German » English

Translations for „Drittmittel“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Alternativ würde sich eine Partnerhochschule in Österreich anbieten.

Sollte die Partnerhochschule erst zu einem späteren Zeitpunkt als von Ihnen geplant an Ihrem Trainingsaufenthalt interessiert sein, dann wäre das vorbehaltlich der Zuweisung entsprechender Drittmittel auch möglich.

Die EU-Kommission stellt die Drittmittel zur Verfügung und legt fest, nach welchen Kriterien die Zuschüsse vergeben werden müssen.

www.ovgu.de

Alternatively, you could consider applying to a partner university in Austria.

Should the partner university only be interested in your training visit at a later time than you had planned, then this might also be possible subject to the allocation of the corresponding third party funds.

The EU Commission makes the third party funding available and stipulates the criteria according to which the grants must be issued.

www.ovgu.de

Falls gewünscht :

Antrag für ein Stipendium aus Drittmitteln des Instituts bei der Mobilitätsstelle verlangen, ausfüllen und vor der Ankunft des Studierenden an uns zurücksenden.

 Es ist keine Anmeldung über die Personalabteilung mehr nötig!

www.mobilitaet.ethz.ch

If desired :

Ask the Student Exchange Office for an application form for a scholarship from the institute’s third party funds, complete it and return it to us before the student arrives.

 It is no longer necessary to register the student with Human Resources!

www.mobilitaet.ethz.ch

Viele Austauschstudierende erhalten ein Stipendium der Heimuniversität oder der ETH Zürich.

Falls der/die Studierende kein solches Stipendium erhält, gibt es die Möglichkeit, dass Sie aus Drittmitteln des Instituts ein kleines Stipendium geben.

Die Höhe des Stipendiums muss so gewählt sein, dass es keine Entschädigung darstellt, sondern nur einen Aufenthalt ermöglicht, der sonst für den Studenten/die Studentin nicht finanzierbar wäre.

www.mobilitaet.ethz.ch

Many exchange students receive a scholarship from ETH Zurich or from their home university.

If your student does not receive such a scholarship, you have the possibility to use third party funds from your institute for a small scholarship.

The amount of the scholarship should not be as high as a compensation, but merely allow the students to finance their stay in a way they would not be able to do themselves.

www.mobilitaet.ethz.ch

Die Universitäten stellen für die Forschung universitätseigene Mittel zur Verfügung, bspw. im Rahmen von Anstellungen oder in Form von Forschungsfonds, und sind dabei bestrebt, optimale Rahmenbedingungen zu schaffen.

Gleichzeitig unterstützen sie ihre Forschenden in der Akquisition von Drittmitteln, denn der Grossteil der Forschung an Schweizer Universitäten wird über Drittmittel finanziert.

Wichtige Geldgeber sind z. B.

www.crus.ch

Universities provide their own means in order to fund research, for example through employment of university staff or via institutional funds for research, while seeking to offer attractive framework conditions for researchers.

At the same time, universities support their researchers in the acquisition of third party funding: in fact, a big part of research carried out at Swiss universities is financed via third party funds.

The following institutions provide third party funding (among others):

www.crus.ch

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Look up "Drittmittel" in other languages

"Drittmittel" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文