German » English

Translations for „Ernte“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

Ern·te <-, -n> [ˈɛrntə] N f AGR, HORT

2. Ernte (das Ernten):

Ernte
Ernte (Ertrag) f AGR, HORT

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

magere Ernte fig
die Ernte einbringen form

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Lesotho.

Bauern bei der Einfuhr der Ernte im Hochland.

© GIZ

www.giz.de

Lesotho.

Farmers during the harvest in the Lesotho Highlands.

© GIZ

www.giz.de

» Ihr seid Gottes Ackerfeld « ( 1 Kor 3,9 ).

Daher kommt in unserem Herzen zunächst das Staunen auf eine große Ernte, die nur Gott schenken kann; dann die Dankbarkeit für eine Liebe, die uns stets vorausgeht; schließlich die Anbetung für das von ihm vollbrachte Werk, das unsere freie Zustimmung erfordert, mit ihm und für ihn zu handeln.

2.

www.vatican.va

“ You are God ’s field ” ( 1 Cor 3:9 ).

That is why wonder first arises in our hearts over the plentiful harvest which God alone can bestow; then gratitude for a love that always goes before us; and lastly, adoration for the work that he has accomplished, which requires our free consent in acting with him and for him.

2.

www.vatican.va

Warum blüht der Porree ?

Kohlrabi und Grünkohl, Winterlauch, Kopfsalat, Endivie oder Chinakohl können im August so früh wie möglich gesetzt werden, um im gleichen Jahr noch eine Ernte zu erzielen.

Kohlrabi - Produkte, Bilder, Artikel - Mein schöner Garten Kohlrabi Nutzgarten:

de.mimi.hu

Gongylodes ) Why burst tomato n Low nernte tomato greenhouse in retail Atrophy npflanzen tomato What is green manure for vegetable garden Why the leek flowers

Turnips and kale, leek, lettuce, endive or Chinese cabbage can be set in August as early as possible in order to achieve a harvest in the same year.

Kohlrabi - products, pictures, articles - My Beautiful Garden Kohlrabi vegetable garden:

de.mimi.hu

Familien erzielen auf ihren Feldern meist aber nur geringe Erträge.

Häufig bedrohen ausbleibende Regenfälle ihre Ernten.

Ein weiteres Problem ist die fehlende Möglichkeit der Konservierung und Weiterverarbeitung der Produkte.

www.giz.de

In most cases, however, the crop yields families manage to produce are small.

Their harvests are frequently threatened by lack of rainfall.

Another problem they face is the lack of means to preserve and process their products.

www.giz.de

Die Ernte begann am 2. September und trotz der relativen Verzögerung der Reifung, erholten sich die Trauben und zeigten einen sehr guten Gesundheitszustand.

Die Ernte fand in außergewöhnlichen Wetterbedingungen statt, mit einer großer Temperaturschwankungsbreite und ohne jeglichen Regen.</p> <p>Die Ernte endete am 25. September, ein Tag bevor es 4 Tage lang ohne Unterbrechung zu regnen anfing.

www.niepoort-vinhos.com

The harvest began on the 2nd September and despite the slight initial delay in ripening, the grapes recovered and were found to be in excellent condition.

The harvest took place in exceptional weather conditions, with wide variations in temperature and the complete absence of rain.</p> <p>The harvest ended on the 25th September, a day before the rain began to fall continuously for 4 days.

www.niepoort-vinhos.com

Die Domaine war die erste an der Côte, die Klone von besonders guten Rebstöcken zog, sie dienen heute in zahlreichen feinen Weingütern Burgunds als Grundlage.

Wein kaufen konnten wir leider nicht - wie bei vielen der besten Erzeuger an der Côte d ' Or war auch hier schon die gesamte Ernte für bereits bestehende Kunden reserviert.

www.blackink.de

The domain was the first one on the Côte to grow clones of especially good vines ; today they serve as the basis of wines of many of the finest estates of Burgundy.

Unfortunately we weren t able to purchase wine - just like with many other producers of the Côte d Or the complete harvest was already reserved for old customers.

www.blackink.de

Marktbestimmend war auch der Preisdruck im Handelsmarkengeschäft, wodurch Abfüller Schwierigkeiten hatten, die Konzentratpreissteigerungen an die Handelsketten weiterzugeben.

