German » English

Translations for „Blutvergiftung“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

Blut·ver·gif·tung N f

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Der Komodowaran wird bis zu drei Meter lang.

Sein Biss führt zu Blutvergiftung und kann tödlich sein.

Moresnetia

www.senckenberg.de

The Komodo monitor can grow up to three metres in length.

Its bite causes blood poisoning and can be deadly.

Moresnetia

www.senckenberg.de

Bei Inhalation von Aerosol oder erregerhaltigem Staub ist der Krankheitsbeginn durch einsetzendes Fieber, Abgeschlagenheit und Gliederschmerzen gekennzeichnet.

In einem grossen Teil der Fälle folgt eine atypische Pneumonie (Lungenentzündung) oder Pleuropneumonie (Lungenfellentzündung), gefolgt von einer Blutvergiftung.

Das Versagen vieler Organsysteme und der Befall des Zentralnervensystems führt unbehandelt im Fall von Typ A zu 40% zum Tod;

www.labor-spiez.ch

Following the inhalation of airborne droplets ( aerosol inhalation ) or dust carrying the pathogen, the first symptoms of infection are the rapid onset of fever, exhaustion and pain in the extremities.

In the majority of cases, atypical pneumonia or pleuropneumonia (inflammation of the pleura) sets in, followed by blood poisoning.

If let untreated, a person with Type A tularaemia will experience multiorgan failure and the collapse of the central nervous system;

www.labor-spiez.ch

Prototyp Karte für den schnellen Sepsistest

Blutvergiftung kann tödlich sein.

Wer bislang an Sepsis litt, musste bis zu 48 Stunden auf die Laborergebnisse warten.

www.fraunhofer.de

Prototyp Karte für den schnellen Sepsistest

Blood poisoning can be fatal.

If you suffer from sepsis, you used to have to wait as much as 48 hours for laboratory findings.

www.fraunhofer.de

Schwerpunkt der Forschung am Institut für Physiologie unter der Leitung von Prof. Joachim Fandrey sind Untersuchungen zur Regulation des Zellstoffwechsels durch äußere Faktoren, insbesondere Auswirkungen von Sauerstoffmangel.

Neueste Forschungsergebnisse zeigen die Modulation des zellulären Sauerstoffsensings bei Blutvergiftung ( Sepsis ) durch Stickstoffmonoxid und bakterielle Zellwandbestandteile.

Methodisch konnten die Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftler eine 3D-Darstellung von Protein-Protein-Wechselwirkung in lebenden Zellen mittels Fluorescence Energy Resonance Transfer ( FRET ) etablieren.

www.forschungsbericht.uni-due.de

The research at the Institute for Physiology under the direction of Prof. Joachim Fandrey focuses on regulation of cell metabolism by external factors, in particular the effects of oxygen deficiency.

The latest results demonstrate modulation of cellular oxygen detection in blood poisoning ( sepsis ) by nitrate monoxide and bacterial cell wall particles.

The researchers were able to produce 3D representations of protein-protein interactions in living cells using Fluorescence Energy Resonance Transfer ( FRET ).

www.forschungsbericht.uni-due.de

Josef Sprung kam 1927 als erster Sohn polnischer Juden in Berlin zur Welt.

Sein Vater starb an einer Blutvergiftung, als Josef fünf Jahre alt war.

Die Mutter Czarna ernährte sich und die Söhne Josef und Heini mit einer Eisdiele, bis diese 1935 zerstört wurde. a Dann schickte sie ihre Söhne illegal nach Belgien zu Verwandten, der Familie Henenberg.

www.wollheim-memorial.de

Josef Sprung, the first son of Polish Jews, was born in Berlin in 1927.

His father died of blood poisoning when Josef was 5 years old.

His mother, Czarna, supported herself and her sons, Josef and Heini, by running an ice cream shop, until it was destroyed in 1935. a Then she sent her sons illegally to relatives in Belgium, the Henenberg family.

www.wollheim-memorial.de

Nadellochlecks erzeugen mit Hochdruck austretende Ölstrahlen, die in die Haut von in der Nähe befindlichen Personen eindringen können.

Das eingedrungene Mineralöl kann ernste Gewebeschäden und Blutvergiftung auslösen.

Kostenvorteile überwiegen bei Weitem die zusätzlichen Ausgaben

blog.hellermanntyton.at

These produce pressurised jets of oil that will penetrate the skin of anyone unlucky enough to be in the way.

This injection of mineral oil can cause serious tissue damage and blood poisoning.

Cost benefits far outweigh additional expenses

blog.hellermanntyton.at

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

"Blutvergiftung" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文