German » English

Translations for „Dauergäste“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Der Team Fortress 2 Server kann selbstverständlich auch mit Custom-Maps und diversen weiteren Extras ausgestattet werden.

Darunter auch das beliebte Ranking, was Dauergästen auf dem Server zeigt, wer gerade das beste Rating auf dem Server hält und wie stark dieser genutzt wird.

Auch Abzeichen sind mit der passenden TF2 Server-Konfiguration möglich.

www.g-portal.de

The Team Fortress 2 server can also be equipped with custom maps and various other extras.

Including the popular ranking, which shows permanent guests on the server who just keeps the best rating on the server and how much it is used.

Badges are also possible with the appropriate TF2 server configuration.

www.g-portal.de

In einem Freundschaftsspiel im November 2009 gegen WM-Gastgeber Südafrika trennten sich beide Mannschaften 0:0.

Seit der WM 1998 in Frankreich ist Japan Dauergast bei der weltgrößten Sportveranstaltung.

www.livetipsportal.com

In a friendly game against World Cup host South Africa in November 2009, they achieved a goalless draw.

Since World Cup 1998 in France Japan is a permanent guest at the world s largest sporting event.

www.livetipsportal.com

Einzelne Highlights haben dabei das Thema 40 Jahre in besonderer Weise aufgegriffen.

Zu Beginn des Jahres integrierte Holiday on Ice – Dauergast seit 1972 und damit die traditionsreichste Veranstaltung des Olympiaparks – einen Geburtstagsgruß in die aktuelle Show.

Beim UEFA Champions League Festival und beim EM Public Viewing wurde an die glorreiche Fußball-Geschichte des Olympiastadions erinnert.

www.olympiapark.de

Individual highlights have featured the 40 years theme in a very unusual way.

At the start of the year, Holiday on Ice - a permanent guest since 1972 and therefore the longest-established event at the Olympic Park - included a birthday greeting into its current show programme.

At the UEFA Champions League Festival and at the World Cup public viewing, tribute was paid to the Olympic Stadium's glorious football history.

www.olympiapark.de

7 Euro pro Tag

Für Stammgäste, Dauergäste, Gruppen, Firmen und Mitarbeiter der Bundesministerien bieten wir spezielle Konditionen.

www.hotel-zarenhof.de

7 € / day

We offer special rates for our regular and permanent guests, for groups and corporate clients.

www.hotel-zarenhof.de

10 Euro pro Tag

Für Stammgäste, Dauergäste, Gruppen, Firmen und Mitarbeiter der Bundesministerien bieten wir spezielle Konditionen an.

Auch besondere Wünsche erfüllen wir gern, z. B. Arrangements für persönliche Feste oder große Feiertage wie Ostern, Weihnachten und Silvester.

www.hotel-zarenhof.de

10 € / day

We offer special rates for our regular and permanent guests, for groups and corporate clients.

If you like to celebrate a special occasion at our house or spend the holidays with us, please let us know what your plans are and how we can be of help.

www.hotel-zarenhof.de

Der überaus gebildete, dabei aber sehr leutselige König Max übertrug seine Liebe zum schönen Tegernseertal nicht nur auf seine eigene Umgebung, sondern bald auch auf ganz München.

Nicht nur zur Sommerfrische, sondern auch als Dauergäste fanden sich neben dem Adel und den reichen Bürgern bald auch Maler, Bildhauer, Schriftsteller und Dichter rund um Tegernsee ein.

Von den vielen Künstlern, die die Gegend um den Tegernsee in ihren Bildern verewigten, und den Dichtern, die darüber schrieben, muß ein Mann ganz besonders erwähnt werden, nämlich der Heimtdichter Ludwig Thoma:

www.tagungserlebnis-tegernsee.de

The well-educated but also affable king infected not only his entourage but all of Munich with a strong passion for the valley.

Soon, the royal court did not reside here merely in the summer, but permanent guests arrived together with nobility and the rich bourgeoisie, among them sculptors, writers and poets.

Amongst the many artists who captured the environs surrounding Lake Tegernsee in their images and words, one stands out and deserves special mention:

www.tagungserlebnis-tegernsee.de

- Cordial Cup Junior Soccer League

Der absolute Dauergast beim Cordial Cup, der FC St. Gallen ist auch heuer wieder beim Cordial Cup vertreten und schickt seine U13 und U15 Teams nach Tirol.

Bereits zum 16.

www.cordialcup.com

-

Our permanent guest at the Cordial Cup is participating again this year and sends its U13 and U15 teams to the Cordial Cup in Tyrol!

- Already for the 16th time, the youngsters of the Swiss super

www.cordialcup.com

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文