Beispiel Menü :
Smoothies, Grüne Säfte, Carob Buchweizen Porridge, Tzatziki, Spinat Creme Suppe, Cannelloni, Zucchini Spaghetti mit Basilikum Pesto, Kohl Rollen, Schokoladen Mousse, Bananeneis mit Himbeer und Schokoladensoße, Mangotörtchen, Nougat Kugeln… Rezepte können nach Ihren Vorlieben und Wünschen gewählt werden.
Für weitere Informationen schreiben Sie mir unter: gisela(at)glowinggourmet.com und ich helfe Ihnen gerne weiter.
www.glowinggourmet.comSample menu :
Smoothies, green juices, carob buckwheat porridge, tzatziki, creamy spinach soup, cannelloni, zucchini spaghetti with basil pesto, cabbage rolls, chocolate mousse, banana ice cream with warm raspberry and chocolate sauce, mango tart, nougat truffles…Recipes can be changed according to your preferences and wishes.
For more information, please send me an email: gisela(at)glowinggourmet.com and I will be happy to help you.
www.glowinggourmet.comDie Küche geht vom traditionellen Angebot der altböhmischen Schenken mit einer historischen Zusammenstellung der Speisen aus.
Wir verwenden auch fast vergessene Nährungsmittels als Hirsen, Buchweizen oder Gerste.
Schenke U dwau Maryí
www.ckrumlov.czOur menu follows old time Bohemian style of medieval taverns.
Individual dishes are prepared with the use of almost forgotten traditional foods - like millet, buckwheat and barley.
Tavern U dwau Maryí
www.ckrumlov.czNeben Nahrungsmitteln erhalten betroffene Familien Kleidung, Bettwäsche und Decken, Hygieneartikel und Haushaltsbedarf.
Allein 5.000 Lebensmittelpakete mit Reis, Zucker, Bohnen, Buchweizen, Linsen, Salz und Tee werden in den nächsten Wochen verteilt.
Jedes Paket sichert die Ernährung einer Familie für einen Monat.
www.diakonie-katastrophenhilfe.atIn addition to food, affected families will receive clothing, bedding and blankets, hygiene products and other household goods.
5,000 food packages of rice, sugar, beans, buckwheat, lentils, salt and tea will be distributed in the coming weeks.
Each package will ensure a nutritional diet for a family for a month.
www.diakonie-katastrophenhilfe.atIn den Sommermonaten wird das Heu noch von Hand gemäht, da die steilen Hänge den Einsatz einer Mähmaschine unmöglich machen.
Als Zuerwerb baut der Bergbauer verschiedene Getreidesorten wie Roggen, Gerste und Buchweizen an, während die Kühe, Schafe und Hühner Fleisch, Milch, Wolle und Eier für den Alltag liefern.
Die Wintertage nutzt der Bauer für die Herstellung einer Reihe von Arbeitsutensilien und die Reparatur von Zäunen oder Dachschindeln.
www.dorf-tirol.itIn the summer months the hay is still cut by hand, since the steep slopes make the use of mowers impossible.
Mountain farmers grow a variety of cereals such as rye, barley and buckwheat as an additional source of income, while the cattle, sheep and chickens provide meat, milk, wool and eggs for everyday life.
Farmers use the winter days for producing a range of work utensils and repairing fences or roofing shingles.
www.dorf-tirol.itEs war, als ob die ganze Welt in Flammen stände, so blitzte es.
Als das böse Wetter vorbei war, standen die Blumen und das Korn in der stillen, reinen Luft erfrischt vom Regen, aber der Buchweizen war vom Blitz kohlschwarz gebrannt; er war nun ein totes Unkraut auf dem Felde.
Der alte Weidenbaum bewegte seine Zweige im Winde, und es fielen grosse Wassertropfen von den grünen Blättern, gerade als ob der Baum weine, und die Sperlinge fragten:
www.andersenstories.comProudly and boldly he looked up, while the lightning flashed across the sky as if the whole world were in flames.
When the dreadful storm had passed, the flowers and the corn raised their drooping heads in the pure still air, refreshed by the rain, but the buckwheat lay like a weed in the field, burnt to blackness by the lightning.
The branches of the old willow-tree rustled in the wind, and large water-drops fell from his green leaves as if the old willow were weeping.
www.andersenstories.comGetreide wird dadurch bekömmlicher und aromatischer.
Bei Buchweizen, Gerste und Hafer wird die Schleimbildung verhindert.
Köcheln:
www.getreidemuehle.comGrain is then easier to digest and more aromatic.
With buckwheat, barley and oats there is no slime formation.
Simmering:
www.getreidemuehle.comEine hundertprozentige Glutenfreiheit zu garantieren ist gar nicht so einfach.
Mit großem Aufwand muss das eingesetzte Getreide wie Hirse, Mais, Reis, Buchweizen oder Quinoa sorgfältig nachgereinigt werden.
Nur auf diesem Wege kann der vorgeschriebene Grenzwert von unter 20 Milligramm Gluten in einem Kilogramm Endprodukt eingehalten werden.
www.vivaness.deGuaranteeing that a product is 100 % gluten-free is not easy by any means.
The grain used, such as millet, maize, rice, buckwheat or quinoa must be carefully cleaned.
Only in this way is it possible to comply with the prescribed limit of less than 20 mg gluten in 1 kg of the final product.
www.vivaness.deKostbares, Vitamin-E-reiches Himbeersamenöl hilft, die Jugend- lichkeit der Haut zu bewahren, Aprikosenkern- und Avocadoöl pflegen und verleihen ein geschmeidiges Hautgefühl.
Auszüge aus Buchweizen und Königskerze schützen die Haut vor Umwelteinflüssen und wirken gefäßstärkend und stabilisierend.
Eibischblätter-Auszüge helfen der Haut, ihre Feuchtigkeit zu bewahren.
www.viawala.deCostly raspberry seed oil rich in vitamin E helps preserve the skin ’ s youthfulness while moisturising apricot kernel oil and avocado oil provide a soft and smooth skin sensation.
Extracts of buckwheat and mullein protect the skin against environmental influences, strengthen the capillaries and have a stabilising action.
Extracts of marshmallow leaf help the skin preserve its moisture.
www.viawala.deDer Betrieb der Mühle wurde im Jahre 1992 eingeleitet, womit sie zur ersten Mühle zur Verarbeitung von Bio-Rohstoffen in der Tschechischen Republik gehörte.
Seit Anfang an fokussieren wir uns auf die Verarbeitung von alternativen Früchten, zu denen bspw. Buchweizen, Dinkel oder Zweikorn gehören.
Zwecks Erhaltung der wichtigen Nutritions- und Geschmackseigenschaften unserer Mühlenprodukte benutzen wir modernste Technologien.
www.probio.czThe mill came into operation in 1992 and it became the first mill for organic raw materials processing in the Czech Republic.
We have focused on alternative crops such as buckwheat, spelt or emmer processing since the beginning of the mill’s operations.
The state-of-the-art technology is used for preservation of important nutritional and taste properties of our mill products.
www.probio.czWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.