German » English

Translations for „Enddarm“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

End·darm N m ANAT

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Häufig ist Fieber ein Symptom einer Grippe oder einer Erkältung.

Die Temperatur lässt sich mit einem geeigneten Fieberthermometer im Enddarm (rektal), unter der Achselhöhle (axillar), im Ohr oder unter der Zunge im Mund (oral) messen.

Eine Erhöhung der Körpertemperatur (Fieber, febris) tritt also weitaus häufiger in Erscheinung.

de.mimi.hu

Common Fever is a symptom of the flu or a cold.

The temperature can be measured (oral) with a suitable fever thermometer in the rectum (rectal), under the armpit (axillary), in the ear or under the tongue in the mouth.

An increase in body temperature (fever, febris) therefore occurs much more frequently in appearance.

de.mimi.hu

Analfissur :

Einriss der Haut und der subkutanen Schichten im Bereich des Enddarmes mit Ulkusbildung, meist nach hartem Stuhlgang auftretend.

Kann bei längerem Bestand (>6 Wochen) vernarben und Chronifizieren.

hemorrhoids.dermis.net

anal fissure :

a tear in the skin and the subcutaneous tissue layers in the region of the rectum with ulceration, usually occurring after a hard bowel movement.

Persistence for some time (> 6 weeks) may lead to scarring and chronicity.

hemorrhoids.dermis.net

Das Modell zeigt einen Frontalschnitt durch den Enddarm in natürlicher Größe sowie eine etwas verkleinerte Reliefdarstellung auf dem Sockel.

Neben den anatomischen Strukturen des Enddarms ( Schließmuskeln, Schleimhaut, venöses Gefäßgeflecht ) zeigt das Modell innere Hämorrhoiden im Stadium I und II sowie äußere Hämorrhoiden.

Die Reliefdarstellung auf dem Sockel zeigt Hämorrhoiden im Stadium III und IV. 14x10x14 cm. 0,2 kg.

www.anatomie-modelle.de

The model is a life-size frontal section of the rectum as well as a smaller relief on a pedestal.

In addition to the anatomical structures of the rectum ( sphincter, mucous membrane, venous plexus ), the model shows internal haemorrhoids during stage I and II as well as external haemorrhoids.

The relief exhibit shows haemorrhoids during stage III and IV. 14x10x14 cm. 0,2 kg.

www.anatomie-modelle.de

Wechsel nach Hannover und Facharztausbildung in Allgemein- und Viszeralchirurgie sowie Transplantationschirurgie bei Prof. Dr. Rudolf Pichlmayr in der MHH.

Wissenschaftlicher Schwerpunkt auf dem Gebiet der chirurgischen Onkologie ( speziell der Karzinome des Dickdarms- und Enddarms, der Lebertumore und deren Rezidive ).

Auf diesem Sektor auch Habilitation in der MHH.

www.uni-oldenburg.de

Next he transferred to Hannover where he qualified as a specialist physician in general and visceral surgery as well as transplant surgery under Prof. Dr. Rudolf Pichlmayr at the MHH ( Hannover Medical School ).

Here he turned his scientific focus to the field of surgical oncology ( especially cancers of the colon and rectum, liver tumours and their recurrence ).

He also habilitated in this field at the MHH.

www.uni-oldenburg.de

Sechs Stunden vor dem Eingriff darf weder gegessen noch getrunken werden.

Am Abend vor dem Eingriff erfolgen abführende Maßnahmen, um den Enddarm zu leeren.

Der Eingriff Bei der “Seed-Implantation” werden in Voll- oder Teil-Narkose unter ständiger Ultraschallkontrolle bis zu 80 kurzstrahlende, kleinste Strahlungsquellen (sogenannte “Seeds”) aus Jod in die Prostata eingesetzt.

www.wpz-koeln.de

Six hours before the procedure the patient may neither eat nor drink anything.

On the evening before the procedure an appropriate laxative is given to empty the rectum.

