German » English

Translations for „Ertragskraft“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

Er·trags·kraft N f FIN

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Mit einem Umsatz von knapp 2 Mrd. Euro und rd. 9.000 Mitarbeitern ist Alpine der zweitgrößte Baukonzern Österreichs.

In den letzten sechs Jahren konnte der Konzern seine Bauleistungen mehr als verdoppeln, die Finanzierung erfolgte aus der Ertragskraft des Unternehmens.

www.alpine.at

With a sales volume of nearly EUR 2 billion and a staff of approximately 9,000, the Alpine Group is the second largest construction group in Austria.

It was able to more than double its construction volume during the last six years, financed by the enterprise's own earning power.

www.alpine.at

Akquisition von BAYROL durch das amerikanische Unternehmen Great Lakes Chemicals.

Die folgenden Jahre sind geprägt durch die Stärkung der Ertragskraft und hohe Investitionen in Produktentwicklung, Marketing und den Kundenservice.

1994

www.bayrol.de

BAYROL is acquired by an American company, Great Lakes Chemicals.

The following years are shaped by the reinforcement of earning power and major investment in product development, marketing and customer service.

1994 Bayrosoft

www.bayrol.de

Investoren

Wir wollen für unsere Aktionäre Werte schaffen durch Innovation, Wachstum und eine hohe Ertragskraft.

news.bayer.de

Investors

We want to create value for our shareholders through innovation, growth and high earning power.

news.bayer.de

Investitionen von heute sind die Arbeitsplätze und Sozialleistungen von morgen.

Darum brauchen wir eine kluge Steuerpolitik und eine zukunftsorientierte Forschungsförderung, die die Innovations- und Investitionskraft der Industrie stärken, anstatt Industrie- und Familienunternehmen in ihrer Substanz und Ertragskraft zu schwächen", betonte Wissmann.

www.vda.de

Today ’s investments are tomorrow ’s jobs and social services.

For this reason we need a smart tax policy and forward-looking promotion for research, which enhance industry’s drive for innovation and investment, instead of undermining the existence and earning power of industrial and family-run enterprises,” Wissmann stressed.

www.vda.de

Investoren

Wir wollen für unsere Aktionäre Werte schaffen durch Innovation, Wachstum und eine hohe Ertragskraft.

Übersicht

www.investor.bayer.de

Investors

We want to create value for our shareholders through innovation, growth and high earning power.

Übersicht

www.investor.bayer.de

Das operative Ergebnis lag mit 573 Millionen Euro um 8,5 Prozent über dem Vorjahreswert von 528 Millionen Euro.

Finanzvorstand Lutz Meschke führte die nachhaltig hohe Ertragskraft auch auf die gesunde Kostenstruktur zurück und strebt für das aktuelle Geschäftsjahr ein Ergebnis auf dem sehr hohen Vorjahresniveau an.

„ Im laufenden Jahr fallen durch den Ausbau des Werks Leipzig, die Entwicklung des Sportgeländewagens Macan und des Supersportwagens 918 Spyder hohe Aufwendungen an, denen noch keine entsprechenden Fahrzeugumsätze entgegenstehen.

www.volkswagenag.com

At 573 million euro, the operating result stood at 8.5 percent above the value of the previous year ( 528 million euro ).

Lutz Meschke, Chief Financial Officer of Porsche AG, ascribes the sustainably high earning power to the healthy cost structure, among other things, and strives for a result that is on the same very high level as previous year.

“ The expansion of the Leipzig plant as well as the development of the sports SUV Macan and the super sports car 918 Spyder are incurring high expenditures that will not yet be compensated by corresponding vehicle revenue.

www.volkswagenag.com

Danach will die IMMOFINANZ wieder zu ihrer nachhaltigen Dividendenpolitik zurückkehren.

Die Dividendenpolitik der BUWOG wird sowohl an der Ergebnisentwicklung als auch an der nachhaltigen Ertragskraft des Unternehmens ausgerichtet sein.

blog.immofinanz.com

Afterward IMMOFINANZ will return to its long-term dividend policy.

BUWOG's dividend policy will be aimed at the company's earnings performance as well as sustainable earning power.

blog.immofinanz.com

Messen - Verarbeiten - Darstellen - Auswerten - Optimieren

Die Abhängigkeit von IT-Services ist so stark geworden, dass Leistungsfähigkeit und Ertragskraft eines Unternehmens dadurch massgebend beeinflusst werden.

Mit Hilfe von Service-Level-Verträgen vereinbaren Kunden und Dienstleister deshalb Qualität und Servicegrad.

www.devoteam.ch

Measuring - Processing - Presenting - Evaluating - Optimising

The IT services dependence has become so important that it influences performance and earning power of a company in a decisive manner.

