German » English

Be·wusst·sein, Be·wußt·seinOLD <-s> N nt kein pl

1. Bewusstsein (bewusster Zustand):

Bewusstsein
wieder zu Bewusstsein kommen, das Bewusstsein wiedererlangen
das Bewusstsein verlieren
bei [vollem] Bewusstsein sein
er wurde bei vollem Bewusstsein operiert

2. Bewusstsein PHILOS, PSYCH, MED (bewusste Wahrnehmung):

Bewusstsein
jdm etw ins Bewusstsein bringen [o. rufen]

3. Bewusstsein (bewusste Ansichten):

Bewusstsein

4. Bewusstsein (das Wissen um etw):

das Bewusstsein einer S. gen
jdm zu[m] Bewusstsein kommen
etw mit [vollem] Bewusstsein tun
im Bewusstsein einer S. gen
das Bewusstsein, dass er im Recht war, verlieh ihm Kraft

In·ter·na·ti·o·na·le Ge·sell·schaft für Krish·na-Be·wusst·sein N f REL

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Index Uni-Mainz :

Open Access-Sammlung "Open MIND" mit frei zugänglichen Arbeiten zu Geist, Gehirn und Bewusstsein im Internet verfügbar

www.uni-mainz.de

"Open MIND" open access collection of original research publications on the mind, brain, and consciousness freely available online

www.uni-mainz.de

I, Sutra 34 ).

Die Pranayama-Praxis führt bei sensibler Ausführung zu einer Veränderung der Aktivitäten des Geistes und kann bei regelmäßiger Praxis eine tiefgehende und nachhaltige Transformation des Bewusstseins und eine zunehmende Sensibilisierung für die subtilen Aspekte der Lebensaktivitäten bewirken.

www.shrikrishna.de

Patanjali in his Yoga-Sutra already explained that distractions of the mind are interlinked with a disturbed breathing ( chapter I, sutra 31 ) and that the mind can be conducted to concentration by controlled breathing ( chapter I, sutra 34 ).

The sensitive practice of pranayama leads to a change of the activities of the mind and can cause a profound transformation of consciousness and an increasing sensitivity for more subtle aspects of life's activities.

www.shrikrishna.de

Davon zeugt die Art und Weise, wie Kerekes ihren Protagonisten in Szene, seine Erzählungen zu ihren eigenen Beobachtungen, ihre eigenen Beobachtungen schließlich zu alten Schmalfilmaufnahmen ins Verhältnis setzt, die wiederum von Helmut Weber selbst stammen.

Im Prisma dieser vielfältig miteinander verflochtenen Spuren entsteht ein Bild historischen Bewusstseins.

(Vrääth Öhner)

www.sixpackfilm.com

Conveying this tension is the film ’s objective, demonstrated by the way in which Kerekes portrays her protagonist, juxtaposing his stories and her own observations, then her own observations and old narrow-gauge footage, which was shot by Helmut Weber himself.

In the prism of these traces, which are interwoven in a variety of different ways, a consciousness of the past is portrayed.

(Vrääth Öhner) Translation:

www.sixpackfilm.com

Automatismen allerdings sind Kulturtechniken besonderen Typs, weil sie nicht bewusst oder zielgerichtet eingesetzt werden.

Dass es Kulturtechniken gibt, die sich blind, ohne das Bewusstsein der Beteiligten vollziehen, wäre die Perspektive, die das Projekt zur Kulturtechnikforschung beisteuern kann.

0

www.uni-paderborn.de

Automatisms, however, are a special type of cultural technique, because they are not employed consciously or in a targeted way.

The perspective that there are cultural techniques that are carried out blindly, without the consciousness of the participants, is one that the project can contribute to the existing body of research into cultural techniques.

0

www.uni-paderborn.de

→ Information in English

The Pyramids sind das wohl mysteriöseste und legendärste aller kosmischen Jazz-Kollektive der frühen 1970er-Jahre, die in der Nachfolge des unsterblichen Sun Ra nicht nur musikalische, sondern vor allem auch soziale Experimente schwarzen Bewusstseins und menschlichen Zusammenlebens erforschten.

