German » English

Darm <-[e]s, Därme> [darm, pl ˈdɛrmə] N m

1. Darm ANAT (Verdauungstrakt):

Darm
bowels npl
Darm
intestine[s npl]
Darm
gut[s npl] inf

2. Darm FOOD (Wursthülle aus Darm):

Darm

3. Darm MUS, SPORTS (für Saiten, Schlägerbespannung):

Darm
[cat]gut

Ma·gen-Darm-Er·kran·kun·gen N pl

Ma·gen-Darm-Ka·tarrh N m

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Der Innsbrucker Botaniker Klaus Oeggl konnte Pollen der Hopfenbuche in Ötzis Magen nachweisen.

Oeggl hatte bereits vor geraumer Zeit eine hohe Konzentration solcher Pollen in Ötzis Darm gefunden und daraufhin angenommen, dass Ötzi im Frühjahr und nicht wie eine Zeit lang vermutet im Herbst gestorben war.

Da Nahrung im Magen frischer ist und nur zwei bis vier Stunden dort verbleibt, untermauert der Pollenfund im Magen seine Theorie.

oetzi20.it

Innsbruck Botanist Klaus Oeggl was able to detect pollen from the Hop-hornbeam in Ötzi ’s stomach.

Oeggl had, some time ago, discovered a high concentration of such pollen in Ötzi’s bowels and had concluded that Ötzi had actually died in the spring and not, as had been assumed for some time, in the autumn.

Since food remains fresher in the stomach where it only stays two to four hours, the discovery of pollen in this part of the body gives further weight to this theory.

oetzi20.it

Ein Naturheilverfahren zur intensiven Reinigung des Dickdarms.

Gewissermaßen eine innere Kneippkur für den Darm.

Der Körper wird von Gift- und Abfallstoffen befreit, wodurch der Darm wieder in Schwung gebracht und das Immunsystem gestärkt wird.

www.rosenalp.de

A naturopathic method to purify the colon intensely.

An inner Kneipp cure for the bowels, so to say.

Toxic agents and waste products are removed from your body and as a result, the intestine is stimulated and your immune system is strengthened.

www.rosenalp.de

wenn jemand keine Kontrolle über seine Blase hat.

Stuhl- oder Darminkontinenz -> wenn jemand keine Kontrolle über seinen Darm hat.

www.id-direct.com

Urinary incontinence - when someone loses control of their bladder.

Faecal (or Bowel) incontinence - when someone loses control of their bowels.

www.id-direct.com

Die stark aromatische Zubereitung regt die Magensaft- und Bauchspeichelsekretion an, ist dadurch appetitanregend und verdauungsfördernd.

Sie desinfiziert den Darm, hilft bei Blähungen, Völlegefühl sowie Magen-Darm-Beschwerden und regt die Gallesekretion an.

Wegen ihrer krampflösenden Eigenschaften lindert sie Husten.

www.dr.hauschka.com

The preparation is very aromatic and stimulates secretion of gastric and pancreatic juice and therefore stimulates the appetite and aids digestion.

It disinfects the bowels, relieves flatulence, indigestion and gastrointestinal disorders and stimulates bile secretion.

It soothes coughs due to its antispasmodic properties.

www.dr.hauschka.com

glatte Muskulatur :

Sie umgibt die inneren Organe wie Magen, Darm und Blutgefäße und kann nicht willkürlich bewegt werden, d.h. Bewegungen laufen hier automatisch ab.

Gehirn und Nervensystem

www.sharkproject.org

Smooth muscles :

Surrounding inner organs such as the stomach, intestines and blood vessels and cannot be moved on command, i.e. they are moved automatically

Brain and nervous system

www.sharkproject.org

Der Schwerpunkt Mukosale Immunität befasst sich mit der Regulation des Immunsystems im Darm.

Erst kürzlich konnte Juniorprofessorin Astrid Westendorf zeigen, dass verschiedene Zellpopulationen in Darm aktiv miteinander kommunizieren und dadurch ein gesundes Gleichgewicht zwischen Entzündungsreaktion und Toleranz aufrecht erhalten wird.

Forschungsbericht online

www.forschungsbericht.uni-due.de

Their research on mucosal immunity deals with the immune system of the intestine.