Therefore, through service level contracts, customer and service provider agree on quality and level of service.

www.devoteam.ch

Bereinigtes Ergebnis je Aktie

Durch die Eliminierung von Sondereinflüssen und Abschreibungen auf immaterielle Vermögenswerte ist das bereinigte Ergebnis je Aktie eine im Zeitablauf vergleichbare und für Prognosen der zukünftigen Ertragskraft des Unternehmens geeignetere Kennzahl.

17 kB (öffnet ein neues Fenster)

bericht.basf.com

Adjusted earnings per share

Earnings per share adjusted for special items and the amortization and impairment of intangible assets is a key ratio that offers long-term comparability and is more suitable for predicting the company’s future profitability.

17 kB (opens in new window)

bericht.basf.com

III. Maßnahmen zur Steigerung der langfristigen Ertragskraft eingeleitet Vor dem Hintergrund der sich ändernden Marktbedingungen, insbesondere des zunehmend härteren Wettbewerbsumfelds und des steigenden Kostendrucks, hat die Geschäftsführung mit Zustimmung des Gesellschafterausschusses, die am 27. Februar 2008 erteilt wurde, die Eckpunkte eines Programms zur Effizienzsteigerung beschlossen.

Das weltweite Programm soll Vorhaben in allen Unternehmensbereichen, Regionen und Funktionen definieren, die die Ertragskraft und langfristige Wettbewerbsfähigkeit von Henkel nachhaltig stärken.

Henkel hat das Ziel, mit dieser Initiative, die ein Volumen von rund 500 Mio. Euro hat, ab 2011 jährliche Einsparungen in Höhe von rund 150 Mio. Euro zu realisieren.

www.henkel.de

Measures to increase long-term profitability initiated Against the background of changing market conditions, especially with regard to ever stronger competition and increasing cost pressure, the Henkel Management Board has decided, with the approval of the Shareholders ’ Committee as of February 27, 2008, the basics of an efficiency enhancement program.

The program, which will be initiated on a worldwide level, is to define projects in all business sectors, regions and functions with the aim to sustainably strengthen both Henkel ’ s profitability and long-term competitiveness.

The initiative, with a volume of about 500 million euros, is designed to generate annual savings of around 150 million euros from 2011.

www.henkel.de

Bereinigtes Ergebnis je Aktie

Durch die Eliminierung von Sondereinflüssen und Abschreibungen auf immaterielle Vermögenswerte ist das bereinigte Ergebnis je Aktie eine im Zeitablauf vergleichbare und für Prognosen der zukünftigen Ertragskraft des Unternehmens geeignetere Kennzahl.

Im Jahr 2011 betrug das bereinigte Ergebnis je Aktie 6,26 € nach 5,73 € im Vorjahr.

bericht.basf.com

Adjusted earnings per share

Earnings per share adjusted for special items and the amortization of intangible assets is a key ratio that offers long-term comparability and is more suitable for predicting the company’s future profitability.

In 2011, adjusted earnings per share amounted to €6.26 compared with €5.73 in the previous year.

bericht.basf.com

Die Negativmeldungen in der jüngeren Geschichte der Finanzwelt machen deutlich, dass Banken und Finanzinstitute dringend ein strategisches Risikomanagement benötigen.

In einem volatilen Umfeld dient das Risikomanagement nicht nur der Erfüllung aufsichtsrechtlicher Vorgaben, sondern wird zunehmend zu einem entscheidenden Faktor für die Sicherstellung von Ertragskraft und nachhaltigem Wachstum.

Gemäss einer Analyse von Roland Berger Strategy Consultants steigt der Marktwert der Banken dank einer verbesserten Risikomanagement-Strategie um bis zu 24%.

www.rolandberger.ch

Recent negative reports from the financial industry make it clear that banks and financial institutions urgently need strategy-oriented risk management.

In a volatile environment, risk management is not merely a regulatory and compliance element, but it also becomes a decisive active design element in ensuring profitability and sustainable growth.

According to an analysis by Roland Berger Strategy Consultants, banks that implement an improved risk management strategy see their market value go up by as much as 24%.

www.rolandberger.ch

Mit Informationen, die Werbekunden den Erfolg ihrer Werbe-Investments transparent machen, soll zudem die Kundenbindung sukzessive verbessert und die Kündigerquote gesenkt werden.

