An den Berghängen wurden Terrassen angelegt und Versickerungsgräben ausgehoben, um die massive Erosion zu stoppen und das Grundwasser aufzufüllen.
Bäume und Gräser wurden angepflanzt, um den Boden zu stabilisieren, es wurden Brunnen gegraben und neue Weideregeln vereinbart.
www.giz.deon the mountain slopes, terraces were constructed and percolation trenches were excavated in order to halt the massive erosion and to replenish the groundwater.
Trees and grasses were planted to stabilise the soil, wells were dug and new grazing bylaws were agreed.
www.giz.deMaßnahmen der Entwicklungsorientierten Not- und Übergangshilfe wie der Bau von Brücken, Straßen und Brunnen sorgen für eine Verbesserung der Lebensbedingungen im Norden Afghanistans.
Dorfbewohner setzen eigene Projekte um und erhalten eigenes Einkommen.
www.giz.deMeasures within development-oriented emergency and transitional aid, such as building bridges, roads and wells, ensure an improvement in the living conditions in the north of Afghanistan.
Villagers realise their own projects and earn their own income.
www.giz.deSie sollen Sicherheit schaffen und Wiederaufbau ermöglichen.
Sie dienen aber auch dem propagandistischen Zweck, die Gedeihlichkeit einer solchen zivil-militärischen Kooperation vorzuführen, indem sie Schulen bauen oder Brunnen bohren.
In der Praxis gibt es damit aber massive Probleme:
www.gwi-boell.deThey are supposed to provide security and to facilitate reconstruction.
But they also serve the propaganda purpose of demonstrating the viability of such civilian-military cooperation by building schools and drilling wells.
In practice, however, there are massive problems:
www.gwi-boell.deZudem ist das öffentliche Wassernetz häufig marode.
Auf dem Land versorgen sich viele Afghanen mit Wasser aus öffentlichen Brunnen, fließenden Gewässern oder Wassertankwagen.
Diese knappen Ressourcen sind häufig verschmutzt.
www.giz.deOnly one in three households in the capital Kabul and one in five households in provincial towns are connected to the often decaying public supply system.
In rural areas, many Afghans obtain water from public wells, rivers and streams or water tanks.
These scarce resources are often polluted.
www.giz.deWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.