ermöglichen das Sehen im Nahbereich (30 bis 40 Zentimeter) und Fernbereich (ab 70 Zentimeter) sowie im dazwischen liegenden Intermediärbereich.

www.augenlasern-siegen.de

The perception of contrasts thereby increases and the picture becomes significantly clearer.

Vision becomes clearer by reducing diffuse light, above all with bad lighting, such as driving at night.

Multifocal intraocular lens (IOL) / Multi-strength lens The modern multifocal lenses allow for both close sight (30 to 40 centimetres) and far sight (from 70 centimetres), as well as the intermediary area in between.

www.augenlasern-siegen.de

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

"Beleuchtung" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文