Translations for „Dreistigkeit“ in the German » English Dictionary

Dreis·tig·keit <-, -en> N f

1. Dreistigkeit kein pl (dreiste Art):

Dreistigkeit

brazenness

Dreistigkeit

shamelessness

Dreistigkeit

barefacedness

die Dreistigkeit besitzen [o. haben], etw zu tun

to have the audacity [or nerve] [or Brit cheek] to do sth

2. Dreistigkeit (dreiste Handlung):

Dreistigkeit

brazen act

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

eine schamlose Dreistigkeit

sheer audacity no pl

die Dreistigkeit besitzen [o. haben], etw zu tun

to have the audacity [or nerve] [or Brit cheek] to do sth

dazu gehört ein gerüttelt Maß an Dreistigkeit

you'll need more than your fair share of audacity

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Derjenige, der die besten Anwälte oder die größte Dreistigkeit besitzt, gewinnt.

de.wikipedia.org

Es ist eine Dreistigkeit ohnegleichen, wie er honorige Personen der Universität hintergangen hat.

de.wikipedia.org

Eine unerhörte Dreistigkeit gegenüber der niederländischen Obrigkeit!

de.wikipedia.org

Als „Begriffsarchitekt“ erbaue er mit unbefangener Dreistigkeit eine Welt von Hirngespinsten.

de.wikipedia.org

Wenn ich so unglücklich sein sollte, würde ich niemals die Dreistigkeit haben, mich vor der Königin sehen zu lassen.

de.wikipedia.org

Auf die Frage, warum er die Hautfarbe des Mannes genannt habe, antwortete er: „Weil der Typ mit nacktem Oberkörper, Kopfhörer und einer unglaublichen Dreistigkeit um die Leute rum gekurvt ist.

de.wikipedia.org

Auch wenn seine Argumentations- und Verteidigungsstrategien dabei zahlreiche Ähnlichkeiten zu vergleichbaren Fällen aufweisen, so sticht die Dreistigkeit und Penetranz seines Vorgehens hervor.

de.wikipedia.org

Damit hatte der Welfenherzog den Bogen überspannt, der Kaiser verließ über die Dreistigkeit empört wortlos den Raum.

de.wikipedia.org

Die Dreistigkeit und die Erfolge der samischen Piratenflotte verschafften dem Tyrannen weithin Prominenz.

de.wikipedia.org

Ein kultureller Niedergang, der von der Musik ausging, führte zu einem Sittenverfall, Dreistigkeit und Gesetzesverachtung nahmen überhand.

de.wikipedia.org