Niemand hatte 2006 damit gerechnet, dass die Gleichstellungsbotschaft so gut ankommen würde, auch Gurjeet Kaur nicht.
Doch der Erfolg stimmt sie optimisch, dass noch weit mehr Dalit-Männer ihre Haltung ändern werden.
Projektcode:
www.swissaid.chIn 2006, nobody expected the message about equality to be so well received – not even Gurjeet Kaur.
But the success makes her optimistic that even more Dalit men will change their ways.
Project code:
www.swissaid.chSo viel zählen in der indischen Gesellschaft die Dalit, die Unberührbaren.
Noch etwas weniger wert sind in den Augen der Dalit-Männer ihre Frauen.
„ Erst nach und nach nahm ich meine Frau als Menschen wahr “, erzählt beispielsweise Mahadeo Umap, 35, Aktivist von SPMM ( Savitribai Phule Mahila Mandal ).
www.swissaid.chIn Indian society, the Dalit are worthless.
They are outcasts in their own country.
In the eyes of the men, Dalit women count for even less.
www.swissaid.chWeniger als Nichts.
So viel zählen in der indischen Gesellschaft die Dalit, die Unberührbaren.
Noch etwas weniger wert sind in den Augen der Dalit-Männer ihre Frauen.
www.swissaid.chWorth less than nothing.
In Indian society, the Dalit are worthless.
They are outcasts in their own country.
www.swissaid.chWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.