German » English

Ein·la·ge <-, -n> N f

2. Einlage FIN:

Einlage

3. Einlage (Schuheinlage):

Einlage

5. Einlage THEAT:

Einlage

6. Einlage FOOD:

Einlage

7. Einlage (Beilage):

Einlage

8. Einlage (provisorische Zahnfüllung):

Einlage

Einlage N f INV-FIN

Specialized Vocabulary

Einlage N f INV-FIN

Specialized Vocabulary

befristete Einlage phrase INV-FIN

Specialized Vocabulary

OHG-Einlage N f INV-FIN

Specialized Vocabulary

stille Einlage phrase ACCOUNT

Specialized Vocabulary

stille Einlage phrase INV-FIN

Specialized Vocabulary

Bouillon mit Einlage N f FOOD

täglich fällige Einlage phrase FINMKT

Specialized Vocabulary

US-Dollar-Einlage N f FINMKT

Specialized Vocabulary

In·ter·ban·ken-Ein·la·gen N pl FIN

ausstehende Einlagen phrase INSUR

Specialized Vocabulary

Hereinnahme von Einlagen phrase FINMKT

Specialized Vocabulary

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

befristete Einlage

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Studie ( nur in Englisch verfügbar ), 2013

Die europäischen Privathaushalte verfügen über stolze 8,5 Billionen Euro an Einlagen. Diese stellen somit einen Grundpfeiler des europäischen Wirtschaftssystems dar …

>>

www.rolandberger.de

Study, 2013

Given that European households have deposits worth an impressive EUR 8.5 trillion, deposits are one of the cornerstones of the EU economic system …

>>

www.rolandberger.de

Diese drei Organe befänden sich seither in einem „ Trilog “, der allerdings Mitte Februar 2012 unterbrochen worden sei und in einer gegenseitigen Blockade gemündet habe.

Ein wichtiger Streitpunkt sei die Ausstattung (target level) des Einlagensicherungsfonds, wobei die Kommission und das EU-Parlament einen höheren Prozentsatz (1,5 Prozent der erstattungsfähigen Einlagen bzw. der gedeckten Einlagen) als der Rat (0,5 Prozent der gedeckten Einlagen) anstrebten.

Im Oktober 2013 wurde der Trilog wieder aufgenommen.

www.hof.uni-frankfurt.de

Since then the three executive bodies are engaged in a “ trialogue ” which was interrupted mid-February 2012 and resulted in a mutual blockade.

A fundamental bone of contention is the Deposit Guarantee Fund’s target level, where the Commission and the EU Parliament target a higher percentage (1.5 percent of eligible deposits, respectively covered deposits) compared to the Council (0.5 percent of covered deposits).

In October 2013 the trialogue was resumed.

www.hof.uni-frankfurt.de

4

Zur Stützung der Lira ergreift die italienische Regierung Maßnahmen, um die Einlagen bei der Zentralbank zu erhöhen und die Fristen für den Devisenumtausch für Exporteure zu verkürzen.

9

europa.eu

4

In an attempt to support the lira, the Italian government takes measures to increase deposits with the Central Bank and to reduce the period permitted for conversion of foreign currencies held by exporters.

9

europa.eu

Der Vulkan wurde auf gefalteten vulkanoklastischen Schichten der Cura-Mallín-Formation ( Eozän, Unteres Miozän ), errichtet die Miozäne Pluton und Basalt, basaltische Laven aus Andesit und Brekzien der späten Pliozän-Pleistozän Cola de Zorro-Formation fallenden Uncomformably eingegriffen wird.

Die Lomas Limpias Einheit sind Ablagerungen Fluss Einlagen von einer wichtigen Sektor Zusammenbruch Depression auf der östlichen Flanke des Vulkans, die vor weniger als 10.000 Jahren passiert ist.

Die Einlagen umfasst eine Fläche von 2 km2.

www.volcanodiscovery.com

The volcano was built on folded volcaniclastic strata of the Cura-Mallín Formation ( Eocene to Early Miocene ), which is intruded by Miocene plutons, and uncomformably covered by basaltic to basaltic andesitic lavas and breccias of the Late Pliocene-Pleistocene Cola de Zorro Formation.

The Lomas Limpias unit are debris flow deposits from a major sector collapse depression on the eastern flank of the volcano, which happened less than 10,000 years ago.

The deposits covers an area of 2 square km.

www.volcanodiscovery.com

Erfolgt die erstmalige Einlage in Cash, fallen nur die eigentlichen Kaufkosten der Fonds ( Spread des Ausgabepreises zum NAV ) an.

Erfolgt die erstmalige Einlage ganz oder teilweise in Wertpapieren zum NAV fallen neben einer Gebühr pro Titel auch Beratungskosten bei ECOFIN an.

Bei einem Anlagevermögen von CHF 10 Mio. ist mit ca. CHF 20'000 Beratungskosten zu rechnen.

www.ecofin.ch

If the initial deposit is made in cash, only actual purchase costs of the funds ( Spread of the issue price above NAV ) are due.

If the first deposit is made in whole or in part in securities, additional costs besides NAV include a fee per title as well as consultation costs with ECOFIN.

With investment assets of CHF 10 million, one can expect consultation fees of around CHF 20,000.

www.ecofin.ch

Wird eine Bank oder ein Effektenhändler in der Schweiz zahlungsunfähig, stellen die anderen Mitglieder von esisuisse umgehend die benötigten Gelder bereit.

Das solidarische System stellt sicher, dass die Kunden der zahlungsunfähigen Bank ihre gesicherten Einlagen innerhalb eines Monats ausbezahlt erhalten.

Einlagen im Gesamtwert von maximal CHF 100 000 pro Einleger sind gesichert.

www.einlagensicherung.ch

If a bank or securities dealer in Switzerland becomes insolvent, the other members of esisuisse will immediately provide the required funds.

This collective scheme ensures that the clients of such an insolvent bank have their protected deposits paid out to them within one month.

Deposits totalling no more than CHF 100 000 per depositor are protected.

www.einlagensicherung.ch

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

"Einlage" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文