The procedure In a "seed implantation" procedure, under full or partial anesthesia and continuous ultrasound guidance, Up to 80 short-wave radioactive sources, so-called seeds of iodine are inserted directly into the prostate.

www.wpz-koeln.de

Die Füllung des Mastdarms bewirkt eine Dehnung des inneren Schließmuskels und eine verstärkte Kontraktion ( Zusammenziehung ) des äußeren Schließmuskels.

Stuhlinkontinenz Patienten mit Stuhlinkontinenz können den Darminhalt sowie Darmgase nicht willkürlich im Enddarm zurückhalten.

Bei der Stuhlinkontinenz unterscheidet der Mediziner drei unterschiedliche Stadien:…

de.mimi.hu

The filling of the rectum causes an expansion of the internal sphincter and an increased contraction ( contraction ) of the external sphincter.

Fecal incontinence Patients with fecal incontinence can not restrain arbitrary in the rectum intestinal contents and intestinal gas.

When fecal incontinence, the physician distinguishes three different stages:…

de.mimi.hu

Für die Patientin muss bei einer operativen Krebsbehandlung immer im Vordergrund stehen, dass der Krebs durch eine sogenannte R0-Resektion vollständig entfernt wird.

Bei Krebs in fortgeschrittenem Stadium, z.B. mit Übergreifen auf den Enddarm oder die Harnblase, kann möglicherweise auch mit der Entfernung anderer Organe und deren gleichzeitiger Rekonstruktion zu rechnen sein.

Heutzutage können in vielen Fällen durch aufwändige Wiederherstellungsverfahren gute funktionelle Ergebnisse dieser Organe erzielt werden.

www.leading-medicine-guide.com

With a surgical cancer treatment, that the cancer is completely removed by a so-called R0 resection must always be in the foreground for the patient.

In advanced stage cancer, e.g. having spread to the rectum or the urinary bladder, the removal of other organs and, at the same time, a reconstruction may also potentially have to be reckoned with.

In many cases today, good, functional results can be achieved for these organs using sophisticated recovery procedures.

www.leading-medicine-guide.com

In der Regel verläuft die Prostatabiopsie ohne Komplikationen.

Nach der Biopsie finden sich häufig kleinere Mengen Blut im Urin, im Samenerguss oder auf dem Stuhl sowie ein leichtes Druckgefühl im Enddarm.

In seltenen Fällen können auch Schmerzen, Temperaturerhöhung, Fieber oder Schüttelfrost auftreten.

www.wpz-koeln.de

Generally, there will not be any complications during a prostate gland biopsy.

After the procedure small amounts of blood in the urine, in the semen or in the stool as well as a slight pressure at the rectum may persist for a few days.

In rare cases, the patient may experience pain or an elevated body temperature or even chills.

www.wpz-koeln.de

Die Organe im Unterleib werden vom Beckenboden gehalten, eine komplexe Muskelgruppe, die sich vom Steißbein bis zum Schambein erstreckt.

Wenn der Beckenboden beschädigt ist, können sich manche Organe, wie die Blase, der Uterus und der Enddarm nach unten zur Vagina hin senken.

www.id-direct.com

The abdominal organs are supported by the pelvic floor, a complex arrangement of muscles stretching from the pubis to the coccyx, rather like a hammock.

When the pelvic floor is damaged some organs, such as the bladder, uterus and rectum, can move down into the vagina.

www.id-direct.com

HPTN 052-Studie zeigt hohe Wirksamkeit der ART bei der Verhinderung von Neuinfektionen | MSM :

Untersuchung belegt engen Zusammenhang zwischen Viruslast im Blut und im Enddarm | Test-and-Treat:

Forscher untersuchen Sinn und Wirksamkeit der Strategie in Südafrika | PrEP:

www.hivreport.de

The HPTN 052 study demonstrates a high efficacy of ART in preventing new infections | MSM :

The study reveals a close correlation between viral load in blood and in the rectum | Test-and-treat:

Researchers investigate the purpose and efficacy of the strategy in South Africa | PrEP:

www.hivreport.de

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Look up "Enddarm" in other languages

"Enddarm" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文