Junior Professor Prof. Astrid Westendorf recently showed that different cell populations in the intestine actively communicate with one another, thus sustaining a healthy balance between inflammatory response and tolerance.

Forschungsbericht online

www.forschungsbericht.uni-due.de

Strahlenwirkung und Strahlentoleranz folgender Gewebe und Organe :

Bindegewebe, Gefäße, Haut, Mundhöhle, Ösophagus und Magen, Darm und Rektum, Leber und Pankreas, Lunge und Bronchialsystem, Gehirn, Rückenmark und Sinnesorgane, Niere und harnableitende Organe, Geschlechtsorgane, Knochen und Gelenke;

hämatologische und immunologische Wirkung Empfohlene Fachliteratur:

www.fh-kaernten.at

Radiation effects and radiation tolerance following tissues and organs :

connective tissue, blood vessels, skin, oral cavity, esophagus and stomach, intestine and rectum, liver and pancreas, lungs and bronchial system, brain, spinal cord and sensory organs, kidney and harnableitende organs, sex organs, bones and joints;

hematologic and immunologic effects recommended or required reading:

www.fh-kaernten.at

Durch die gespeicherte Glukose kommt der Leber zudem eine wichtige Funktion als Energiespeicher zu.

Galle Der zähflüssige Gallensaft, ein Emulgator, dient dazu das in der Nahrung enthaltene Fett in der wässrigen Flüssigkeit des Darms zu lösen und damit die Fettresorption über die Darmwände zu ermöglichen.

Der Gallensaft wird in der Leber produziert und in der Gallenblase gespeichert.

www.sharkproject.org

The stored glucoses turns the liver into an important energy storage place.

Bile The viscous bile is an emulsifier for solving the fat contained in food in the watery liquid in the intestine and enabling better absorption of it through the intestinal wall.

Bile is produced in the liver and stored in the gall bladder.

www.sharkproject.org

Der Vagusnerv oder X. Hirnnerv ist der grösste und wichtigste Nerv des Parasympathikus ( gehört zum vegetativen unwillkürlichen Nervensystem ) und ist an der Regulation der Tätigkeit fast aller inneren Organe beteiligt.

Er reguliert manche Muskeln, den Kehlkopf, den Rachen, die obere Speiseröhre, einen Teil des äusseren Gehörgangs, das Herz, die Lunge, den Magen, den Darm.

Eine der Aufgaben des Vagusnervs ist die Stimulation der Magensäure wie auch die Kontrolle der Darmbewegungen in der Verdauungsphase (Peristaltik).

www.atlantotec.com

The vagus nerve or cranial nerve X is the longest, most important and most branched cranial nerve of the parasympathetic nervous system, and helps to regulate the functioning of almost all the internal organs :

it controls certain muscles, the larynx, the pharynx, part of the external organ of hearing, the heart, the lungs, the stomach and the intestines.

One task of the vagus nerve is to stimulate the production of gastric acid and regulate the action of the bowels.

www.atlantotec.com

Die Leber ist ein wichtiges Stoffwechselorgan und die größte Drüse im Körper der Haie.

Zu den wichtigsten Aufgaben zählen die Produktion von Eiweißbestandteilen, Verarbeitung des nährstoffreichen Blutes aus dem Verdauungstrakt, die Speicherung von Glukose, die Gallenproduktion zum ermöglichen der Fettresorption im Darm, sowie der Abbau und die Ausscheidung von Stoffwechselendprodukten.

Da bei Haien die Leber auch für das hydrostatische Gleichgewicht, also für den Auftrieb verantwortlich ist, kann dieses ölhaltige Organ bei manchen Haiarten bis zu 20% des Körpervolumens ausmachen.

www.sharkproject.org

The liver is an important metabolic organ and the largest gland in the body of a shark.

Its most important tasks include the production of protein components, processing of the nutrient-rich blood from the intestinal tract, storage of glucose, production of bile for enabling fat resorption from the intestine and decomposing and excretion of metabolic waste products.

