German » English

Translations for „Direktion“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

Di·rek·ti·on <-, -en> [dirɛkˈtsi̯o:n] N f

1. Direktion (Leitung):

Direktion
die Direktion der Schule

2. Direktion (Direktoren, Vorstand):

Direktion

3. Direktion inf (Büro des Direktors):

Direktion

4. Direktion CH (Ressort):

Direktion

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

die Direktion der Schule

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Als Folge einer Krise schlossen sich 1625 die Radgewerken aus der innerbergischen Bergregion, die Hammerwerksbesitzer und die Eisenhändler aus Steyr zur Innerberger Hauptgewerkschaft zusammen.

Von den Verwaltungsämtern (Direktion, Radwerkstelle, Buchhaltung, Verlagsstelle Steyr, Hammerwerksstelle Weyer etc.) dieser Gesellschaft hat sich seit der Gründung ein sehr reichhaltiges Material erhalten, das einen wertvollen Einblick in zahlreiche Aspekte der Geschichte dieser Region erlaubt.

Neben dem Erzabbau auf dem Erzberg finden sich in diesen Beständen auch zu vielen anderen Abbaustätten zahlreiche Archivalien (etwa Donnersbach, St. Gallen, Hieflau, Groß- und Kleinreifling, Lassing, Mariazell, Neuberg, Radmer, Reichraming etc.).

www.verwaltung.steiermark.at

As a consequence of a crisis, the wheel trades from the region of Innerberg, the owners of hammer mills and the ironmonger from Steyr allied in the Innerberg Main Labour Union.

Rich material has been preserved from the administration departments of this association, which allow a precious insight into various aspects of the history of this region (management, wheel trade centre, accounting, Steyr publishing centre, Weyer hammer mills).

Next to ore mining at Erzberg, these holdings include many archives concerning other mining sites (such as Donnersbach, St.Gallen, Hieflau, Groß- and Kleinreifling, Lassing, Mariazell, Neuberg, Radmer, Reichramig etc.).

www.verwaltung.steiermark.at

Office 2007 Migration bei einem Industriebetrieb mit Schichtarbeit und mobilen Arbeitsplätzen.

Der Direktion des Verband KVA Thurgau war es besonders wichtig, dass Mitarbeiter mit unterschiedlichsten Vorkenntnissen schnell und effizient in denvon ihnen genutzten Applikationen und deren Funktionen geschult werden.

<< Zurück - Weiter >>

www.sdnag.com

Office 2007 migration at an industrial company with shift work and mobile workstations.

It was particularly important for the management of Verband KVA Thurgau that employees with different states of knowledge are trained quickly and efficiently in the applications and functions they use.

<< Prev - Next >>

www.sdnag.com

Christian Geelhaar und Katharina Schmidt arrondierten dieses Engagement für noch nicht allgemein akzeptiertes zeitgenössisches Kunstschaffen und das Sammeln in Schwerpunkten entlang gewisser Leitlinien.

Die konsequente Weiterentwicklung der Sammlung auf hohem qualitativen Niveau unter Einbezug der neuen künstlerischen Medien und den jüngsten künstlerischen Errungenschaften gilt auch der jetzigen Direktion und Museumskommission als Direktive.

Dank einer Schenkung von Maja Sacher-Stehlin, in Zusammenarbeit mit der Emanuel Hoffmann-Stiftung und der Christoph Merian-Stiftung, konnte 1980 am St. Alban-Rheinweg in einer alten Industrieliegenschaft das Museum für Gegenwartskunst als Zweigstelle für das aktuelle Kunstschaffen eingerichtet werden.

www.kunstmuseumbasel.ch

Christian Geelhaar and Katharina Schmidt carried on this commitment to not yet generally accepted contemporary art and to the idea of collecting according to priority areas and along specific lines.

Consistent development of the collection at a high standard of quality and due regard for the latest artistic media and artistic achievements: these are also the guiding principles of the current management and Museum Commission.

Thanks to a gift of Maja Sacher-Stehlin, in cooperation with the Emanuel Hoffmann Foundation and the Christoph Merian Foundation, the Museum für Gegenwartskunst was established in a converted factory at St. Alban-Rheinweg in 1980, becoming the Kunstmuseum s gallery for contemporary art.

www.kunstmuseumbasel.ch

Das Audit im Unternehmen beginnt mit einem Einführungsgespräch zur geplanten Vorgehensweise.

