German » English

Translations for „Dynastie“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

Dy·nas·tie <-, -n> [dynasˈti:, pl dynasˈti:ən] N f

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Zaataris Werk legt auch eine beträchtliche ( wenn auch rätselhafte ) Bedeutung in Rundumblicke einer Skulptur von Alfred Basbous, die einst im Garten der Schule stand ( sie wurde später in einen Gang im Inneren umgesetzt ).

Das Werk, geschaffen von einem der drei Brüder, die im Libanon eine seltene künstlerische Dynastie bildeten, ist eine stark zerstückelte und verkrümmte Darstellung zweier Figuren, die zu fallen und sich gegenseitig zu stützen scheinen, sich umarmen und zugleich miteinander kämpfen.

(…)

universes-in-universe.org

Zaatari ’s work also invests considerable ( if enigmatic ) meaning in fullcircle views of a sculpture by Alfred Basbous, which once stood in the school ’s garden ( it was later moved to an inside corridor ).

The piece, made by one of the three brothers who formed a rare artistic dynasty in Lebanon, is a highly fragmented and distorted representation of two figures, which appear to be falling and propping each other up, embracing and fighting at once.

(…)

universes-in-universe.org

Eine weitere Attraktion ist der See Maltanskie, wo jedes Jahr Konzerte und Happenings organisiert werden.

Es ist außerdem wichtig zu wissen, dass Poznan neben all dem Genannten eine riesige Auswahl an historischen Monumenten aufweist, die noch aus der Zeit der ersten Polnische Piast Dynastie sind.

Traffic Hostel ul.Niezłomnych 1, 60-101 Posen hostel geöffnet:

www.hostel.pl

An additional attraction is Maltanskie Lake, which organises various concerts and happenings.

It is also important to note that Poznan offers, above all, an immense quantity of historical monuments from the time of the first Polish Piast dynasty.

Traffic Hostel ul.Niezłomnych 1, 60-101 Poznan hostel open:

www.hostel.pl

Die Rezeption kanonischer Schriften des Buddhismus durch die Mongolen begann unter der Herrschaft der mongolischen Yuan-Dynastie, die von 1280 bis 1368 über China herrschte.

Nach dem Untergang der Dynastie ebbten die mongolischen Übersetzungsaktivitäten fast zwei Jahrhunderte lang ab, bevor sie unter Altan Khan (1508–1582) vom Stamm der Tümed-Mongolen mit neuem Schwung wieder aufgenommen wurden.

Einigen mongolischen Quellen zufolge wurde die Niederschrift des vollständigen Kanjur unter Altans Enkelsohn Namudai Sechen Khan (1586–1607) abgeschlossen.

www.manuscript-cultures.uni-hamburg.de

The reception of Buddhist canonical works by the Mongols started under the Mongolian Yuan dynasty, which ruled over China from 1280 to 1368.

After the fall of the dynasty, translation activities among the Mongols declined for almost two centuries, recommencing with renewed vigour under Altan Khan of the Tümed Mongols (1508–1582).

According to some Mongolian sources, the work of compiling the entire Kanjur was completed under Altan’s grandson, Namudai Secen Khan (1586–1607).

www.manuscript-cultures.uni-hamburg.de

Die älteste erhaltene Urkunde, in der Bayreuth mit einer großen Repräsentanz der damaligen geistlichen und weltlichen Herrschaft genannt wird, stammt aus dem Jahre 1194.

Im Jahre 1260 fiel das Land am Obermain durch Erbschaft an die Burggrafen von Nürnberg und somit in den Besitz jener Dynastie, die als " Markgrafen von Brandenburg-Culmbach " die Geschichte der Stadt und der Region über ein halbes Jahrtausend bestimmen sollte.

www.bayreuth.de

The most ancient preserved document mentioning Bayreuth, represented by the spiritual and secular governors of the period, is dated 1194.

In 1260 the country at the Upper Main ( with Bayreuth, Kulmbach and Hof ) was inherited by the Counts of the castle of Nuremberg and belonged from then on to the dynasty of the Margraves of Brandenburg-Culmbach, which was to determine the history of the town and the region for over half a century.

www.bayreuth.de

Die Fragmente von verschiedenen Holz- und Kartonagesärgen zeigen, dass die Grabanlage KV 40 nach der Aufgabe des Tals als Pharaonennekropole noch einmal genutzt wurde, diesmal als Beisetzungsort für Angehörige von Priesterfamilien im 9. Jahrhundert v. Chr.

Anthropologische Untersuchungen sowie die weitere Bearbeitung der Grabausstattung werden nun genaueren Aufschluss über die Zusammensetzung und die Lebensbedingungen des pharaonischen Hofstaats der 18. Dynastie und dessen Bestattungssitten liefern.

University of Basel Kings' Valley Project Das archäologische Forschungsprojekt unter der Leitung der Basler Ägyptologin Prof. Susanne Bickel erforscht seit 2009 die Nutzung des Tals der Könige durch auserwählte Mitglieder der Elite und der Königsfamilie im Umkreis der Königsgräber.

www.uni-protokolle.de

long after the abandonment of the valley as royal necropolis, members of priestly families of the 9th century BC were interred here.

Anthropological analyses as well as further examination on the burial goods will deliver important insight into the composition of the pharaonic court of the 18th dynasty as well as the conditions of life and the burial customs of its members.

University of Basel Kings' Valley Project The archaeological research project lead since 2009 by Basel Egyptologist Prof. Susanne Bickel has been studying how the Valley of the Kings was used for the burials of selected members of the elite and the royal family in the vicinity of the royal tombs.

www.uni-protokolle.de

Über Peking

Peking, seit mehr als 3000 Jahren die Wiege großer Reiche und Dynastien, ist eine Stadt mit einer epischen Geschichte und glänzenden Zukunft.

Die politische und kulturelle Hauptstadt Chinas mit knapp 20 Millionen Einwohnern liegt im Nordosten des Landes südlich der Chinesischen Mauer.

www.novotel.com

About Beijing

Cradle of great empires and dynasties for more than 3,000 years, Beijing is a city with an epic past and a bright future.

Located in the northeast of the country just south of the Great Wall, it is China ’ s political and cultural capital with just under 20 million inhabitants.

www.novotel.com

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

"Dynastie" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文