Gegründet wurde die Band 1971 am Antioch College in Yellow Springs / Ohio, einer notorischen Brutstätte radikalen Gedankenguts in der sonst so biederen amerikanischen Provinz.

on1.zkm.de

→ Information auf Deutsch

The Pyramids are certainly the most mysterious and legendary of all cosmic jazz collectives from the early 1970s, which following the immortal Sun Ra explored not only musical, but also social experiments in black consciousness and human coexistence.

The band was founded in 1971 at Antioch College in Yellow Springs, Ohio, a notorious hotbed of radical thought in the otherwise conservative American provinces.

on1.zkm.de

Es ist diese Serie von nicht zeitlich bedingten Momenten, die mich interessiert.

Ich fühle mich davon angezogen, dass ein anscheinend autonomes Ereignis auf ein anderes hindeutet und den Weg zu der Möglichkeit synchronisierten Bewusstseins oder einer Reihe von Zufällen weist.

Sharmini Pereira:

universes-in-universe.org

It is this series of moments out of time that interest me.

I’m drawn to the way that one seemingly autonomous event prefigures another, and points the way to the possibility of synchronised consciousness, or a set of coincidences.

Sharmini Pereira:

universes-in-universe.org

Neueste Forschungsergebnisse aus der Molekularelektronik und der mathematischen Biologie, welche die Funktionsweise und Komplexität der Mikrotubuli im menschlichen Gehirn einem umfassenderen Verständnis zugänglich machen, werden in Luzern zum ersten Mal einem grösseren Publikum vorgestellt und kontrovers diskutiert.

Dabei steht das beeindruckende und weitreichende Forschungsprogramm von Roger Penrose im Zentrum der Debatte, insbesondere auch die von einer Reihe von Wissenschaftlern entfachte Polemik gegen die Idee der fundamentalen Rolle von Quantenprozessen im Gehirn bzw. der Beziehung zwischen ( Quanten ) physik und Bewusstsein.

Am zweiten Tag von “ Das Grosse, das Kleine und der menschliche Geist – Teil 2 ” wird Roger Penrose – ebenfalls zum ersten Mal in der Schweiz – seine schon seit geraumer Zeit in Internetforen, Publikationen und Podiumsdiskussionen heiss diskutierten Thesen eines zyklischen Universums vorstellen.

www.neugalu.ch

For the first time, the most recent research results from the field of molecular electronics and mathematical biology – which offer a more comprehensive view on the function and complexity of the microtubules in the human brain – will be presented in Lucerne to a larger audience for controversial discussion.

Roger Penrose ’ s impressive and far-reaching research program will provide the core of the debate by including in particular the polemics that numerous scientists have rekindled against the idea of a fundamental role of quantum processes in the brain as well as the relationship between ( quantum ) physics and consciousness.

On the second day of “ The Large, the Small and the Human Mind – Part 2 ”, Roger Penrose will present his thesis of a cyclic universe – likewise for the first time in Switzerland – that has been hotly disputed on internet forums, in publications and panel discussions for quite some time now.

www.neugalu.ch

Der Lehrstuhl für Theoretische Philosophie befasst sich mit Fragen der Erkenntnis, des Wissens und der Kultur, mit Problem der Logik, der Sprache und des Verstehens.

Insofern unser Selbst-, Fremd- und Weltverständnis auf unterschiedliche Medien und symbolische Ordnungen angewiesen ist, bildet das Verhältnis von Kultur, Bewusstsein und Sprache einen der systematischen Arbeitsschwerpunkte.

VORZÜGE DES PHILOSOPHIE-STUDIUMS IN KIEL

www.philsem.uni-kiel.de

This field deals with questions of epistemology, knowledge and culture as well as problems of logic, language and interpretation.

Since our conception of ourselves, of others, and the world depends on different media and symbolic orders, one of the key areas of interest is the relationship between culture, language and consciousness.