Gemäss dem vereinbarten Tagesprogramm werden einerseits im Kreis der Verantwortlichen ( namentlich Direktion und Qualitätsmanagementsystem ) folgende übergreifende Sachverhalte besprochen und anhand der offiziellen Checkliste der Norm geprüft:

Zertifiziertes Qualitätsystem ISO 9001:2008 | Reg. Nr. 13167-01

www.alcosuisse.ch

The onsite audit commences with an introductory discussion concerning the planned procedure.

In accordance with the agreed agenda, the following general items are discussed with those responsible ( i.e. management and quality management system ) and audited using the official standard checklist:

Zertifiziertes Qualitätsystem ISO 9001:2008 | Reg. Nr. 13167-01

www.alcosuisse.ch

Switzerland, August 2011

Am 7. März 2008 kündigte die Direktion der Schweizerischen Bundesbahnen an, die Cargo-Werkstätte, die für den Erhalt von Güterzügen zuständig war, zu privatisieren, und diejenige für die Loks zu verlegen.

Die 430 betroffenen Arbeiter traten unverzüglich in Streik – die Bevölkerung solidarisierte sich mit ihnen.

www.swissfilms.ch

Switzerland, August 2011

On March 7th 2008, the management of Swiss Federal Railways announced their intention to privatize the maintenance of freight cars and to delocalize that of locomotives.

At once, the 430 workers hit by the decision came out on strike.

www.swissfilms.ch

Switzerland, August 2008

Am 7. März 2008 macht die Direktion der Schweizerischen Bundesbahnen die Privatisierung der Instandhaltung der Güterwagen und den Umzug der Instandhaltung der Lokomotiven bekannt.

430 Arbeiter von Cargo FFS Bellinzona treten in den Streik.

www.swissfilms.ch

Switzerland, August 2008

On March 7, 2008, the management of Swiss Federal Railways announced the privatisation of its freight train maintenance and relocation of its locomotive maintenance.

The 430 workers at the factories of SBB Cargo in Bellinzona went on strike.

www.swissfilms.ch

Switzerland, August 2008

Am 7. M瓣rz 2008 macht die Direktion der Schweizerischen Bundesbahnen die Privatisierung der Instandhaltung der G羹terwagen und den Umzug der Instandhaltung der Lokomotiven bekannt.

430 Arbeiter von Cargo FFS Bellinzona treten in den Streik.

www.swissfilms.ch

Switzerland, August 2008

On March 7, 2008, the management of Swiss Federal Railways announced the privatisation of its freight train maintenance and relocation of its locomotive maintenance.

The 430 workers at the factories of SBB Cargo in Bellinzona went on strike.

www.swissfilms.ch

Ganz idyllisch im Schwarzwald liegt das SWR Funkhaus Baden-Baden, ein leistungsstarker, moderner Sende- und Produktionsstandort mit rund 1280 Mitarbeitern.

An diesem Ort befinden sich die Fernseh- und Hörfunkdirektion sowie die Direktion für Technik und Produktion.

Gleichzeitig wird hier der Gemeinschaftsanteil des SWR Fernsehens (70%) verantwortet.

www.effeff.com

SWR ’s broadcasting centre in Baden-Baden is a high-capacity, modern broadcasting and production facility, which stands in an idyllic location in the Black Forest.

It houses management for television and radio as well as for engineering and production.

It is also responsible for SWR television local output (70%).

www.effeff.com

Das Grand Hotel in Castrocaro diente oft als Gästehaus für die Parteifunktionäre oder für Gäste, die vom Regierungschef im Schloss Caminate erwartet wurden.

Wenn man aus Forlì aus anreist, dann kann man außerdem von außen den Palazzo Piancastelli bewundern, welcher zurzeit die Direktion der Thermen beherbergt.

Das Gebäude wurde 1781 von Bartolomeo Conti erbaut und wurde 1938 komplett renoviert.

www.emiliaromagnaturismo.com

The Grand Hotel was often used as guest-quarters for the party officials and authorities waiting to be received by the Head of Government in the Castle delle Caminate.

Coming from Forlì, as soon as you reach Castrocaro, you can also admire the outside of Palazzo Piancastelli, which is today the headquarters of the Spa management.

The building was built in 1781 by Bartolomeo Conti and thoroughly restored in 1938.

www.emiliaromagnaturismo.com

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

"Direktion" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文