Since the shark’s liver is also responsible for the hydrostatic balance, i.e. lift, this oily organ can in some species make up 20% of the body’s volume.

www.sharkproject.org

Seine Wirkung auf die Differenzierung des Gewebes und somit auf die pränatale Reifung ist hingegen gering.

Die fetalen Glucocorticoide wirken auf die Differenzierung des Gewebe und die pränatalen Entwicklung der Organe wie beispielsweise der Lunge ( Reifung des Surfactant ), der Leber ( Kontrolle der Glycämie ) sowie des Darmes ( Reifung der Verdauungsenzyme und Proliferation der Zotten ) ( 6 ).

Ausserdem wirken die Glucocorticoide gemeinsam mit den Hormonen der Schilddrüse auf die Reifung der Lungen und des Nervensystems ( 18, 19 ).

embryology.ch

Its effects, though, on the differentiation of the tissue and thus on prenatal maturation are small.

Fetal glucocorticoid affects tissue differentiation and prenatal development of the organs such as, for example, lungs ( maturation of the surfactant ), liver ( control of glycemia ), as well as the intestines ( maturation of the expression of digestive enzymes and proliferation of the villi ) ( 6 ).

In addition glucocorticoid, together with thyroid gland hormones, affects the maturation of the lungs and the nervous system ( 18, 19 ).

embryology.ch

Er ist also wurmfrei – kann sich aber jederzeit wieder anstecken, indem er neue Wurmeier aufnimmt.

In diesem Fall dauert es ebenfalls wieder einige Wochen, bis sich im Darm des Tieres neue Würmer entwickeln und ansteckende Eier ausgeschieden werden.

Bei Spulwürmern rund 4 Wochen, bei Bandwürmern meist länger und bei den seltener vorkommenden Hakenwürmern auch weniger als 4 Wochen.

www.meradog.com

It is therefore worm-free – but can become infected again at any time by ingesting new worm eggs.

In this case it takes several weeks again before new worms develop in the intestine of the dog and infecting eggs are being passed again.

With roundworm it takes about 4 weeks, with tapeworm it usually takes longer, and with the more infrequently occurring hookworm it also takes less than 4 weeks.

www.meradog.com

nur ungefähr 0,05 % der aufgenommenen Menge werden vom Magen- und Darmtrakt in den Blutkreislauf aufgenommen.

Nach Verlassen des Darmes oder der Lunge gelangen ungefähr 40 % des Protactiniums, welche im Blutkreislauf eingeflossen sind, im Skelett, etwa 15 % Ablagerung in der Leber, etwa 2 % Ablagerungen in den Nieren und der Rest wird ausgeschieden.

Die biologische Halbwertzeit beträgt in den Knochen in etwa 50 Jahre.

www.lenntech.de

only about 0.05 % of the amount ingested is absorbed from the gastrointestinal tract into the bloodstream.

After leaving the intestine or lung, about 40% of the protactinium that does enter the bloodstream deposits in the skeleton, about 15% deposits in the liver, about 2% deposits in the kidneys, and the rest is excreted.

The biological half-life in the skeleton is about 50 years.

www.lenntech.de

„ Paul Wilmes und sein Team haben hier grundlegende Konzepte der Ökologie zum ersten Mal mit umfassendem Zahlenmaterial hinterlegt.

Das ist wichtig, weil unsere Gesundheit maßgeblich von bakteriellen Ökosystemen beispielsweise im Darm oder auch auf der Haut mitbestimmt wird.

Geraten diese fragilen Gleichgewichte durcheinander, können Krankheiten eintreten.

wwwde.uni.lu

“ Paul Wilmes and his group have here corroborated fundamental concepts of ecology with comprehensive numerical data for the first time.

This is important because our health is greatly determined by bacterial ecosystems like those in the gut or on the skin.

When these fragile equilibriums are thrown out of balance, it can cause illnesses.

wwwde.uni.lu

„ Mit dieser Methode konnten wir ziemlich sicher sein, alle im Darm vorhandenen Mikrobenklassen zu ermitteln.

Ein typischer mikrobiologischer Ansatz, bei dem zunächst hätte versucht werden müssen, Bakterien aus dem Darm zu kultivieren, hätte dies nicht garantiert, weil wir die Nährmedien vor allem der unentdeckten Arten noch gar nicht kennen“, so die Wissenschaftlerin.