ADVANTAGES OF STUDYING PHILOSOPHY IN KIEL

www.philsem.uni-kiel.de

Saskia Olde Wolbers, Still from Placebo, 2002, DV, 6 min, Courtesy Maureen Paley, London Placebo ( 2002 ) ist angelehnt an das Leben von Jean-Claude Romand, einem Franzosen, der 18 Jahre lang vortäuschte, als Arzt für die Weltgesundheitsorganisation tätig zu sein.

In Olde Wolbers ' Video hört man den Bericht einer Frau, die nach einem Autounfall in einem Krankenhaus das Bewusstsein wiedererlangt.

www.secession.at

Saskia Olde Wolbers, Still from Placebo, 2002, DV, 6 min, Courtesy Maureen Paley, London Placebo ( 2002 ) is loosely based on the life of Jean-Claude Romand, a Frenchman who for eighteen years pretended to work as a doctor for the World Health Organization.

In Olde Wolbers ' video, we hear the account of a woman who regains consciousness in a hospital after a car accident.

www.secession.at

Saskia Olde Wolbers, Still from Placebo, 2002, DV, 6 min, Courtesy Maureen Paley, London Placebo ( 2002 ) ist angelehnt an das Leben von Jean-Claude Romand, einem Franzosen, der 18 Jahre lang vortäuschte, als Arzt für die Weltgesundheitsorganisation tätig zu sein.

In Olde Wolbers' Video hört man den Bericht einer Frau, die nach einem Autounfall in einem Krankenhaus das Bewusstsein wiedererlangt.

www.secession.at

Saskia Olde Wolbers, Still from Placebo, 2002, DV, 6 min, Courtesy Maureen Paley, London Placebo ( 2002 ) is loosely based on the life of Jean-Claude Romand, a Frenchman who for eighteen years pretended to work as a doctor for the World Health Organization.

In Olde Wolbers' video, we hear the account of a woman who regains consciousness in a hospital after a car accident.

www.secession.at

Irgendwann ruft Benigno nach Marco, weil er die Trennung von Alicia nicht länger aushält.

Marco bekommt raus, dass Alicia eine Fehlgeburt hatte und dabei das Bewusstsein wiedererlangt hat.

www.gesehen-und-gelesen.de

t stand being separated from Alicia any longer.

Marco finds out that Alica miscarried and regained consciousness in the process.

www.gesehen-und-gelesen.de

Wir werden geboren, aber wir werden nicht gestorben, sondern sterben – ein Hinweis darauf, dass wir an diesem Prozess bewusst und aktiv teilnehmen können.

Die große Angst vor dem Tod besteht darin, dieses Bewusstsein zu verlieren.

Rudolf Steiner gibt detaillierte Beschreibungen, wie das vorgeburtliche und nachtodliche Leben des Menschen aussieht und was sie an der Schwelle in ihre physische Existenz hinein und aus ihr heraus erleben.

www.erziehungskunst.de

We are born but we are not died, we die – an indication that we can participate in this process consciously and actively.

The great fear of death consists of losing such consciousness.

Rudolf Steiner gives detailed descriptions of what the life of human beings before birth and after death looks like and what they experience at the threshold as they enter into their physical existence and when they leave it.

www.erziehungskunst.de

zurück

Software erlangt Bewusstsein - Menschen verlieren es?

www.censhare.com

back

If software gains consciousness will human beings lose it?

www.censhare.com

Bis auf das Knie dürfte laut der Ärzte alles in Ordnung sein, aber was ihr nun wirklich fehlt, müssen wir erst noch abwarten.

Daniela war aber stets bei Bewusstsein und ganz normal ansprechbar", so ÖSV-Cheftrainer Harald Rodlauer.

berkutschi.com

But we have to wait for an exact diagnosis.

Daniela was always conscious and responsive", Austrian head coach Harald Rodlauer said.

berkutschi.com

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

"Bewusstsein" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文