Bedingt durch eine geringere Ernte in Polen, gestiegene Rohstoffkosten in China und weltweit niedrige Lagerstände sind die Weltmarktpreise bei allen Konzentraten ab der Ernte 2010 erheblich gestiegen und auch während der Ernte 2011 nicht mehr wesentlich gesunken.

In China hat sich in den letzten vier Jahren der Frischmarktabsatz bei allen Früchten überdurchschnittlich entwickelt.

reports.agrana.com

The market was also shaped by the price pressure in store brands, which made it harder for bottlers to pass concentrate price increases through to retail chains.

As a result of lower crop production in Poland, increased raw material costs in China and worldwide low inventories, world market prices for all concentrates rose substantially from the 2010 harvest onwards and did not fall significantly even during the 2011 harvest.

In China in the last four years, the fresh market for all fruits has grown disproportionately strongly.

reports.agrana.com

Um dem Opiumhandel langfristig entgegen zu wirken – immerhin 80 Prozent des Weltbedarfs an Heroin kommen aus Afghanistan - und den Menschen gleichzeitig eine Alternative zur Existenzsicherung zu bieten, bauen seit Oktober 2004 auf Initiative der Deutschen Welthungerhilfe 400 Bauern auf 60 Hektar Land die Öl-Rose Damascena an.

Mit der Herstellung von Rosenöl ließ man eine alte afghanische Tradition wieder aufleben, und die ersten Ernten konnten sowohl in der Quantität als auch in der Qualität überzeugen.

Bereits im Sommer 2006 signalisierte WALA Interesse am afghanischen Rosenöl und unterstützt seitdem das Projekt durch Expertise und Know how.

www.dr.hauschka-med.de

In October 2004, on the initiative of German Agro Action, a project for producing rose oil was therefore started in which 400 farmers are now growing Damask roses on 60 hectares of land.

With the production of rose oil an ancient Afghan tradition was brought back to life and the first harvests were convincing as regards both quantity and quality.

WALA first expressed an interest in the Afghan rose oil in the summer of 2006 and has since been supporting the project with expertise and know how.

www.dr.hauschka-med.de

Solcherlei Stammtischjargon in einem so renommierten Blatt zu lesen, war überraschend . Gelinde gesagt.

Nicht minder überraschend war zudem die Vehemenz, mit der der Autor Manfred Klimek seine Beurteilung eines Jahrgangs verteidigt, dessen Ernte zu diesem Zeitpunkt noch nicht abgeschlossen war.

Er besteht in seinem Blog darauf, dass 2010 ein "Scheissjahr" ist und wer anderes behauptet, der lügt.

www.derkellermeister.com

Such foul language was rather shocking for such a respected paper.

Equally surprising was the vehemence with which the author Manfred Klimek tried to defend his assessment of a harvest that had not even been finished yet.

He insisted on his blog that 2010 is a "shit year" (Scheissjahr) and claims:

www.derkellermeister.com

Durch seine Größe und enorme Wirtschaftlichkeit kann der JUMBO den Häcksler und zwei Transportmittel ersetzen.

Das Mähgut hat eine sehr gute Qualität und die Ernte ist sehr schnell eingebracht.

Positiv bewertet Jaromír Novotný auch die Bodenbearbeitungs- und Sämaschinen.

www.poettinger.at

Thanks to its size and enormous cost effectiveness, the JUMBO can replace a harvester and two transport units.

The quality of the mowed crop is excellent and the harvest is brought in very quickly.

Jaromír Novotný also rates the tillage equipment and seed drills positively.

www.poettinger.at

Infos Im November endet im bäuerlichen Leben alljährlich ein Zyklus.

Die Ernten sind eingebracht, die grossen landwirtschaftlichen Arbeiten abgeschlossen.

Zeit, innezuhalten und durchzuatmen.

www.juradreiseenland.ch

Info When November comes, the countryside reaches the end of its annual cycle.

The harvests have been brought in and most of the farm work is done.

It is a time to pause for a while and take the opportunity to celebrate.

www.juradreiseenland.ch

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

"Ernte" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文