German » English

Translations for „Bummel“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

Bum·mel <-s, -> [ˈbʊml̩] N m

bum·meln [ˈbʊml̩n] VB intr

2. bummeln +haben inf (trödeln):

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

einen Bummel machen

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Golden Gate Bridge - ein Meisterbauwerk

Nach einem kleinen Bummel am Fisherman ´ s Wharf, dem Touristenzentrum von S.F., liefen wir zum Fort Mason und nahmen von dort aus den Bus zur Golden Gate Bridge.

Hier verweilten wir einige Zeit und liefen auch zur Hälfte auf die Brücke, um das gigantische Bauwerk aus nächster Nähe zu bewundern.

www.ronny-pannasch.de

Golden Gate Bridge - an Ingenious Construction

After a short stroll along Fisherman ´ s Wharf, the tourist center of S.F., we went to Fort Mason and from there we took the bus to the Golden Gate Bridge.

Here we spend some time and also walked half the way over the bridge in order to admire the gigantic construction at close range.

www.ronny-pannasch.de

Wanderer, Radfahrer und Genießer kommen in der Landeshauptstadtvoll auf ihre Kosten.

Bei Ausflügen auf den Waldwanderwegen, bei Spaziergängen entlang des Wörthersees, einem gemütlichen Bummel durch die Altstadt, die Museen und Galerien oder bei einem tollen Theaterabend kann man Klagenfurt am Wörthersee kennenlerne…esen Sie hier weiter

Goldener Herbst in Klagenfurt am Wörthersee

www.klagenfurt-tourismus.at

Hikers, cyclists and enjoyers will be completely satisfied in the provincial capital of Carinthia.

Get to know and explore Klagenfurt am Wörthersee on hiking paths through woodland areas, walks along the shores of Lake Wörthersee, leisurely strolls through the old town, museums and galleries or on a great evening in the theatr…ind out more here

Golden autumn in Klagenfurt

www.klagenfurt-tourismus.at

Schloss Sonderburg – auf der anderen Seite der Förde liegt das beeindruckende Schloss Sonderburg.

Verknüpfen Sie einen Besuch der tollen Ausstellung doch einfach mit einem Bummel durch die beschauliche kleine Hafenstadt.

Schloss Gottorf

www.ap-hotel.de

Sonderburg Castle – Impressive Sonderburg Castle stands on the other side of the fjord.

Simply combine a visit to the wonderful exhibit with a quick stroll through the tranquil little harbor town.

Gottorf Castle

www.ap-hotel.de

Schmuck, Kleider, Bioprodukte, handgeschöpfte Schokolade, Spielzeug, Schuhe, Taschen, … gemütliche Bars und Cafés - lang ist die Liste der einzigartigen Produkte, Geschäfte und Lokale die es so nur in der Thuner Altstadt gibt.

Ein Bummel durch die Obere Hauptgasse, mit ihren Hochtrottoirs und den sehenswerten, alten Bauten sei Ihnen auf jeden Fall empfohlen, da sich nicht sämtliche Geschäfte im Internet abgebildet haben und Ihnen viel Einzigartiges entgehen würde, wenn Sie sich nicht selbst ein Bild machen.

einfach thun

www.thun.ch

Jewellery, clothes, bio-products, hand-made chocolate, toys, shoes, bags … cosy bars and cafés – The list of unique products, businesses and bars that can only be found in the old town of Thun is long !

A stroll along the Obere Hauptgasse, with its high pavements and interesting old buildings is definitely recommended, as not every shop has mapped itself in the Internet and you could miss lots of unique opportunities if you don’t look for yourself.

einfach thun

www.thun.ch

Einkaufsmöglichkeiten in der Nähe

Der malerische Dorfkern mit seinen bunten Läden lädt zu einem gemütlichen Bummel ein.

Im Supermarkt finden Sie alles Lebensnotwendige.

ferienwohnung-gaestezimmer.de

Shops Nearby

The picturesque village with its colorful shops invites you to a leisurely stroll.

In the supermarket you will find everything necessary for life.

ferienwohnung-gaestezimmer.de

Ob Michael wohl an diesem Wochenende die Konkurrenten mit Haut und Haaren verschlingen wird ?

Nach seinen PR Terminen entspannte Michael bei einem Bummel durch die China Town von Kuala Lumpur.

Beim Gewinn seiner sieben Weltmeisterschaften und 91 Rennen hat er bestimmt etwas Geld verdient, aber trotzdem liebt er es ganz offensichtlich noch, ein Schnäppchen zu ergattern.

de.puma.com

Will Michael eat the opposition alive this weekend ?

After his PR commitments, Michael relaxed with a stroll through KL’s China town.

He might have made a bit of money en route to winning seven world titles and 91 races, but Michael clearly still loves a bargain!

de.puma.com

Tipp

An kalten Tage lohnt ein Bummel durch die die kleinen, aber unbedingt sehens­wer­ten Gewächs­häu­­ser mit ihren exoti­schen Raritäten.

Info

guide.karlsruhe.de

Did You know ?

A stroll through the small but lovely greenhouses with their exotic rarities is well worthwhile especially in cold weather.

Info

guide.karlsruhe.de

zoom

Machen Sie einen Bummel durch die historische Kernstadt der ehemaligen Hauptstadt des Herzogtums Westfalens.

Der Marktplatz mit den Fachwerkhäusern , das Rathaus, das um 1250 entstanden ist und somit zu den ältesten Rathäusern Deutschlands gehört und die Propstei- und Nikolaykirche laden zu einem Besuch ein.

www.wintersport-arena.de

zoom

Take a little stroll through the historic town centre of the former capital of the duchy Westphalia.

The market square and half-timber houses, the town hall (constructed around 1250 and thus belonging to the oldest of its kind in Germany), and the Probstei and Nikolay churches are all open to visitors and are eager to imbue the interested with some local history.

www.wintersport-arena.de

Statue

Halbtags-ausflug Nach einem ausgiebigen Früstück in der Käserei " Fromagerie Les Martel " unternehmen Sie einen belebenden und lehrreichen Bummel durch die erstaunliche Welt der Torfmoor-Landschaft.

www.neuchateltourisme.ch

Statue

Half-day excursion A breakfast at Les Martel cheese dairy followed by an invigorating and educational stroll through the amazing peat bog landscape.

www.neuchateltourisme.ch

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

"Bummel" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文