German » English

Translations for „Erniedrigung“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

Er·nied·ri·gung <-, -en> N f

1. Erniedrigung (Demütigung):

Erniedrigung
Erniedrigung
Erniedrigung

2. Erniedrigung MUS:

Erniedrigung

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Mehr als nur eine Taktik, um uns in die Handlung einzubeziehen, liefert der Blickwinkel des Films einen unausgesprochenen, aber wirkungsvollen Kommentar zur Komplizenschaft des Publikums mit den Medien.

Iwai und Kanemura sind unsere Geschöpfe, meint Satoshi; ihre einzigen Rollen sind die des Benutzers und des Benutzten, in einem Film, dessen letzte Steigerung spirituelle Erniedrigung und Tod ist.

Mark Schilling, in:

www.arsenal-berlin.de

s own complicity with the media.

Iwai and Kanemura, says Satoshi, are our creations, whose only roles are user and used, in a film whose final climax is spiritual degradation and death.

Mark Schilling, in:

www.arsenal-berlin.de

Gynstuhl oder Untersuchungsliege sowie das nötige Zubehör für die Doktorspiele finden Sie auch.

Egal ob Sie devot auf Masochismus mit Rohrstock und Peitsche mit und ohne Erniedrigung stehn, oder mehr dominant, Ihrer Sklavin die strenge, englische Erziehung angedeien lassen und ein wenig sadistisch sind.

Selbst wenn Sie ein ganz anderer, geheimer Fetisch wie beispielsweise rituelle Schlachtung oder berührbare Dominanz im Dominastudio reizt, für jeden ist was dabei.

www.studio-la-luna.de

A gynaecological chair or a examination couch and the necessary accessories for some Doctor games you can also find.

No matter whether you servilely go for masochism with a cane and whip with and without degradation, or maybe more dominantly, grand your slave girl the strict english education and being a little sadistic.

Even if you are quite by an other confidential fetish, as for example ritual slaughter or touchable dominance in the dungeon, intrigued, there is something for everybody.

www.studio-la-luna.de

Im Freedom Park, einer Hausbesetzer-Siedlung in Südafrika, schuf eine Gruppe HIV-infizierter, ehemaliger Sexarbeiterinnen ein Netzwerk namens Tapologo.

Dort lernen sie, häusliche Fürsorgerinnen für ihre Gemeinschaft zu sein und Erniedrigung in Solidarität und Elend in Hoffnung zu verwandeln.

Der katholische Bischof Kevin Dowling nimmt an Tapologo teil und stellt die offizielle Doktrin der Katholischen Kirche bezüglich AIDS und Sexualität im afrikanischen Kontext infrage.

www.ethnocineca.at

In Freedom Park, a squatter settlement in South Africa, a group of HIV-infected former sex-workers, created a network called Tapologo.

They learn to be Home Based Carers for their community, transforming degradation into solidarity and squalor into hope.

Catholic bishop Kevin Dowling participates in Tapologo, and raises doubts on the official doctrine of the Catholic Church regarding AIDS and sexuality in the African context.

www.ethnocineca.at

b „ Der Tod hatte für uns seine Normalität verloren, weil er uns so maßlos degradiert hatte, dieser eigentliche Beherrscher der Welt.

Erniedrigung – ja das war der Vorgang, der keinerlei menschliches Verhalten mehr zuließ, der die Seele färbte und den Charakter, der rohe Narben ließ, die niemals heilen wollen.

(Selbst die alle Wunden heilende Zeit kann hier keine Hilfe leisten.)“

www.wollheim-memorial.de

b “ Death had lost its normalcy for us because it had degraded us so boundlessly, this ultimate dominator of the world.

Degradation—yes, that was the process that no longer permitted any kind of humane behavior, that stained the soul and the character, that left raw scars which never will heal.

(Even Time, which heals all wounds, can provide no help here.)”

www.wollheim-memorial.de

Domina Lady Luna de Ciel spricht über ihre Art von Dominanz und Bestrafung.

Ebenso über Unterwerfung, Erniedrigung und sonstige angemessene Behandlungen von Sklaven im Dominastudio La Luna.

ICRA labels

www.studio-la-luna.de

Dominatrix Lady Luna de Ciel talks about her kind of dominance and punishment.

The Mistress also talks about submission, degradation and other adequate treatments of slaves.

ICRA labels

www.studio-la-luna.de

Herumschreien werde ich nur, wenn es im Vorgespräch gewünscht wurde.

Den Bizarr-Erotiker empfange ich ebenso gerne, wie den devoten Sklaven, der verbale oder körperliche Erniedrigung sucht.

www.studio-la-luna.de

Shouting loud around I will only, if it was wanted in the preliminary talk.

I welcome the bizarre erotics as with pleasure, as the servile slave who searches for verbal or physical degradation.

www.studio-la-luna.de

( 1. Mose 3, 12 )

Jahrhunderte der Männerherrschaft haben sich darauf berufen und alle Formen der Erniedrigung ersonnen.

Das Weib war fortan die Schlange selbst, nicht die Verführte, sondern die dem Manne größte Gefahr, die zu züchtigen seine legitime Aufgabe schien.

derknoefel.de

? The woman whom thou gavest to be with me, she gave me of the tree, and I did eat. ?

Throughout centuries of male dominance men have invoked this and invented all manner of degradation.

Henceforth Woman was the serpent itself, not the tempted one; she represented the greatest danger to Man, whose legitimate task seemed to be to castigate her.

derknoefel.de

Mara Oláh begann im Alter von 43 Jahren zu malen, nach dem Tod ihrer Mutter.

