German » English

Translations for „Bilanzierungsgrundsatz“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

Bilanzierungsgrundsatz N m ACCOUNT

Specialized Vocabulary

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

In der Bilanz wird es zu einer Verkürzung kommen, da auf die Aktivierung der Entwicklungskosten, welche sich in der Bilanz vom 31. Dezember 2011 auf rund 26 Millionen Franken beliefen, künftig verzichtet wird.

Ansonsten werden die bisherigen Bilanzierungsgrundsätze angewendet.

Im Halbjahresbericht 2012 und im Jahresbericht 2012 wird eine Überleitungsrechnung enthalten sein.

www.siegfried.ch

The balance sheet will be shortened as capitalized development costs ( about CHF 26 million as of 31 December 2011 ) will be eliminated.

Otherwise, the previously applied accounting principles will continue to be applied.

The 2012 half-year report and the 2012 annual report will include a reconciliation statement.

www.siegfried.ch

Beide Unternehmen werden an dem Gemeinschaftsunternehmen in der Rechtsform einer Schweizer Aktiengesellschaft zu je 50 Prozent beteiligt sein.

Nach den der Transaktion zugrunde liegenden Vereinbarungen wird das Gemeinschaftsunternehmen mit einem Umsatz von EUR 414 Mio. und einem EBITDA von ca. EUR 62 Mio. auf Pro-forma-Basis 2009 im Konzernabschluss der Axel Springer AG nach den Bilanzierungsgrundsätzen gemäß IFRS / IAS voll konsolidiert.

Die Transaktion steht noch unter dem Vorbehalt der Freigabe durch die zuständigen Kartell- und Medienbehörden.

www.axelspringer.de

Each party will hold a 50 % stake in the joint venture, which will take the legal form of a Swiss corporation.

Pursuant to the agreements underlying the transaction, the joint venture with revenues of EUR 414 million and an EBITDA of approximately EUR 62 million on a pro forma 2009 basis will be fully consolidated in the consolidated financial statements of Axel Springer in accordance with the accounting principles of IFRS / IAS.

The transaction is subject to approval of the competent antitrust and media authorities.

www.axelspringer.de

Im Rahmen der Prüfung werden die Wirksamkeit des rechnungslegungsbezogenen internen Kontrollsystems sowie die Nachweise für die Angaben in Buchführung, Jahresabschluss und Lagebericht überwiegend auf der Basis von Stichproben beurteilt.

Die Prüfung umfasst die Beurteilung der angewandten Bilanzierungsgrundsätze und der wesentlichen Einschätzungen der gesetzlichen Vertreter sowie die Würdigung der Gesamtdarstellung des Jahresabschlusses und des Lageberichts.

Wir sind der Auffassung, dass unsere Prüfung eine hinreichend sichere Grundlage für unsere Beurteilung bildet.

www.berenberg.de

The effectiveness of the system of internal accounting control and the evidence supporting the disclosures in the accounting records, the financial statements and the management report are examined primarily on a test basis.

The audit includes assessing the accounting principles used and significant estimates made by the legal representatives, as well as evaluating the overall presentation of the financial statements and management report.

We believe that our audit provides a reasonable basis for our opinion.

www.berenberg.de

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Look up "Bilanzierungsgrundsatz" in other languages


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文