German » English

Translations for „Brustkorb“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

Brust·korb N m (Brustraum)

Brustkorb
Brustkorb
thorax spec
Brustkorb m ANAT

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Es ist völlig unauffällig.

Für jedes Training ist die korrekte Haltung bei allen Übungen eine relevante Basis – hüftgelenkbreit stehen, Wirbelsäule in einer Längsspannung, Schultergürtel locker auf dem Brustkorb, Blick zum Horizont.

Beckenbodentraining Übung 1

www.helsana.ch

They can be done without attracting any attention.

Each exercise is based on assuming the correct physical position – stand with feet hip-width apart, spine straight and extended, shoulders loose and relaxed over the chest, and eyes looking straight ahead.

Beckenbodentraining Übung 1

www.helsana.ch

Chest Putter

Chest oder ‚lange‘ Putter sind noch länger, sie liegen auf dem Brustkorb auf – das Ziel ist, einen weichen, schwingenden Pendeleffekt beim Schlag zu erzeugen und natürlich, Bewegungen aus dem Handgelenk zu vermeiden.

Lange Putter sind i.d.R. 45‘‘-50‘‘ lang.

www.golfbidder.com

Chest Putter

Chest or ‘long’ putters are even longer, and rest on the chest – with the aim of creating a smooth, repeating pendulum effect in your swing – again removing wrist action.

Long putters are typically 45”-50” in length.

www.golfbidder.com

Der Schlupfvorgang des gescannten Marans-Kükens zog sich über mehr als 36 Stunden hin – im MRT-Gerät befand es sich mit Pausen rund 24 Stunden lang.

„Es war unglaublich spannend zu sehen, wie sein Brustkorb arbeitete und welche Anstrengungen es aufbringen musste, um sich aus der Schale zu befreien“, berichtet Tammer.

www.mpg.de

Including breaks the chick remained 24 of the 36 hours in the MRI system.

"It was incredibly exciting to see how his chest worked and what tremendous efforts the chick had to make to get free," the project leader says.

www.mpg.de

Eingangs nimmt Petschnig, die in all ihren Arbeiten auch performt, die kokett-verschämte Pose von Minnie :

Die Hände hinter dem Körper verschränkt, streckt den Betrachtern ihren Brustkorb entgegen, der in den ersten paar Einstellungen durch diverse Textilobjekte unter dem T-Shirt neu in Form gebracht wird: Der Busen wächst ins Monströse, das Rückgrat wandert nach vorne und der Po wird durch eine üppige Korsettform aus der Fassung gebracht.

Der Kamera werden die neuen unförmigen Maße dennoch mit beeindruckender Leichtigkeit präsentiert: die Performerin streift sich das T-Shirt glatt, streichelt die „Objekte“ mit ihren Händen und betont durch sexy Bewegungen ihr erotisches Potenzial.

www.sixpackfilm.com

Initially, Petschnig, who performs in all of her works, takes up the flirtatious-coy pose of Minnie :

With hands entangled behind the back she protrudes her chest to the viewer, which in the first few frames creates new and different shapes through various textile objects under the T-shirt: the breasts grow monstrously, the spine moves to the front, the bottom deforms in a voluptuous corset.

The new shapes are presented in front of the camera through an impressingly lightness/ effortlessness: the performer flattens her T-shirt, strokes the „objects“ with her hands and by moving sexily she accentuates/emphasizes her erotic potential.

www.sixpackfilm.com

Der Schlupfvorgang des gescannten Marans-Kükens zog sich über mehr als 36 Stunden hin – im MRT-Gerät befand es sich mit Pausen rund 24 Stunden lang.

„ Es war unglaublich spannend zu sehen, wie sein Brustkorb arbeitete und welche Anstrengungen es aufbringen musste, um sich aus der Schale zu befreien “, berichtet Tammer.

www.mpg.de

Including breaks the chick remained 24 of the 36 hours in the MRI system.

"It was incredibly exciting to see how his chest worked and what tremendous efforts the chick had to make to get free, " the project leader says.

www.mpg.de

Leicht abfallend zur muskulösen Hinterhand . Körper:

Der Brustkorb ist tief, sein unterster Punkt nicht höher als die Ellenbogen, vorne genügend breit für ausreichenden Platz von Herz und Lunge, jedoch nicht so breit, dass die Geradeausbewegung der Vorderläufe beeinträchtigt wird.

Rippen tief und gut gewölbt.

hund.ch

Topline-sloping slightly toward muscular quarters.

Body-The chest is deep, its lowest point no higher than the elbows, its front sufficiently wide for adequate heart and lung space, yet not so wide as to interfere with the straightforward movement of the forelegs.

Ribs are deep and well sprung.

hund.ch

Das Grundmaterial zu Blow-up bilden zwei Einstellungen eines antiquierten Lehrstreifens über Reanimation :

Ein Mann demonstriert an einer lebensgroßen Puppe die Technik der Mund-zu-Mund-Beatmung; der Brustkorb der Puppe hebt und senkt sich wieder.

www.sixpackfilm.com

The raw material used in Blow-up comprises two shots from an old educational film about first aid :

A man demonstrates mouth-to-mouth resuscitation on a life-size dummy; the dummy´s chest rises and falls.

www.sixpackfilm.com

Banat ) das Thoraxzentrum an der Kerckhoff-Klinik Bad Nauheim.

