German » English

Translations for „Berechnungen“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

Be·rech·nung N f

3. Berechnung (das Abwägen im Voraus):

Value-at-Risk-Berechnung N f FINMKT

Specialized Vocabulary

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Wie bereits erläutert, ist die Funktion des Gleichgewichts sehr dynamisch und komplex, und es muss eine sehr grosse Menge an gleichzeitigen Informationen analysiert werden.

Wenn die notwendigen Signale und Informationen zu spät oder gar nicht das "Gehirn" erreichen, werden, wie bei einem Taschenrechner, Vorgänge als falsch angesehen, weil die notwendigen Faktoren, die zur Berechnung benötigt werden, fehlen oder falsch sind.

www.atlantotec.com

As already explained, the functioning of the balance system is highly dynamic and complex, and a very large amount of information must be processed simultaneously.

If the necessary signals and information reach the "brain" either too late or not at all, then – just as in a pocket calculator – processes are regarded as false because the factors needed for calculation are either missing or wrong.

www.atlantotec.com

Wie bereits erläutert, ist die Funktion des Gleichgewichts sehr dynamisch und komplex, und es muss eine sehr grosse Menge an gleichzeitigen Informationen analysiert werden.

Wenn die notwendigen Signale und Informationen zu spät oder gar nicht das " Gehirn " erreichen, werden, wie bei einem Taschenrechner, Vorgänge als falsch angesehen, weil die notwendigen Faktoren, die zur Berechnung benötigt werden, fehlen oder falsch sind.

www.atlantotec.com

As already explained, the functioning of the balance system is highly dynamic and complex, and a very large amount of information must be processed simultaneously.

If the necessary signals and information reach the " brain " either too late or not at all, then – just as in a pocket calculator – processes are regarded as false because the factors needed for calculation are either missing or wrong.

www.atlantotec.com

In Wissenschaft und Technik hatten Rechenmaschinenfirmen bereits vor 1900 einen festen, aber kleinen Kundenkreis mit begrenztem Bedarf.

Vor allem bei den aufwendigen Berechnungen in der Geodäsie und Astronomie sowie im Versicherungswesen wurden neben anderen Rechenhilfsmitteln auch schon Rechenmaschinen eingesetzt.

Um 1900 setzte eine rasch ansteigende Nachfrage in Handel, Wirtschaft und Verwaltung ein.

www.hnf.de

Before 1900, makers of calculating machines had found a regular though small clientele in science and technology with limited demand.

Calculating machines had been used alongside other aids in particular for complex calculation in geodesy and astronomy, as well as in insurance matters.

A rapid increase in demand from commerce, industry and government started in about 1900.

www.hnf.de

Zudem wurde mit Hilfe der GIZ eine Studie zur Bewertung und Neuausrichtung der Mitgliedsbeiträge erstellt.

Sie liefert eine Übersicht über ausstehende Beiträge, die aktuelle Beitragsstruktur sowie deren Berechnung und bietet für alle drei Komponenten neue Ansätze.

In Kooperation mit der AFROSAI-F(französisch)-Arbe... ‘Gender and Development’ förderte das Vorhaben eine Studie zu Möglichkeiten, um die Sensibilität für Gender-Fragen innerhalb der Organisation zu erhöhen.

www.giz.de

In order to assess and restructure the membership-contributions framework, a study has been conducted with GIZ ’s support.

The study provides an overview of outstanding fees, the current payment structure and calculation of membership contributions, and offers new approaches for all three components.

A first study on options for increasing gender sensibility within the organisation has also been carried out with GIZ’s support and in cooperation with AFROSAI-F’s working group on ‘Gender and Development’.

www.giz.de

Sie besitzt die hervorragende Technik, die den Koeffizienten des persönlichen Irrtums auf null zu bringen sucht.