Analog zu ihrer Autobiographie malte sie die größten Traumata ihres Lebens in chronologischer Abfolge, wobei sie die Kunst als ein therapeutisches Mittel nutzte, um mit Erniedrigung, dem schmerzvollen Gefühl des Verlusts ihrer Mutter, der Qual einer Entfremdung von ihrer Tochter, den körperlichen Schmerzen ihrer Krebserkrankung fertig zu werden und darüber hinwegzukommen.

Seit 1992 fügte sie allen ihren Bildern Inschriften hinzu. … In verschiedenen Blautönen gemalt und komplementiert durch Texterläuterungen und Weisheiten, sind die " Blauen Bilder " Bekenntnisse der Künstlerin über ihre wichtigsten persönlichen Erfahrungen, ihre Beziehung zur Tochter, ihr Leiden als Roma und als Frau.

universes-in-universe.de

s death.

Parallel with her autobiography, she was painting major traumas in her life, in chronological order, using art as a therapeutic tool to come to terms with, and overcome, humiliation, the grief felt over losing her mother, the anguish of alienation from her daughter, the physical pain of her cancer.

Since 1992, all her pictures have been completed with inscriptions. …

universes-in-universe.de

4. Verstöße gegen die Regeln partnerschaftlichen Verhaltens

Verhalten, das bezweckt oder bewirkt, dass die Würde eines anderen verletzt oder ein von Einschüchterungen, Nachstellungen, Anfeindungen, Erniedrigungen, Entwürdigungen oder Beleidigungen gekennzeichnetes Umfeld gefördert wird, ist eine Störung des partnerschaftlichen Miteinanders.

www.uni-mannheim.de

Violations of the Code of Conduct

Behavior that has the purpose or effect of violating a person's dignity or of creating an environ-ment marked by intimidation, stalking, hostility, humiliation, degradation or insults violates of the code of cooperative conduct.

www.uni-mannheim.de

Popkritiker mäkeln über Dilettantismus und die minimalistische, scheinbar einfallslose Musik.

Für andere ist Die Heiterkeit leuchtendes Beispiel und die personifizierte feministische Gender-Kolumne, die darüber Auskunft gibt, wie sich das Leben anfühlt, wenn man nicht jede Erniedrigung erträgt, sondern den Spieß umdreht:

„Gefällt mir gut, ich bin bereit – I touch you with my Heiterkeit.“

www.mousonturm.de

Pop critics carp on about their dilettantism and the minimalistic, ostensibly unimaginative music.

For others, Die Heiterkeit is a shining example and the personified feministic gender column, which reports how life feels, how to not bear every humiliation, but turn the tables instead:

“Gefällt mir gut, ich bin bereit – I touch you with my Heiterkeit.“ (I like it, I’m ready – I touch you with my cheerfulness).

www.mousonturm.de

Dennoch lastet, wie wir alle wissen, auch hier ein großer Druck auf den Familien : durch Armut verursachte Angst und Erniedrigung, Arbeitslosigkeit, Krankheit, Vertreibung, um nur einige zu nennen.

Besonders beunruhigend ist das bedrückende Joch der Diskriminierung, das auf Frauen und Mädchen lastet, ganz zu schweigen von jener unsäglichen Praxis der Gewalt und der sexuellen Ausbeutung, die bei ihnen so viele Erniedrigungen und Traumata hervorruft.

Ich muß auch noch auf ein neues Gebiet hinweisen, das schwere Sorge bereitet: die Politik jener, die sich den Anschein geben, die » Sozialstruktur « zu festigen, in Wirklichkeit aber deren Grundlagen bedrohen.

www.vatican.va

Yet the strains upon families, as we all know, are many indeed : anxiety and ignominy caused by poverty, unemployment, disease and displacement, to mention but a few.

Particularly disturbing is the crushing yoke of discrimination that women and girls so often endure, not to mention the unspeakable practice of sexual violence and exploitation which causes such humiliation and trauma.

I must also mention a further area of grave concern: the policies of those who, claiming to improve the “ social edifice ”, threaten its very foundations.

www.vatican.va

Mit Sicherheit gibt es viele Gründe und Umstände, die diese Tatsache erklären können.

Es scheint jedoch, daß die tiefgründigste Motivation, die alle anderen miteinschließt, aus dem erkennbar wird, was uns die heutige Liturgie enthüllt: der geheimnisvolle Heilsplan des himmlischen Vaters, der sich in der Erniedrigung und Erhöhung seines eingeborenen Sohnes, Jesus Christus, verwirklicht.

www.vatican.va

There are certainly many reasons and circumstances that can explain this.

However, it seems that the most profound motive, underlying all the others, can be identified in what today s liturgy reveals to us: the heavenly Father s mysterious plan of salvation, which is brought about through the abasement and exaltation of his Only-begotten Son, Jesus Christ.

www.vatican.va

Heilige Maria, Mutter des Herrn, du bist treu geblieben, als die Jünger flohen.

Wie du geglaubt hast, als der Engel dir das Unglaubliche verkündigte, Mutter des Allerhöchsten zu werden, so hast du geglaubt in der Stunde seiner tiefsten Erniedrigung.

So bist du in der Stunde des Kreuzes, in der Stunde der dunkelsten Weltennacht Mutter der Glaubenden, Mutter der Kirche geworden.

www.vatican.va

Holy Mary, Mother of the Lord, you remained faithful when the disciples fled.

Just as you believed the angels incredible message? that you would become the Mother of the Most High, so too you believed at the hour of his greatest abasement.

In this way, at the hour of the Cross, at the hour of the world? s darkest night, you became the Mother of all believers, the Mother of the Church.

www.vatican.va

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

"Erniedrigung" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文