German » English

Translations for „Einbildung“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

Ein·bil·dung N f

1. Einbildung kein pl (Fantasie):

Einbildung
das ist [bloße [o. reine]] Einbildung!

2. Einbildung kein pl (Arroganz):

Einbildung

Phrases:

Einbildung ist auch eine Bildung! inf
du leidest wohl an Einbildung! hum inf

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

Produkt der Einbildung/Fantasie fig
Einbildung ist auch eine Bildung! inf
du leidest wohl an Einbildung! hum inf
das ist [bloße [o. reine]] Einbildung!

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Die Darsteller von La Javanaise sind das Fashion-Model Sonja Wanda, der Künstler, Schriftsteller Charl Landvreugd, der früher ebenfalls modelte, und der Schriftsteller und Theoretiker David Dibosa.

Anhand improvisierter Dialoge, die in den Räumen des ehemaligen Kolonialinstituts in Amsterdam inszeniert wurden, zeigt die Arbeit die untrennbare Beziehung zwischen Einbildung und Authentizität sowie zwischen Kolonialismus und Globalisierung.

Wendelien van Oldenborgh, geboren 1962 in Rotterdam, lebt und arbeitet in Rotterdam.

www.arsenal-berlin.de

La Javanaise features fashion model Sonja Wanda, artist, writer, and former model Charl Landvreugd, and the writer and theorist David Dibosa.

Through unrehearsed dialogue and performance staged in the setting of the former Colonial Institute in Amsterdam, the work addresses the inextricable link between imagination and authenticity and between colonialism and globalization.

Wendelien van Oldenborgh, born 1962 in Rotterdam, is an artist based in Rotterdam.

www.arsenal-berlin.de

Ist ihr Job, ja ich weiß, aber trotzdem !

Bei Bon Jovi gestern Abend war es nicht anders und anscheinend war das nicht nur meine Einbildung.

Sie haben ganze 28 Songs gespielt!

www.cheesy.at

I know, that ’s their job, but still !

Yesterday evening at the Bon Jovi concert it wasn’t any different and that was not only my imagination:

They played 28 songs!

www.cheesy.at

V3 Synergy Produkte sind nachweislich nicht wirksam, was wir in der Werbung gelesen und gesehen haben.

Wahrscheinlich alles Einbildung…also sie agieren mit Lügen.

www.gehoerlosblog.de

Synergy V3 products are proven to be effective, what we have read and seen in advertising.

Probably all imagination…So they act with lies.

www.gehoerlosblog.de

Sie weisen überraschende Ähnlichkeiten mit der geographischen Form des südamerikanischen Kontinents auf.

Der Künstler hat hier mit minimalen Mitteln und ohne irgendwelche Veränderungen vorzunehmen, eine zufällige und dennoch reale Kartograophie Südamerikas erstellt, die den Kontinent in einer Annäherung zwischen Wunsch und Einbildung ins Gedächtnis ruft.

Kolonialismus, Wunsch und Exotismus verbinden sich in dieser Arbeit auf subtile Weise, wobei das Modell des Marquise in kleinem Maßstab den komplexen Charakter der Erzählung Lagomarsinos verstärkt.

www.argekunst.it

Contratiempos consists of 30 slides showing ruptures, cracks and splits in the cement pavement of the Marquise, which reproduce in a surprising resemblance the form of the South American continent.

In this way, the artist has built – with minimal means and without changing anything – a random but actual cartography of South America, a resemblance to the continent that was constructed in an approximation of desire and imagination.

Thus colonialism, desire and exoticism all converge in a subtle way within this work, with the small-scale presence of the sculptural model of the Marquise complicating again the narration installed by Lagomarsino.

www.argekunst.it

Für mich ist das ein Zeichen, noch lange nicht genug Disziplin entwickelt zu haben, trotz solcher äußeren Umstände diese Sinne ohne Wunsch und ohne Verhaftung einfach zu aktivieren.

Allerdings habe ich schon so oft beeindruckende Übereinstimmungen mit wirklichen Situationen erlebt, so daß es für mich keine Diskussion mehr ist, ob diese Sinne nur Einbildung sind.

Es ist nur verdammt schwierig, sie so einzusetzen, wie wir es gerne hätten.

www.kondor.de

m not close to having developped the discipline needed to simply activate these senses without wish and attachment inspite of such external circumstances.

But so many times I experienced impressive consistencies with real situations, that it is no matter of discussion to me whether these senses are only imagination.

It is just difficult as hell to make use of them as we like.

www.kondor.de

Das Sein sieht sich durch sein bildmäßiges Gegenstück ersetzt.

Wir können daher das Axiom der Formgebung auch als das Axiom der Spezifikation [1]bezeichnen, das Axiom der Gebildung, der Einbildung, der Verbildung.

Das Bewußtsein bildet das Sein ab, setzt es ins Bild, macht es zum Sein im Bilde.

www.scientologie.de

Beingness sees itself replaced by a picture-like counterpart.

For this reason we can name the axiom of formation also as the axiom of specification [2], the axiom of construction, of shaping, of imagination.

Consciousness takes a facsimile of beingness, puts it into the picture, makes it into beingness in the picture.

www.scientologie.de

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

"Einbildung" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文