Wenn sie dann die vorher gemachten Berechnungen, die sie unglaublich schnell ausführt, mit den erzielten Ergebnissen vergleicht, sieht man ihre aufrichtige, nicht gespielte Freude, weil die Abweichungen tief unter dem Erlaubten liegen, was die Genauigkeit der Messung beweist."

www.ptb.de

She has the excellent technique which tries to reduce the coefficient of the personal error to zero.

When she then compares the calculations made before with incredible quickness with the results obtained, you see her sincere, and not a feigned, joy, because the deviations lie far below what is permitted, which proves the accuracy of the measurement.”

www.ptb.de

Schickard, der seinen schwäbischen Wirkungskreis nie verließ, pflegte einen ausgeprägten Schriftwechsel mit anderen Gelehrten.

So zeigte auch Johannes Kepler Interesse an diesem Hilfsmittel für seine schwierigen Berechnungen der Planetenbahnen.

Zum Bau der zweiten Rechenmaschine kam es aber nicht, denn Schickard verstarb bald darauf an der Pest.

www.hnf.de

Schickard, who never left southern Germany, engaged in lengthy correspondence with other scholars.

Johannes Kepler was one who showed interest in this aid for his complex planetary orbit calculations.

The second calculating machine, however, was never built since Schickard died shortly afterwards of the Plague.

www.hnf.de

Die Bestimmung der mechanischen Eigenschaften der Einzelsegmente erfolgt mit Hilfe der Finite-Element-Methode.

Die Ergebnisse aus diesen Berechnungen werden dann in einer Matrix zusammengefasst und sollen in eine PC-basierte Software zur Vorhersage des dynamischen Verhaltens einer Krempelanlage integriert werden.

Projektpartner Spinnbau GmbH, Bremen

www.bik.uni-bremen.de

The determination of the mechanical characteristics of the segments takes place with the help of the Finite Element Method.

The results from these calculations are then summarized in a matrix and integrated into a PC-based software for the forecast of the dynamic behaviour of carding systems.

Project Partner Spinnbau GmbH, Bremen

www.bik.uni-bremen.de

Zur Entwicklung neuer Baustoffe müssen die Eigenschaften des Materials bestimmt werden.

Auch für die laufende Qualitätsüberwachung an Baustellen oder bei bestehenden Bauwerken werden zur Berechnung der Tragfähigkeit und Gebrauchstauglichkeit die Qualität der eingesetzten Materialien überprüft.

Die Konstruktionsteilprüfung bietet die Durchführung und Betreuung von Untersuchungen an Baustoffen und Materialien nach standardisierten Verfahren (DIN EN 10002, EN ISO 15630, DIN EN 12390) oder individuellen Versuchsabläufen an.

www.ruhr-uni-bochum.de

For the development of new building materials it is necessary to determine the characteristics of the material.

Also for the quality checking on site works or at consisting buildings the quality of the used materials will be checked for the calculation of the load capacity and the usability.

The Structural Testing Laboratory offers the examination and supervision of tests on building materials and materials in accordance to standards (DIN EN 10002, EN ISO 15630, DIN EN 12390) or individual test procedures.

www.ruhr-uni-bochum.de

Ab 1943 wirkte von Neumann am Atombombenprojekt unter der Leitung von Robert Oppenheimer mit.

Neben der mathematischen Problemlösung bei der Entwicklung des Zünders für die Bombe auf Nagasaki setzte er sich auch mit Berechnungen zu deren Abwurfhöhe auseinander.

Auf der Suche nach einer geeigneten Rechenhilfe für die enormen Datenmengen stieß er 1944 zum ENIAC-Team.

www.hnf.de

From 1943, von Neumann worked on the atomic bomb project headed by Robert Oppenheimer.

In addition to solving mathematical problems in developing the deton-ator for the bomb that was dropped on Nagasaki, he dealt with computations to establish the optimum height at which it had to be detonated.

In his search for a suitable tool to cope with the huge volume of data, he joined the ENIAC team in 1944.

www.hnf.de

Die ( ursprünglich von AGEIA entwickelte ) Multithreading-fähige PhysX-Engine wurde speziell für die Hardwarebeschleunigung in massiv-parallelen Umgebungen entworfen.

