German » English

Translations for „Bezugspunkt“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

Be·zugs·punkt N m

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

In ein paar Jahren wird GES ausreichend große, statistisch signifikante Datensätze gesammelt haben, um solide Aussagen über die Sternentwicklung und die chemische Anreicherung machen zu können.

Dies wird zweifellos einen neuen Bezugspunkt bei der beobachtenden, galaktischen Astronomie setzen, vielleicht mit alten Paradigmen brechen und frische Ideen einbringen, um zu verstehen wie unsere Milchstraße entstanden ist.

Maria Bergemann und das Gaia-ESO-Survey-Team

www.mpa-garching.mpg.de

In a few years, GES will have accumulated sufficiently large, statistically-significant datasets to make firm statements about stellar evolution and chemical enrichment.

They will undeniably set a new point of reference in observational galactic astronomy, perhaps breaking old paradigms and bringing fresh ideas to help understand how our Milky Way came to be.

Maria Bergemann and the Gaia-ESO Survey team

www.mpa-garching.mpg.de

Die harte Arbeit mit dem Boden lässt Freude keimen !

Mit seiner fast hundertjährigen Geschichte ist dieses Institut ein Bezugspunkt für die landwirtschaftliche Ausbildung und die Landwirtschaft im allgemeinen.

Das Institut befindet sich im südlichen Mendrisiotto und erstreckt sich über die Gebiete der Gemeinden Coldrerio, Balerna und Castel San Pietro.

www.mendrisiottoturismo.ch

Working hard on the earth to see satisfaction bud !

Its history is almost 100 years, so it is a point of reference for agricultural training and agriculture in general.

It is located in the Lower Mendrisiotto, on the territories of Coldrerio, Balerna and Castel San Pietro.

www.mendrisiottoturismo.ch

Der Rotorabwind wirbelt den weichen, lockeren Schnee auf, so dass sich eine Schneeglocke um den Hubschrauber bildet.

Bei diesem » Whiteout « -Effekt verliert der Pilot den Bezugspunkt: er sieht und spürt nicht mehr in welche Richtung sich der Hubschrauber bewegt und kann den Abstand zum Boden nicht mehr einschätzen.

Mit einer neuen Radartechnologie werden solche schwierigen Landemanöver zukünftig erleichtert.

www.iaf.fraunhofer.de

The downwash of the rotor blades stirs up the soft and loose snow, creating a capsule of snow around the helicopter.

Through this so-called » Whiteout « -effect, the pilot loses his point of reference: he can neither see nor feel the direction in which the helicopter is moving and he can no longer estimate the distance to the ground.

A new radar technology will facilitate these difficult landing maneuvers in future.

www.iaf.fraunhofer.de

Gegen Ende der 1990er Jahre trat verstärkt die Malerei in den Fokus der Sammlung.

Gerhard Richter und Sigmar Polke setzten hier mit wichtigen Gemälden zeitlose Marken und bilden einen zentralen Bezugspunkt im Feld der Malerei.

Vor allem mit Hilfe der Freunde der Kunstmuseen Krefeld und der Heinz und Marianne Ebers-Stiftung gelangten junge Positionen wie beispielsweise von Stefan Kürten und Anton Henning, aber auch historische von Richard Allen Morris oder Richard Artschwager in den Bestand.

www.kunstmuseenkrefeld.de

Towards the end of the 1990s, painting shifted increasingly into the focus of the collection.

Gerhard Richter and Sigmar Polke lef their indelible marks with major paintings, and constitute a permanent point of reference in this field.

Thanks especially to the help of the Friends of the Kunstmuseen Krefeld and the Heinz and Marianne Ebers Foundation, new approaches by artists such as Stefan Kürten and Anton Henning, as well as historical works by Richard Allen Morris and Richard Artschwager have entered the collection.

www.kunstmuseenkrefeld.de

Erzählt wird die Familiengeschichte Engelmanns als vielschichtiges Konstrukt aus dokumentarischem, ritualhaft inszeniertem und gefundenem Material, wie Spielfilmsequenzen und dem Archiv der Super 8 Filme ihrer Familie.

Den strukturell wichtigsten Bezugspunkt bilden die donauschwäbische Abstammung ihrer Familie sowie die Riten und Symbole dieser Volksgruppe.

Wie Antje Engelmann auf ihrer persönlichen Spuren- und Identitätssuche arbeitet, gleicht einer ethnographischen Studie.

www.berlinischegalerie.de

Engelmann ’ s family history is told here as a multi-layered construct, with documentary footage, orchestrated rituals, and material she has found elsewhere, in films from the big screen and in the family ’ s own Super 8 archives.

Structurally, the principal points of reference are the ancestral origins of the Swabians who once settled along the Danube, and the ethnic rites and symbols they performed there.

Antje Engelmann ’ s work on a personal search for traces of the family and her own identity resembles an ethnographic study.

www.berlinischegalerie.de

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

"Bezugspunkt" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文