zugrunde liegt.
Es erzählt von einem König, der seine Frau des Ehebruchs bezichtigt und sie deshalb gefangen hält.
Gabriela Seidel
www.arsenal-berlin.de.
It is the story of a king who accuses his wife of adultery and therefore holds her prisoner.
Gabriela Seidel
www.arsenal-berlin.deMit einem Mann verheiratet, den sie nicht lieben kann, verletzt sie bereitwillig die traditionelle koreanische Moralvorstellung, daß Treue und Keuschheit einer Frau von äußerster Wichtigkeit sind, und beginnt eine Affäre mit Hyo-sop.
Aber obwohl sie wegen dieses Ehebruchs keine Schuld empfindet, hält sie diese kalte und lieblose Ehe unverständlicherweise aufrecht.
Die detaillierte Schilderung des eintönigen Alltagseinerleis an sich ständig ändernden Orten verleiht dem Film THE DAY A PIG FELL INTO A WELL den Charakter einer soziologischen Studie über das Leben in Seoul im Jahre 1996.
www.arsenal-berlin.des fidelity and chastity to have an illicit affair with Hyo-sop.
Although she does not feel guilty about her adultery, she inexplicably chooses to stay in her cold and loveless marriage.
In its detailed depiction of humdrum everyday affairs that occur in constantly shifting locations, THE DAY A PIG FELL INTO A WELL suggests almost a sociological report on what it is like to be living in Seoul in 1996.
www.arsenal-berlin.de13, Vers 1-64 ) . Susanna wird beim Bad von zwei alten Männern sexuell bedrängt.
Als sie sich ihren Übergriffen verwehrt, wird sie von ihnen öffentlich verleumdet, des Ehebruchs bezichtigt und zum Tode verurteilt.
Durch die kluge Intervention Daniels, der die Alten der Lüge überführt, wird sie begnadigt.
www.awg.musin.deThe story originates from the Old Testament ( Daniel 13, verses 1-64 ) . Susannah is sexually assaulted by two old men.
When she tries to refuse her attackers, she is slandered by them, accused of adultery and condemned to death.
Through the clever invention of Daniel, who finds the old men guilty of lying, she is pardoned.
www.awg.musin.deEr kritisiert das Religionsverständnis vieler Muslime, das „ durch althergebrachte Bräuche, Reden traditionalistischer Geistlicher und Ideen, die mittlerweile veraltet sind “, geprägt sei.
Archaische Strafen bei Apostasie und Ehebruch, Zwangsehen und Ehrenmorde bezeichnet er als religiösen Deckmantel für "steinzeitlichen Bräuche" in den Herkunftsländern mancher Muslime.
www.goethe.de"
Archaic punishments in cases of apostasy, adultery, forced marriages and honour killings are described by Idriz as a religious cloak for "stone age customs" in the countries where some Muslims originate.
www.goethe.deVon April 2011 bis April 2012 wurden insgesamt 41 Kinder von den Partnern des CRC unterstützt, 23 minderjährige Jungen und 18 Mädchen.
17 dieser Mädchen waren wegen Weglaufens, Unzucht oder Ehebruch verhaftet worden.
www.tdh.chBetween April 2011 and April 2012, a total number of 41 children were assisted by the CRC partners, 23 male juveniles and 18 female juveniles.
Out of these female juveniles, 17 cases were related to running away, fornication and adultery.
www.tdh.chÜber die Kindheit von Anne Boleyn ist nicht viel bekannt ; sicher ist nur, dass sie viel Zeit in Hever verbrachte, ehe Heinrich VIII. begann, ihr den Hof zu machen.
Eintausend Tage nach ihrer Krönung zur englischen Königin wurde sie jedoch wegen angeblichen Hochverrats, Ehebruchs und Hexerei hingerichtet.
Heute ist Hever Castle ein wunderschön restauriertes Schloss umgeben von weitläufigen, üppigen Gärten.
www.visitbritain.comLittle is known of Anne Boleyn ’s childhood, but it ’s certain that she spent time at Hever before Henry VIII began to court her.
A thousand days after becoming queen, she was executed on charges of treason, adultery and witchcraft.
Today, Hever is a beautifully restored castle surrounded by vast, lush gardens.
www.visitbritain.comWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.