Der Grafikprozessor eignet sich besonders gut für Physikberechnungen, da diese ebenso wie die Grafik von Tausenden parallelen Berechnungen profitieren.

Die aktuellen Grafikprozessoren von NVIDIA umfassen bis zu 480 Recheneinheiten und können somit die PhysX-Software optimal nutzen.

www.nvidia.de

The multithreaded PhysX engine was designed specifically for hardware acceleration in massively parallel environments.

GPUs are the natural place to compute physics calculations because, like graphics, physics processing is driven by thousands of parallel computations.

Today, NVIDIA s GPUs, have as many as 480 cores, so they are well-suited to take advantage of PhysX software.

www.nvidia.de

Dazu ist es notwendig, dass der Berechtigte der GWFF die für die unterschiedlichen Abgeltungsbereiche notwendigen Daten, z.B. Originaltitel, deutscher Titel, Länge des Films, Produktionsland, Produktionsjahr, ausstrahlender Sender usw. mitteilt ; alle Daten werden auf Formularen erfasst und sind zur Meldung und einwandfreien Identifizierung der Filme notwendig.

Bei ausländischen Wahrnehmungsberechtigten, die nicht über alle für die Berechnung und Ausschüttungen notwendigen Daten, z.B. Ausstrahlungsdaten, verfügen, stellt die GWFF die fehlenden Daten aus ihrer umfangreichen Ausstrahlungs- und Werkverzeichnisdatei zur Verfügung.

www.gwff.de

All data are recorded on forms ; they are necessary for the registration and the full identification of the films.

In the case of foreign rightholders who do not possess all data which are necessary for computation and distribution purposes, for example, transmission data, GWFF will make such missing data available from its comprehensive transmission and work data file.

www.gwff.de

Zum Schluß noch ein Zitat aus den interessanten Internetseiten von Philip Laven, die sich mit der Optik von Wassertropfen – Anwendung der Theorie von Mie auf Regenbögen, Glorien und ähnliche Phänomene – befassen.

In seinen aufwendigen Programmen zur Berechnung dieser Erscheinungen verwendet Laven zur Berechnung der Farbkoordinaten für die Darstellung auf dem Bildschirm ein sehr schlichtes Verfahren und schreibt dazu: "The Bruton algorithm is obviously a simplification of a complex process.

www.itp.uni-hannover.de

We end this section with quotation from the interesting Internet site of Philip Laven, which is concerned with the optics of water drops – applying the theory of Mie to rainbows, glories and related phenomena.

In the programs for the computation of these phenomena, to get the colour coordinates for the representation on the screen, Laven uses the very naive procedure from Dan Bruton's site and writes "The Bruton algorithm is obviously a simplification of a complex process.

www.itp.uni-hannover.de

Vom Oszillographen abgeleitet entstanden die ersten Plotter.

Mit ihnen konnten Wissenschaftler die Ergebnisse ihrer Berechnungen als Liniendiagramme zeichnen lassen.

Mit dem Bildschirmterminal wurde in der Mitte der 1960er Jahre die Darstellung von alphanumerischen Zeichen möglich.

www.hnf.de

The first plotters were derived from oscillographs.

Scientists could use them to draw the results of their computations as graphs.

Video terminals appeared in the mid-1960s, and were capable of displaying alphanumeric characters.

www.hnf.de

Hierzu sollen Datenflußmengen als semantische Attribute an Metamodellelementen annotiert und deren Berechnungsvorschriften über OCL spezifiziert werden können.

Anwendungsfälle finden sich unter anderem in der Berechnung von Durchlaufzeiten in Geschäftsprozessen, der Generierung von Testfällen oder der Analyse von Modellmetriken.

Das Projekt wird derzeit auf Google Code gehostet (http://code.google.com/p/m...

www.informatik.uni-augsburg.de

To accomplish this, DFA algorithms will be adapted so that meta model elements can be annotated with data-flow equations in the form of semantic attributes whose calculation rules are specified using OCL.