© MPI für chemische Ökologie/Arias Cordero

www.mpg.de

“ Using this method, we could be pretty sure we had identified all classes of microbes present in the gut.

A typical microbiological approach, for which bacteria from the gut would have to be cultivated first, cannot guarantee this, because we do not know the culture media, especially for microbial species we do not know yet,” says the scientist.

© MPI for Chemical Ecology/Arias Cordero

www.mpg.de

Hi Matthew.

Wann hast du zum ersten Mal gemerkt, dass dein Darm eigenen Alkohol produziert?

Matthew Hogg:

m.vice.com

Hi Matthew.

When did you first realise that your gut creates its own alcohol?

Matthew Hogg:

m.vice.com

VICE : Hi Matthew.

Wann hast du zum ersten Mal gemerkt, dass dein Darm eigenen Alkohol produziert?

Matthew Hogg:

www.vice.com

VICE :

When did you first realize that your gut creates its own alcohol?

Matthew Hogg:

www.vice.com

Durch Anpassung und Selektion hat sich im Laufe von Millionen Jahren ein optimal angepasstes Wirt-Symbionten-System entwickelt.

Und wenn wir andere komplexen Symbiosen, wie die im menschlichen Darm, verstehen wollen, könnten diese scheinbar schlichten Meereswürmer ein gutes Modellsystem sein “, so Dubilier.

www.mpi-bremen.de

Over the course of millions of years, adaptation and selection have led to the development of an optimally adapted host-symbiont system.

And these seemingly modest worms are an excellent model for a better understanding of other complex symbioses, such as those of the human gut ”, says Dubilier.

www.mpi-bremen.de

Wenn sich die Situation allerdings sehr stark verschlimmern würde, dann würde dies ohnehin eine Operation bedeuten, die viel früher als nach erst acht Wochen, anstünde.

Vielleicht ist die Geschichte von Scott ein gutes Sinnbild dafür, wie technologischer Fortschritt in unserer realen Welt nun einmal funktioniert—ein wichtiger Schritt nach vorn, aber auch eine unvollkommene, unbeholfene Entwicklung, die für zwei Monate in deinem Darm hängen bleiben kann.

motherboard.vice.com

If his Crohn ’s disease flare up again he would n’t be adverse to another camera pill, although if the flare up were bad enough, it ’d mean surgery much sooner than eight-weeks.

Maybe it's a good parable for how technological advances often work in the real world then; an important step forward, perhaps, but also imperfect, clumsy, and stuck in your gut for two months.

motherboard.vice.com

Dieser Frage hat sich die aus Costa Rica stammende Doktorandin Erika Arias-Cordero gewidmet.

Dank moderner empfindlicher Nachweismethoden konnte sie sich einen Gesamtüberblick über die im Darm von Larven und adulten Käfern vorhandenen Bakterienarten verschaffen.

In sogenannten „Kultur-unabhängigen“ Untersuchungen wurden über 300 individuelle RNA-Sequenzabschnitte ermittelt, die verschiedenen Taxa bekannter Mikrobenklassen zugeordnet werden konnten.

www.mpg.de

PhD candidate Erika Arias-Cordero from Costa Rica addressed these questions.

Thanks to modern and sensitive detection methods, she was able to get an overview of the microbial species present in the guts of larvae and adult beetles.

In so-called culture-independent studies, more than 300 individual RNA sequence segments were identified that were assigned to the different taxa of known classes of microbes.

www.mpg.de

Sie lagern weniger Fett ein 2.

Sie helfen dem Darm, jung und elastisch zu bleiben 3.

Sie bekommen keine Divertikulose 4.

www.bellicon.com

2.

You help your gut to stay young and elastic

You avoid getting diverticulitis

www.bellicon.com

abschicken

Universität Zürich » Mediadesk » Medienmitteilungen » Für ein grösseres Gehirn mussten Magen und Darm nicht schrumpfen

4

www.mediadesk.uzh.ch

submit

University of Zurich » News releases » News Releases » No need to shrink guts to have a larger brain

4

www.mediadesk.uzh.ch

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

"Darm" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文