German » English

Translations for „Dromedar“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

Dro·me·dar <-s, -e> [dromeˈda:ɐ̯] N nt ZOOL

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

s.

Die Kamelfarm umfasst ein Café, Toiletten und ein kleines Museum (Museo de Rocas), in dem geologische Proben, die in dem Park gesammelt wurden, und einige Informationen über die Dromedare zu finden sind.

Lanzarote

www.spain-lanzarote.com

Hold on tight as the camel stands and away you go.

The camel station includes a café, toilets and a small museum (Museo de Rocas) displaying geological specimens collected in the park and some information about the dromedaries.

Lanzarote

www.spain-lanzarote.com

Zunächst wird das Schloss des Orts von den Mauren erobert und anschließend von den Christen unter dem Abfeuern von Stutzen oder Hakenbüchsen zurückerobert ; anschließend findet je nach der Seite ein Umzug der verschiedenen Festgemeinschaften, der so genannten „ Filaes “, statt, die zusammengestellt wurden und das Fest mit der jeweiligen „ Fila capitana “ einer jeden Seite möglich machen.

Die Umzüge mit ihren Kostümen, Karossen und Pferden, Elefanten, Dromedaren, ihrem Ballett und natürlich dem Pulver und den Feuerwerken sind wirklich Aufsehen erregend.

Javea / Xabia umfassende Informationen über die Gemeinde

www.vapf.com

The fiesta is similar in very town in terms of the sequence of events : first the town ’s castle is conquered by the Moors to be subsequently reconquered by the Christian side with blunderbuss or harquebus shots, depending on the side, followed by a parade of the different ‘ Filaes ’ responsible for organising and making possible the event, with each side ’s respective ‘ Fila Capitana ’.

The parades are characterised by their splendour, not only because of the lavish costumes, but also for the carts and horses, elephants, dromedaries, ballet to liven up the parade, and of course, the gunpowder and firework display.

Javea / Xabia full information

www.vapf.com

Hatice, seine Frau, und die ältere Tochter Emine machen am runtergebrannten Feuer Fladenbrot.

23 Kamele und Dromedare laufen herum.

In 20 Taschen tragen sie alles, was die Familie besitzt.

berlin-fotofestival.de

Hatice, his wife, and their older daughter, Emine, make flat bread over a low fire.

Twenty-tree camels and dromedaries walk around.

They carry everything the family possesses into 20 bags.

berlin-fotofestival.de

Dieses Museum beherbergt eine schöne Auswahl an landwirtschaftlichen Geräten und Werkzeugen und mit Hilfe von Stillleben wurden Szenen des ländlichen Lebens auf der Insel nachgebildet.

In einer dieser Szenen wird dargestellt, wie mit einem Dromedar eine Mühle betrieben wird, um gofio herzustellen, eine der vielen kanarischen Spezialitäten, die Sie unbedingt kosten sollten.

Öffnungszeiten:

www.spain-lanzarote.com

This museum houses a fine collection of farm equipment and tools and has recreated still life scenes illustrating rural life on the island.

In one of these workshops, a dromedary is working a mill to make gofio, which is served in the museum’s restaurant… among other Canarian specialities worth sampling.

Opening hours:

www.spain-lanzarote.com

Kamele unterscheiden sich durch die Anzahl ihrer Höcker.

Das einhöckrige Kamel heißt Dromedar und sein Artgenosse mit zwei Höckern wird Trampeltier genannt.

Dieses kommt sowohl mit großer Hitze als auch mit Kälte zurecht und ist somit ideal an die heimatlichen Steppen- und Wüstengebiete Zentralasiens angepasst.

www.freiburg.de

Camels differ in the number of their humps.

The single-humped camel is called a dromedary and his double-humped relations are Bactrian camels.

The Bactrian can withstand both great heat and the cold, and is thus ideal on the native steppe and desert areas of Central Asia.

www.freiburg.de

Wiederkäuer produzieren pro Menge verwertetem Futter mehr davon als andere Pflanzenfresser.

Die einzige andere Tiergruppe, die wie Wiederkäuer regelmässig «wiederkäut», sind Kamele – dazu gehören die Alpakas, Lamas, Dromedare und Trampeltiere.

Auch sie haben einen mehrkammrigen Vormagen, auch sie würgen Nahrungsbrei aus diesem wieder hoch, um ihn durch nochmaliges Kauen zu zerkleinern.

www.mediadesk.uzh.ch

Ruminants produce more of the gas per amount of converted feed than other herbivores.

The only other animal group that regularly “ruminates” like ruminants are camels. This includes alpacas, llamas, dromedaries and Bactrian camels.

They, too, have multi-chambered forestomachs.

www.mediadesk.uzh.ch

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

"Dromedar" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文