Use cases include but are not limited to the computation of the cycle time of business processes, the generation of test cases or the analysis of model metrics.

The project is currently hosted at Google Code (http://code.google.com/p/m...

www.informatik.uni-augsburg.de

Zum Schluß noch ein Zitat aus den interessanten Internetseiten von Philip Laven, die sich mit der Optik von Wassertropfen – Anwendung der Theorie von Mie auf Regenbögen, Glorien und ähnliche Phänomene – befassen.

In seinen aufwendigen Programmen zur Berechnung dieser Erscheinungen verwendet Laven zur Berechnung der Farbkoordinaten für die Darstellung auf dem Bildschirm ein sehr schlichtes Verfahren und schreibt dazu: "The Bruton algorithm is obviously a simplification of a complex process.

www.itp.uni-hannover.de

We end this section with quotation from the interesting Internet site of Philip Laven, which is concerned with the optics of water drops – applying the theory of Mie to rainbows, glories and related phenomena.

In the programs for the computation of these phenomena, to get the colour coordinates for the representation on the screen, Laven uses the very naive procedure from Dan Bruton s site and writes " The Bruton algorithm is obviously a simplification of a complex process.

www.itp.uni-hannover.de

Design

Schnelleres Raytracing durch schnellere Berechnungen mit NVIDIA® CUDA®

S3D

www.nvidia.de

Design

Faster ray tracing through faster computations in NVIDIA® CUDA®

S3D

www.nvidia.de

Das Ziel des Projektes ist die Entwicklung von Algorithmen und Implementierungen für arithmetische Flächen, die die Berechnung von regulären, minimalen und kanonischen Modellen erlauben.

Anwendungen hierfür liegen z.B. bei Untersuchungen bzgl. der Birch-Swinnerton-Dyer-Vermu... bei der Klassifikation spezieller Fasern und bei der Berechnung von Mordell-Weil-Gruppen von Jacobischen.

www.iag.uni-hannover.de

The aim of this project is the development and implementation of algorithms for the computation of regular, minimal and canonical models of arithmetic surfaces.

Such algorithms can be applied for instance in the investigation of the Birch-Swinnerton-Dyer conjecture, the classification of special fibers and the computation of Mordell-Weil groups of jacobians.

www.iag.uni-hannover.de

Bei Erhöhung der mit der Beförderung zusammenhängenden Zahlungen wie z. B. Flughafen-, Sicherheits-, Hafengebühren, die im Preis für die Reisebüro inbegriffen sind, ist das Reisebüro Čedok berechtigt, den Preis einseitig um den Betrag zu erhöhen, der der Erhöhung dieser Zahlungen pro Person entspricht.

Bei einer Erhöhung des für die Berechnung des Preises für die Dienstleistungen herangezogenen Wechselkurses der tschechischen Krone gegenüber der betreffenden Währung im Durchschnitt um 10 % ist das Reisebüro Čedok berechtigt, den Preis für die Dienstleistungen, die in einer Fremdwährung berechnet werden, maximal um den Betrag zu erhöhen, der der prozentuellen Höhe der Kursänderung entspricht.

Der maßgebende Tag, an dem der Preis für die Dienstleistungen festgelegt wurde, ist im Katalog oder in einer anderen Form des Angebots, ggf. im geschlossenen Vertrag angegeben.

www.cedok.com

If payments relating to transport, e.g. airport, security or port fees, which are included in the price of the trip increase, Čedok is entitled to unilaterally increase the price by the amount corresponding to these payments per person.

If the foreign exchange rate of the Czech crown compared to the respective currency used for determination of the price of services increases by an average of 10%, Čedok is entitled to increase the price of services at most by an amount corresponding to the percentage change in the exchange rate paid in foreign currency.

