German » English

Translations for „Chloroform“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

Chlo·ro·form <-s> [kloroˈfɔrm] N nt kein pl

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Ab 1852 bis zu seinem Tode war er in München ansässig.

Neben Arbeiten zur technischen und zur analytischen Chemie sind besonders seine Forschungen auf dem Gebiet der organischen Chemie wichtig, das er u.a. durch die Entdeckung neuer Stoffe (Aldehyde, Chloral, Chloroform, Hippursäure u.a.) erheblich erweiterte.

Viele seiner Entdeckungen fanden industrielle Anwendungen, zum Beispiel die Herstellung von Fleischextrakt.

www.agrar.uni-kiel.de

From 1852 to his death, he resided in Munich.

In addition to his work in the areas of technical and analytical chemistry, his organic chemistry research, which led to the discovery of many new substances (e.g. aldehydes, chloral, chloroform, hippuric acid, etc.), is of particular significance.

Many of his discoveries were of direct industrial benefit, e.g. the production of meat extract.

www.agrar.uni-kiel.de

Bei geöffneten Flaschen entweicht das im Lösungsmittel enthaltene Xylol und die Flüssigkeit trocknet ein.

Sie ist allerdings löslich in Benzol, Chloroform, Dioxan und Xylol.

nach oben

www.hecht-assistent.de

If opened, the xylene contained in the solvent escapes and the liquid dries.

However, it is soluble in benzene, chloroform, dioxane and xylene.

to top

www.hecht-assistent.de

Zum Schluss sollten die Männer Rosas wertvolle Diamantohrringe entwenden und Silver bringen.

Doch der Zuhälter-König hatte Schwierigkeiten an Chloroform zu gelangen, zudem änderten die beiden Freier plötzlich ihre Meinung und auch die beiden Dirnen entschieden sich im Endeffekt für den risikoloseren Weg, Geld zu verdienen.

Hinzu kam, dass Silver plötzlich eine Klage wegen Zuhälterei gegen sich hatte und 1.000 Mark Kaution für seine Freilassung hinterlegen musste.

www.gondwana-collection.com

After that the men were to remove Rosa ’s precious diamond earrings and bring them to Silver.

But the king of pimps encountered problems when trying to get hold of chloroform, then the two punters changed their mind and finally the two strumpets also decided to rather earn their money in a less risky fashion.

Added to that, Silver was charged with pimping out of the blue and had to come up with 1000 marks for his release on bail.

www.gondwana-collection.com

Zur Lagerung von biologischem Material, z. B. Mikroorganismen, menschlichen und tierischen Zellen, etc. in der Gasphase des flüssigen Stickstoffs geeignet.

PP (Polypropylen für hohe Chemikalienbeständigkeit, z.B. gegen DMSO, Phenol, Chloroform), graduiert

Außen-Ø 12,5 mm

www.brand.de

Designed for storage of biological material, such as microorganisms, human and animal cells, etc. in the gaseous phase of liquid nitrogen.

PP (Polypropylene for high chemical resistance, e.g., DMSO, phenol, chloroform), graduated

Outer-Ø 12.5 mm

www.brand.de

In der vorliegenden Studie untersuchten wir die tumorhemmenden Wirkungen von verschiedenen Substanzen, die aus der Lipidfraktion von A. blazei isoliert wurden.

Das Tumorwachstum bei mit Sarkom-180-infizierten Mäusen wurde durch orale Verabreichung der aus A. blazei mittels eines Chloroform / Methanol-Gemischs isolierten Lipidfraktion verlangsamt.

Der Wirkstoff mit der tumorhemmenden Aktivität in der Lipidfraktion wurde zunächst mittels Kieselgel-Säulenchromatogra... isoliert, dann mittels eines Azetonitril / Methanol-Gemisches ( 3:2 ) ausgewaschen und durch direkten Vergleich mit den 1 H-NMR und massenspektrometrischen Spektraldaten einer authentischen Probe als Ergosterol identifiziert.

www.vitalpilze.de

In the present study, we examined the antitumor activities of various substances isolated from the lipid fraction of A. blazei.

Tumor growth was retarded by the oral administration of the lipid fraction extracted from A. blazei with a chloroform / methanol mixture in sarcoma 180 – bearing mice.

The substance with the antitumor activity in the lipid fraction was isolatedvia silica gel column chromatography, eluted with an acetonitrile / methanol ( 3:2 ) mixture and identified as ergosterolby direct comparison of the 1H NMR and mass spectrometry spectral data of an authentic sample.

www.vitalpilze.de

Unsere neuen NMR-Septum-Kappen für Standard-5mm-NMR-Röhrchen bestehen aus EVA, und einem speziellen Dichtseptum im Inneren der Kappe.

Dieses Septum sorgt für eine deutlich höhere Dichtigkeit im Vergleich zu Standard-NMR-Kappen, beispielsweise in Bezug auf Chloroform oder andere Lösungsmittel.

Dies bestätigt ein von Bruker Biospin durchgeführter Verdampfungstest, in dem sich die Kappen als extrem dicht erwiesen haben.

www.hilgenberg-gmbh.de

Our new NMR septum caps for standard 5 mm NMR tubes are made of EVA and have a special sealing septum inside the cap.

This septum ensures significantly better sealing than standard NMR caps, for example with regard to chloroform or other solvents.

A special evaporation test conducted by Bruker Biospin confirmed the extraordinary tightness of the caps.

www.hilgenberg-gmbh.de

Die gemessenen Linienbreiten stellen dann die natürlichen Linienbreiten der untersuchten Substanzen dar.

Bei Benzol, Chloroform und destilliertem Wasser konnten Linienbreiten um 0,1 Hz nachgewiesen werden.

www.ptb.de

In this case the measured line width is the natural line width of the investigated substances.

Line widths of about 0.1 Hz could be resolved in benzol, chloroform and purified water.

www.ptb.de

Wie wird nicht die alten Götter aus Islands Sagafelsen herausmeisseln, die sind tot ; die neue Zeit hat keine Sympathie für sie, keine Verwandtschaft mit ihnen.

Sie wird ihren Zeitgenossen nicht zumuten, dass sie ihre Gedanken in französischen Romankneipen einlogieren; sie wird nicht sanft betäuben mit dem Chloroform der Alltagsgeschichten; sie wird ein Lebenselixier bringen; ihr Sang in Vers und Prosa wird kurz, klar, reich sein!

Der Herzschlag der Nationalitäten - jeder ein Buchstabe in dem grossen Entwicklungsalphabet, den wird sie ergreifen, jeden Buchstaben mit derselben Liebe, und zu Worten zusammenstellen und die Worte zu Rhythmen schlingen in der Hymne ihres Zeitalters.

www.andersenstories.com

Nor will she carve from the saga blocks of Iceland and ancient gods, for they are dead ; no sympathy or fellowship awaits them in our day !

Nor will she command her generation to occupy their thoughts with the fabric of a French novel; nor will she dull them with the chloroform of everyday history! She will bring the elixir of life; her song, whether in verse or prose, will be brief, clear,

2www.andersenstories.com

www.andersenstories.com

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

"Chloroform" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文