German » English

Translations for „Doppelhelix“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

Dop·pel·he·lix N f BIOL

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

im genetischen Alphabet ) bindet nur schwach an die komplementäre Base Thymin ( T ) . Marco Minuth und Prof. Clemens Richert vom Institut für Organische Chemie der Universität Stuttgart haben nun einen chemischen Ersatz für das Thymin gefunden, der eine stärkere und selektivere Basenpaarung mit Adenin eingeht und berichten darüber in der führenden Fachzeitschrift „ Angewandte Chemie “ * ).

Dadurch gelingt es, ungewollte Basenkombinationen in der Doppelhelix wirkungsvoller zu unterdrücken und Fehlinterpretationen bei genetischen Analysen leichter zu vermeiden.

Basenpaarung des neu entwickelten Nucleosids mit Adenin.

www.uni-stuttgart.de

in the genetic alphabet ) only binds weakly to the complementary base thymine ( T ) . Marco Minuth and Prof. Clemens Richert from the Institute of Organic Chemistry at the University of Stuttgart have now found a chemical substitute for thymine that responds to a stronger and more selective base pairing with adenine and report about this in the leading trade journal “ Applied Chemistry ” * ).

This helps in suppressing unwanted base combinations in the double helix more effectively and makes it easier to avoid misinterpretations in genetic analyses.

Top: base pairing of the newly developed nucleoside with thymidine.

www.uni-stuttgart.de

Katrin Paeschkes Forschung

Das Erbmaterial, die DNS, liegt in jeder Zelle geordnet als Doppelhelix vor und ist um Proteine herum gewunden, verpackt und spezifisch gefaltet.

„Eine spezielle Faltung unseres Erbmaterials kann in solchen Regionen entstehen, die einen hohen Anteil an Guanin, einem Baustein der DNS, aufweisen“, erklärt Paeschke.

www.uni-wuerzburg.de

Katrin Paeschke ’s research

Genetic material, DNA, is present in every cell in the form of a double helix and is wound around proteins, packaged, and folded specifically.

“A special fold of our genetic material can be created in regions that feature a high share of guanine, a building block of DNA,” explains Paeschke.

www.uni-wuerzburg.de

Tatsächlich ist es aber so, dass die DNA in der Zelle andere Anforderungen erfüllen muss als bei diagnostischen Tests.

So ist es in der Zelle notwendig, dass die Doppelhelix in bestimmten Bereichen besonders leicht zu öffnen ist, damit die genetische Information von diesem Punkt an abgelesen werden kann.

Dies ist zum Beispiel unmittelbar vor dem Startcodon eines Gens ( d.h. dem Sequenzabschnitt unmittelbar vor einem Leseabschnitt ) der Fall, wo die beiden Stränge getrennt werden müssen, bevor einer der beiden Stränge enzymatisch abgelesen werden kann.

www.uni-stuttgart.de

Yet the truth is that the DNA in the cell has to meet different requirements than in diagnostic tests.

In this respect it is necessary in the cell for the double helix to be particularly easy to open in certain areas so that the genetic information can be read from this point onwards.

This is the case, for example, directly before the start codon of a gene ( i.e. the sequence section directly before a reading section ), where both strands have to be separated before one of the two strands can be read enzymatically.

www.uni-stuttgart.de

Die Architektur ist im UNStudio van Berkel und Bos, Amsterdam, entstanden.

Die automobile DNA teilt sich in eine Doppelhelix und schraubt sich in zwei Rundgängen voller spektakulärer Einblicke nach unten.

Beide münden in der Steilkurve Silberpfeile – Rennen und Rekorde, einem emotionalen Höhepunkt der Ausstellung.

www5.mercedes-benz.com

The architecture was designed in the UNStudio van Berkel und Bos in Amsterdam.

The automobile DNA divides into a double helix and winds downwards in two tours full of spectacular views.

Both tours converge in a banked curve with its Silver Arrow – Racing and Records exhibit; an emotional highlight in the exhibition.

www5.mercedes-benz.com

Das Innere gleicht einer

Doppelhelix - so einzigartig und elementar wie

die DNA des ältesten Automobilherstellers

www.kempa-handball.de

Inside, the shape of the building is akin to a

double helix - as unique and fundamental as the

DNA of the world's oldest automobile manufac-

www.kempa-handball.de

Die DNA ( Deoxyribo Nucleid Acid ) ist die Hauptträgerin der Erbinformation aller Lebewesen.

Sie ist ein Doppelmolekül, das wie eine schraubenförmig gewundene Leiter oder Doppelhelix geformt ist.

DNA besteht neben einem Zuckerphosphat-Rückgrat aus vier Bausteinen, den Basen Adenin, Cytosin, Guanin und Thymin.

www.bgbm.org

DNA ( Deoxyribo Nucleic Acid ) is a primary carrier of genetic information for all living things.

It is a double stranded molecule, which takes the form of a screw-shaped spiral ladder or double helix.

Besides a sugar-phosphate backbone, DNA consists of four building blocks, the bases Adenine, Cytosine, Guanine and Thymine.

www.bgbm.org

Maria Mohr wagt eine kühne Konstruktion.

In einer dramaturgisch äußerst kunstvoll und manchmal auch gewagt zusammengefädelten Doppelhelix, verwebt sie die Schicksale zweier Geschwisterpaare, die gegensätzlicher nicht sein könnten.

Es geht um Bruder-Schwester-Beziehungen im Himmel wie auf Erden, im irdischen wie im überirdischen Sinne, die sie zum Anlass nimmt, um über Freiheit, Glück und Erlösung zu reflektieren.

www.mariamohr.de

An unusual take on freedom and religion.

Maria Mohr is taking chances with the bold structure of her film, interlacing the fates of two pairs of siblings who couldn’t be more different in a highly sophisticated and sometimes quite daring dramaturgical double helix.

Brothersister relationships in heaven and on earth, in the mundane and the transcendental sense, are her starting point for reflections about freedom, happiness and redemption.

www.mariamohr.de

"

Die von DLR-Wissenschaftlern patentierten Umlaufbahnen von TerraSAR-X und TanDEM-X sind wie die Stränge einer Doppelhelix angelegt – sie umkreisen sich gegenseitig, ohne sich dabei zu kreuzen.

Die Annäherung für den endgültigen Formationsflug führten die Wissenschaftler des DLR Oberpfaffenhofen innerhalb von drei Tagen durch:

www.dlr.de

"

The TerraSAR-X and TanDEM-X orbit trajectories, patented by DLR researchers, are like the strands of a double helix - they circle around one another without crossing.

The team of scientists based in DLR Oberpfaffenhofen took just three days to carry out the approach in preparation for the final formation flight.

www.dlr.de

Das Design Ursprung der eindrucksvollen Formgebung ist die Vision eines endlosen Lichtbandes.

Die charismatisch geschwungene Kontur erinnert an eine Doppelhelix und erscheint dem Betrachter als ewig fließende Form - schwerelos, impulsiv und strahlend.

Untermalt wird dieser Eindruck vor allem durch die lebendige Leuchtkraft der dynamischen Lichtführung.

www.stylepark.com

The design This impressive design is based on the vision of an infinite ribbon of light.

Its charismatically curved outlines remind the beholder of a double helix and seem like a continuously flowing form - weightless, impulsive and radiant.

The vibrant luminosity of its dynamic lighting enhances this impression even further.

www.stylepark.com

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Look up "Doppelhelix" in other languages

"Doppelhelix" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文