German » English

Translations for „Dudelsackspieler“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

Du·del·sack·spie·ler(in) N m(f) MUS

Dudelsackspieler(in)
Dudelsackspieler(in)

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Der Veranstaltungsort begeisterte die Gäste sowohl durch seine Architektur als auch durch die entspannte Atmosphäre und das sommerliche Flair.

Im Laufe des Abends gelang es den Organisatoren durch verschiedenste Art an Unterhaltung, IMELCOs internationale Ausrichtung zu betonen ( ein schottischer Dudelsackspieler an der Eingangspforte, der schwedische Midsommarstång als Teil der Dekoration im Garten, eine Auswahl französischer Weinsorten, das IMELCO-Länderquiz etc. ).

Die LED-Show zweier deutscher Künstler unterstrich, was die Convention in erster Linie sein möchte:

www.imelco.de

In the evening of September 23rd, the celebration of IMELCO ’ s 20 years anniversary took place at the Palacio del Negralejo, a location that enchanted the guests by the felicitous combination of its architectural aspects, relaxing atmosphere and summer flair.

Throughout the evening, the organizers succeeded in many ways to place the accent on the internationality of IMELCO offering different kinds of entertainment ( a Scottish piper at the entrance gate, a Swedish Midsommarstång as a decent decoration in the garden, a fine selection of French wine, the IMELCO country quiz, etc. ).

The LED show-act presented by two German artists underlined that the Convention is, in the first instance, a unique platform and venue for exchange among business partners.

www.imelco.de

Via Ferrata, Slackline – Seiltanz, Kletterwand, gespielte Sagen und Legenden aus der Pilsner Region, Vorführungen tschechischer und slowakischer traditioneller Handwerke, Zaubertricks und Magie, Tätowierung “, zählt die Leiterin des Referats für Kultur, Denkmalpflege und Touristik des Regionalamtes Pilsen Alena Svobodova die Messehöhepunkte auf.

Während der Messe haben die Dudelsackspieler und Jazzspieler gespielt, die Majoretten und weitere Tanzgruppen sind aufgetreten.

Eine große Exposition in den Außenräumen wurde dem kulturellen Vermögen des Landes der Pilsner Region unter dem Namen „Ländliche Expo“ gewidmet.

www.turisturaj.cz

A varied accompanying progam, such as competitions, interactive entertainment for children and adults, practice outdoor activities ( via ferrata, slackline, climbing wall, played tales and legends of the Pilsen Region, exhibition of Czech and Slovak traditional crafts, magics and woodoo and also tattoo ) was prepared for general public, “ mentions list of the Expo perks Alena Svobodova, the head of the Department for Culture, Preservation of Monuments and Tourism at KÚPK.

During the Expo, pipers and jazzmans played, and majorettes and other dance grous performed.

A great exhibition within the outdoor space was payed to the cultural potential of the Pilsen Region country, called „Country Expo“.

www.turisturaj.cz

Auftritte

Ein Dudelsackspieler ist für jede Hochzeit ein Highlight

Ein unvergesslicher Moment an einem besonderen Tag

www.bagpiper-andy.de

Performances

A bagpiper is a highlight at every wedding

An unforgettable moment on a very special day

www.bagpiper-andy.de

Ob in der Kirche, beim Sektempfang oder bei Ihren Feierlichkeiten zu später Stunde.

Ein Dudelsackspieler sorgt immer wieder für eine Überraschung.

Stellen Sie sich das verdutzte Gesicht des Geburtstagskindes vor, wenn plötzlich ein Bagpiper einmarschiert – Begeisterung für Jung und Alt.

www.bagpiper-andy.de

A bagpiper is a very special highlight at every wedding, in the church, during the reception or during your celebrations late at night.

A solo piper always comes as a surprise!

Just imagine the astonished face of the birthday boy or girl when a bagpiper suddenly marches in – excitement for young and old!

www.bagpiper-andy.de

Highlights Auftritte

Ein Dudelsackspieler ist für jede Hochzeit ein Highlight

Ein unvergesslicher Moment an einem besonderen Tag

www.bagpiper-andy.de

Performances

A bagpiper is a highlight at every wedding

An unforgettable moment on a very special day

www.bagpiper-andy.de

Zurück zur Musik.

Anna ist eine hervorragende Dudelsackspielerin, sowohl auf den Small- als auch auf den Highland Pipes. Im Konzert wird sie meist von zwei oder drei anderen Musikern begleitet; wir haben sie mit Ian F MacLeod an der Gitarre und Multiinstrumentalist Steve Lawrence an Cittern, Acoustic/Electric Bouzouki, Mandoline und Percussion erlebt.

Wie Anna sehr passend beschreibt, ist es "schon nur mit uns dreien bereits ein ziemlich voller Klang, ziemlich kraftvoll"; ein sehr lebendiger Act, und es ist eine Freude, das hübsche Mädchen Dudelsackspielen zu sehen.

www.folkworld.de

But back to the music.

Anna is an extraordinary piper on both small and highland pipes; in concert she is joined by two or three other musicians; we saw her with Ian F MacLeod on guitar and multi-instrumentalist Steve Lawrence on Cittern, Acoustic/Electric Bouzouki, Mandolin and percussion.

As Anna very well describes, "with only us three it's already quite a racket; it's quite a noice"; it is a very powerful act; and it is just a joy to watch beautiful Anna playing.

www.folkworld.de

Gerne trage ich die schottische Musik in Ihre vier Wände und bringe Ihnen Schottland und die Geheimnisse der Bagpipe etwas näher.

Ein ganz besonderes Highlight bei Hochzeiten ist ein Dudelsackspieler. Ob in der Kirche, beim Sektempfang oder bei Ihren Feierlichkeiten zu später Stunde.

Ein Solopiper sorgt immer wieder für eine Überraschung.

www.bagpiper-andy.de

I gladly introduce you to Scottish music giving you an understanding of Scotland and exploring the bagpipe ’ s secrets.

A bagpiper is a very special highlight at every wedding, in the church, during the reception or during your celebrations late at night.

A solo piper always comes as a surprise!

www.bagpiper-andy.de

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Look up "Dudelsackspieler" in other languages

"Dudelsackspieler" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文