Das operative Leistungsspektrum umfasst alle gutartigen und bösartigen Erkrankungen und Verletzungen der Lunge, des Brustkorbes, des Mittelfellraumes, der Luftröhre und des Zwerchfells.

chronisch thromboembolische pulmonale Hypertonie

www.kerckhoff-klinik.de

Banat ), forms the Thoracic Centre at the Kerckhoff-Klinik Bad Nauheim.

Its range of surgical services comprises all benign and malignant diseases and injuries to the lungs, the thorax, the mediastinum, the trachea and the diaphragm.

chronisch thromboembolische pulmonale Hypertonie

www.kerckhoff-klinik.de

Die Muskelschlinge war somit die anatomische Voraussetzung, damit der starre Schildkröten-Panzer entstehen konnte.

Die ausgestorbenen Vorfahren der heutigen Schildkröten hatten einen beweglichen Brustkorb und atmeten so wie wir, indem sich Lunge und Brustkorb abwechselnd ausdehnten und zusammenzogen.

Mit der Entwicklung einer festen Panzerschale an Rücken und Bauch wurde ein solcher Atmungsvorgang unmöglich.

www.mediadesk.uzh.ch

The muscle sling was thus the anatomical prerequisite for the development of the rigid turtle shell.

The present-day extinct ancestors of turtles had a flexible ribcage and breathed, like us, by alternately expanding and contracting the lungs and thorax.

The development of a solid shell on the back and belly, however, rendered this kind of respiratory process impossible.

www.mediadesk.uzh.ch

Grundsätzlich nichts.

Die Folgen für Gesicht und Brustkorb stehen hier im Mittelpunkt.

Dr. med. Nikolaus Linde

www.drlinde.com

Generally nothing.

The consequences for face and thorax are usually more severe.

Dr. med. Nikolaus Linde

www.drlinde.com

Denn Übergewicht belastet nicht nur Herz- und Kreislauf, sondern auch die Lungen.

Große Depots von Fettgewebe auf dem Brustkorb erschweren die Atmung und verkleinern das Volumen der Lunge.

Fettgewebe im Bauchraum beeinträchtigt zusätzlich Zwerchfell und Lungenvolumen.

www.ifb-adipositas.de

Obese patients have to do more breathing work to get enough oxygen because obesity is not only a burden for heart and circulation, but also for the lung.

Large deposits of fatty tissue on the thorax exacerbate breathing and reduce the volume of the lungs.

Adipose tissues in the abdominal area also affect the diaphragmatic and lung volume.

www.ifb-adipositas.de

Sfa = Substantia fundamentalis amorpha ( ungeformte Grundsubstanz ).

Der Ductus thoracicus ("Milchbrustgang", von lat. Ductus = Gang, Thorax = Brustkorb) ist das größte Lymphgefäß des Körpers, welches die gesamte Lymphe aus der Bauchhöhle mit allen ihren Eingeweiden, dem Becken und beiden Beinen (bzw. Hintergliedmaßen) sammelt.

www.uni-mainz.de

The thoracic duct is the larges lymphatic vessel og the body.

Its mane comes from lat. Ductus = duct and Thorax = thorax. The duct collects lymph from the intraabdominal organs, the pelvis and the legs.

www.uni-mainz.de

Der schreibt einen Körper, der länger als hoch ist ( Verhältnis 10:12 ) vor.

Des weiteren einen sauber gemeißelten Kopf mit wenig Stop, mandelförmigen dunkelbraunen Augen, die leicht schräg gesetzt sind, einen geraden Rücken mit hohem Widerrist und breiten kurzen kräftigen Hüften und einem mächtigen Brustkorb vor.

www.vom-bozener-hof.de

That writes a body, to that longer than high is ( ratio 10:12 ) forwards.

Further one cleanly in accordance with-ice-rarely head with little stop, dark-brown eyes, which are easily diagonally set, a straight back with high "widerrist" and broad short strong hips and a powerful thorax forwards.

www.vom-bozener-hof.de

Restriktive Lungenerkrankungen :

Dabei sind Lunge und / oder Brustkorb vermindert dehnbar.

www.prohealth-rheine.de

Restrictive lung diseases :

Here the expansion and retraction of the lungs and / or thorax are reduced.

www.prohealth-rheine.de

Evangelische Lungenklinik Berlin

Die Evangelische Lungenklinik Berlin (ELK) ist eine weithin anerkannte Spezialklinik für akute und chronische Erkrankungen der Lunge sowie des Brustkorbes und seiner Organe.

Die interdisziplinäre Zusammenarbeit aller ansässigen Kliniken und Abteilungen basiert auf jahrzehntelangen Erfahrungen und entwickelt sich kontinuierlich mit dem Einsatz modernster medizinischer Geräte weiter.

www.berlin-buch.com

Evangelische Lungenklinik Berlin

The Evangelische Lungenklinik Berlin (ELK) is a widely recognized specialist hospital for acute and chronic diseases of the lung and the thorax and its organs.

The interdisciplinary cooperation of all local hospitals and departments is based on decades of experience and continues to evolve with the use of state-of-the-art medical equipment.

www.berlin-buch.com

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

"Brustkorb" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文