German » English

Translations for „Egel“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

Egel <-s, -> [ˈe:gl̩] N m

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Indikationen

Der Egel heilt bei oberflächlicher Venenentzündung, Ödem, Unterschenkelgeschwür, Bluterguss, Hämorrhoiden Furunkel und Karbunkel.

Erfolge erzielt wurden ebenfalls bei Mittelohrentzündungen, Sinnusitis ( Nebenhöhlenentzündung ), Tinnitus ( Ohrengeräusche ), Hypertonie ( Bluthochdruck ), Nierenerkrankungen, bei Gichtanfall ( sofortige Schmerzlinderung möglich! ), Dysmenorrhoe ( Regelschmerzen ), Migräne / Spannungskopfschmerz, und Weichteilrheumatismus.

www.physioteam-ansbach.de

EFFECTS Directly applied at the focus of disease they secrete several active substances, i.e. anticoagulant, vascular antispasmodic, analgesic, lymphatic flow- accelerative, blood purifying, antithrombotic, blood- circulation-improving, detoxifying, soothing, immunizing and anti-inflammatory.

INDICATONS The leech heals in cases of superficial phlebitis, edema, upper leg ulcer, bruise, hemorrhoids, furuncles and carbuncles.

Healing successes were also achieved regarding middle ear inflammations, sinusitis, tinnitus, high blood pressure, kidney diseases, attacks of gout ( immediate pain relief possible! ), dysmenorrhoea ( menstruation pain ), migraine / tension headache and soft tissue rheumatism.

www.physioteam-ansbach.de

Während der therapeutisch wichtigen Nachblutungsphase entfaltet sich die volle Heilwirkung.

Blutverlust ca. 20 – 40 ml pro Egel inkl. Nachblutung, die bis zu 24 h andauern kann. Die wichtigsten Kontraindikationen Bluterkrankungen, Blutgerinnungsstörungen ( auch medikamentös, z.B. Makumar ) Krampfaderknoten und Hauterkrankungen an den Applikationsorten.

Infektionsgefahr durch Blutegel Krankheitsübertragung, Infektionsgefahr AIDS.

www.physioteam-ansbach.de

During the therapeutically important after-bleeding phase the full healing effect is unfolding.

Blood loss of approx. 20 – 40 ml per leech including after-bleeding which can last up to 24 hrs. THE MOST IMPORTANT CONTRAINDICATIONS Blood diseases, blood coagulation disorders ( incl. medication, for example, Makumar ) varicose vein lumps and skin diseases at the application areas.

Risk of infection by leeches: disease transmission, risk of infection AIDS.

www.physioteam-ansbach.de

Seit dem 16 Jahrhundert ist diese Therapie in Deutschland bekannt.

Durch übertriebene Anwendung (Vampyrismus .Bis zu Hundert Egel pro Patient!!) im 18./19. Jahrhundert aufgetretene Todesfälle hatten die Blutegeltherapie in Verruf gebracht.

Herkunft

www.physioteam-ansbach.de

Since the 16th century, this therapy is known in Germany.

Deaths caused by the excessive use in 18th/19th century (vampirism - up to hundreds of leeches per patient!) had brought leeching into disrepute.

Origin

www.physioteam-ansbach.de

Während der therapeutisch wichtigen Nachblutungsphase entfaltet sich die volle Heilwirkung.

Blutverlust ca. 20 – 40 ml pro Egel inkl. Nachblutung, die bis zu 24 h andauern kann.

Die wichtigsten Kontraindikationen

www.physioteam-ansbach.de

During the therapeutically important after-bleeding phase the full healing effect unfolds.

Blood loss about 20 - 40 ml per leech, including the after-bleeding phase, which can last up to 24 h.

The main contraindications

www.physioteam-ansbach.de

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

"Egel" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文