The determining day when the price of services was determined is stipulated in the catalogue or in another form of offer, or in the contract concluded.

www.cedok.com

( 6 ) Einschlägige berufspraktische Tätigkeiten, die den Anforderungen der Praktikantenregelung des Fachbereiches entsprechen, werden auf die Dauer der nach der Fachprüfungsordnung erforderlichen berufspraktischen Ausbildung angerechnet.

(7) Werden Studien- und Prüfungsleistungen anerkannt, sind die Noten - soweit die Notensysteme vergleichbar sind - zu übernehmen und in die Berechnung der Gesamtnote einzubeziehen.

Dies gilt entsprechend für die Anerkennung von Leistungspunkten.

www.bauing.uni-kl.de

( 6 ) Relevant career-oriented activities which meet the demands of the department ’ s regulations for students on placement are counted towards the period of necessary career-oriented training according to the subject-specific examination regulations.

(7) If course achievements and examination results are recognized, the grades are to be adopted and included in the determination of the total grade provided that the grading systems are comparable.

This applies accordingly for the recognition of credits.

www.bauing.uni-kl.de

, vom November 1989 mittels Berechnungen zum Nachweis der erforderlichen Schalldämm-Maße für Luft- und Trittschalldämmung im Hochbau bei besonders schwierigen Aufgabenstellungen.

Dies erfolgt z.B. zur Berechnung der erforderlichen Außenschalldämmmaße zum Schutz vor hohen Verkehrslärmimmissionen.

Dabei erfolgt die Berechnung der Außenpegel nach der Richtlinien für den Lärmschutz an Straßen, RLS-90, Ausgabe 1990 bzw. der Richtlinie zur Berechnung der Schallimmissionen von Schienenwegen (Schall 03) , Ausgabe 1990 und die Berechnung der Schalldämmmaße nach der VDI-Richtlinie 2719, " Schalldämmung von Fenstern und deren Zusatzeinrichtungen ", vom August 1987

www.bekon-akustik.de

using computer models for verification of required sound insulation for very difficult cases of airborne and impact noise in building construction.

This is performed for determination of required sound insulation factors for protection from outdoor noise caused by traffic.

Outdoor sound levels are determined according to noise protection regulations for roads, RLS-90, and / or regulations for determination of sound immission from railroad traffic (Schall 03) version 1990 and determination of sound insulation factors according to VDI-regulation 2719, " Schalldämmung von Fenstern und deren Zusatzeinrichtungen ", as of August 1987.

www.bekon-akustik.de

Eingabe von quadratischen Räumen, Streukörpern und Absorptionsmaßen für Wände, Decken und Böden

Berechnung von Schallausbreitungskurven und Kennwerten - DLf und DL2 - zur Beurteilung der raumakustischen Qualität von Arbeitsräumen

Ausgabe der Ergebnisse als Tabelle und Diagramm ( mit zahlreichen Editier- und Formatierungsfunktionen ) sowie Export nach Excel, als Text- oder als Bilddatei

www.woelfel.de

input of square rooms, diffusers and extent of absorption for walls, ceilings and floors

determination of the characteristics needed to assess the acoustics quality of work rooms on the basis of sound decay curves

results are displayed in form of charts, graphs, texts and image files ( including numerous functions for editing and formatting ) as well as export to Excel

www.woelfel.de

Die protestantischen Länder Deutschlands weigerten sich zunächst, den neuen Kalender einzuführen und blieben noch bis 1700 beim Julianischen Kalender.

Dann wurde der so genannte Verbesserte Kalender eingeführt, der sich vom Gregorianischen Kalender durch die Berechnung des Osterfestes unterschied. Erst seit 1776 bestimmen in Deutschland evangelische und katholische Christen Ostern auf die gleiche Weise.

www.ortelius.de

was adopted.

The only difference between the " Improved " and the Gregorian calendar was the determination of Easter but finally, in 1775, the Protestants threw over board their " astronomical " Easter calculation and, since 1776, celebrated Easter together with the Catholic church.

www.ortelius.de

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文