German » English

Translations for „erringen“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

er·rin·gen* VB trans irreg

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

den Sieg davontragen [o. form erringen]
die Mehrheit gewinnen [o. form erringen]/verlieren
den Sieg [in etw dat] davontragen [o. form erringen]

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Ein Vergleich der Fußballergebnisse der vergangenen Jahre in Spanien, verdeutlicht das Phänomen :

"Wenn es um die mittelfristige Wettbewerbsintensität der Mannschaften geht, also um die reale Chance, die Meisterschaft zu erringen, belegt Spanien den letzten Platz im Ranking.

www.rolandberger.de

football results in Spain illustrates the phenomenon :

"In terms of teams ' medium-term competitive balance – their real chances of winning the championship – Spain comes bottom in the rankings.

www.rolandberger.de

Über 70 Teams aus Studenten, Wissenschaftlern und Ingenieuren aus mehr als 20 Nationen reichten ihre visionären Konzepte ein, sieben schafften es in die Endrunde.

Mit ihrem Thema " Mobilität, soziale Netzwerke und die digitale Fabrik leiten innovative Assistenz, Kooperation und Training ein " errangen Dipl.-Ing. Dominic Gorecky und Dipl.-Psych. Katharina Mura den Audi Production Award 2012.

smartfactory.dfki.uni-kl.de

About 70 teams of students, scientists and engineers from more than 20 nations submitted their visionary concepts, seven made it into the finals.

With their theme " Mobility, social networks and the digital factory initiate innovative assistance, cooperation and training " won Dipl.-Ing. Dominic Gorecky and Dipl.-Psych. Catherine Mura the Audi Production Award 2012.

smartfactory.dfki.uni-kl.de

Über 70 Teams aus Studenten, Wissenschaftlern und Ingenieuren aus mehr als 20 Nationen reichten ihre visionären Konzepte ein, sieben schafften es in die Endrunde.

Mit ihrem Thema " Mobilität, soziale Netzwerke und die digitale Fabrik leiten innovative Assistenz, Kooperation und Training ein " errangen Dipl.-Ing. Dominic Gorecky und Dipl.-Psych. Katharina Mura den Audi Production Award 2012.

smartfactory.dfki.uni-kl.de

About 70 teams of students, scientists and engineers from more than 20 nations submitted their visionary concepts, seven made it into the finals.

With their theme " Mobility, social networks and the digital factory initiate innovative assistance, cooperation and training " won Dipl.-Ing. Dominic Gorecky and Dipl.-Psych. Catherine Mura the Audi Production Award 2012.

smartfactory.dfki.uni-kl.de

Die Spieldauer beträgt im Regelfall zwei Tage.

In mehreren Runden versucht jedes Team, den Sieg zu erringen, indem es seine eigenen strategischen Ziele durchzusetzen versucht.

Eines der Teams repräsentiert den Roland Berger Klienten und hat damit die Möglichkeit, seine eigene Strategie zu testen.

www.rolandberger.de

The exercise generally lasts two days.

In the course of several rounds, each team tries to win the game by achieving its own strategic objectives.

One team represents our client and has the opportunity to test its own strategy.

www.rolandberger.de

Generell wird Frauensport in Pakistan zwar bestenfalls ignoriert, doch 2010 erwies sich als ein geradezu phänomenales Jahr für das weibliche Cricket-Team des Landes.

Bei den Asienspielen im chinesischen Guangzhou im November 2010 errangen die jungen Frauen in ihren leuchtend grünen Trikots für Pakistan die Gold-Medaille.

Zwar sehen sich die Spielerinnen selbst weniger als Aktivistinnen, denn als Athletinnen mit Sportsgeist, dennoch haben sie beruflich wie privat hart darum zu kämpfen in der Gesellschaft akzeptiert und anerkannt zu werden.

www.gwi-boell.de

s sport is generally, at best, ignored in Pakistan, but 2010 proved to be a phenomenal year for the female cricket team of the country.

At the Asia Games taken place in November 2010 in Guangzhou / China, the young women in their bright green jerseys won the gold medal for Pakistan.

Although the players see themselves less as activists than as athletes with sportsmanship, they have to fight hart to be privately as well as professionally accepted and recognized by the society.

www.gwi-boell.de

dokumentiert das kurze Jahrhundert der Befreiung vom kolonialen Joch von 1945 bis zum Ende des Apartheidregimes im Jahre 1994.

In diesem "kurzen Jahrhundert" errangen die Völker Afrikas ihre Unabhängigkeit von den europäischen Mächten, die 1884/85 auf der Berliner "Kongo-Konferenz" den Kontinent mit dem Ziel einer totalen Kolonisierung unter sich aufgeteilt hatten.

universes-in-universe.org

examines the brief period of liberation from the yoke of colonialism from 1945 to the end of the Apartheid regime in 1994.

In this "short century", the peoples of Africa won their independence from the European powers which had divided the continent among themselves in 1884/85 at the Berlin Conference, with the aim of total colonisation.

universes-in-universe.org

Es folgten Taiwan und die Schweiz mit 18 und 17 Auszeichnungen.

Deutschland errang neun Medaillen – doppelt so viele wie bei der vorherigen Weltmeisterschaft in London.

Ein lokaler portugiesisch-spanischer Wettbewerb unter Lehrlingen war 1950 übrigens Ausgangspunkt für die nun alle zwei Jahre stattfindenden Wettkämpfe.

www.neumannmueller.com

They were followed by Taiwan and Switzerland with 18 and 17 prizes respectively.

Germany won nine medals - twice as many as at the previous world championships in London.

Incidentally, it was a regional competition between apprentices in Portugal and Spain in 1950 that marked the beginning of the championships, which now take place every two years.

www.neumannmueller.com

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

"erringen" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文