Zusammen mit der Senkung struktureller Kosten soll so über diese Effizienzmaßnahmen im MEDIA-Bereich die Ertragskraft weiter spürbar verbessert werden.

www.telegate.com

Furthermore, customer loyalty shall be improved gradually and the churn rate reduced with information which makes the success of their advertising investment transparent for the B2B customers.

Thus, the company’s profitability shall be further noticeably improved by these efficiency measures in the MEDIA sector together with a reduction of structural costs.

www.telegate.com

Robert Friedmann, Sprecher der Konzernführung der Würth-Gruppe, resümiert das zurückliegende Geschäftsjahr :

„Die Steigerung des Ergebnisses zeigt, dass die Würth-Gruppe trotz schwieriger Rahmenbedingungen über eine starke Ertragskraft verfügt und unsere Maßnahmen zur Produktivitätssteigerung und zum Fixkostenabbau greifen.

www.wuerth.com

Robert Friedmann, Chairman of the Central Managing Board of the Würth Group, summarizes the past business year as follows :

"The result increase shows that the Würth Group stands out due to its strong profitability in spite of the difficult general conditions and that the measures taken to increase productivity and reduce fixed costs are bearing fruit.

www.wuerth.com

Aufgrund der aktuellen Markt- und Unternehmensentwicklungen hat EWE 2011 ein Strategieprojekt gestartet.

Ziel ist es, die Wettbewerbsfähigkeit und Ertragskraft des EWE-Konzerns zu sichern und das Unternehmen für die Zukunft neu auszurichten.

Dazu hat EWE kurzfristig reagiert und 2011 Maßnahmen in Höhe von rund 200 Mio. Euro umgesetzt.

www.ewe.com

In light of current market and company developments, EWE initiated a strategic project in 2011.

Its goal is to secure the competitiveness and profitability of the EWE Group and to realign the company in readiness for the future.

In this respect, EWE reacted quickly in 2011, implementing measures worth around €200 million.

www.ewe.com

DBRS geht davon aus, dass sich die wirtschaftlichen Rahmenbedingungen für das Pkw- und Nutzfahrzeuggeschäft grundsätzlich weiter günstig entwickeln werden und dass Daimler an dieser Entwicklung erfolgreich teilhaben kann.

Die aktuell hohen Investitionen des Konzerns dürften dazu beitragen, die langfristige Ertragskraft zu stärken.

Die Kurzfristratings blieben im Jahresverlauf 2012 bei allen vier Ratingagenturen unverändert.

gb2012.daimler.com

The agency assumes that the economic conditions for the car and commercial-vehicle business will generally continue to develop positively and that Daimler can participate successfully in that development.

The Group ’ s current high levels of investment should help to strengthen its long-term profitability.

The short-term ratings of all four rating agencies remained unchanged in 2012.

gb2012.daimler.com

Neben LED investiert die Zumtobel Gruppe auch gezielt in intelligente Lichtsteuerungssysteme.

Angesichts der signifikanten Investitionen in neues Wachstum wird sich die Ertragskraft des Unternehmens nur schrittweise verbessern.

Dem entsprechend hat der Vorstand das Ziel gesetzt, die um Sondereffekte bereinigte EBIT-Marge bis zum Jahr 2014/15 kontinuierlich auf ein Niveau von über 10% zu steigern.

www.zumtobelgroup.com

Along with LEDs, the Zumtobel Group is also making targeted investments in intelligent lighting control systems.

In view of the significant upfront investments in growth, the company’s profitability will improve only gradually.

With this in mind, the Executive Board has set the target of continuously raising the EBIT margin (adjusted for special effects) to a level of over 10% by the 2014/15 financial year.

www.zumtobelgroup.com

Ausblick für 2013 Aufgrund der aktuellen Markt- und Unternehmensentwicklungen hat EWE im Jahr 2011 mit einer Neuausrichtung des Konzerns begonnen.

Dem Ziel, die Wettbewerbsfähigkeit und Ertragskraft zu sichern und eine nachhaltige Ergebnisverbesserung des Konzerns zu erreichen, ist man dabei bereits ein gutes Stück näher gekommen. EWE-Vorstandsvorsitzender Dr. Werner Brinker:

„Wir haben die im Jahr 2011 eingeleiteten Maßnahmen zur Verbesserung der Wettbewerbsfähigkeit im Geschäftsjahr 2012 konsequent fortgeführt und sehen nun erste positive Wirkungen.

www.ewe.com

Outlook for 2013 In view of the current market and business developments, EWE embarked on a Group reorganisation in 2011.

“We have already made a great deal of progress in achieving our goals of safeguarding the Group’s competitiveness and profitability, and of achieving a sustainable improvement in the Group’s result”, said EWE’s Chief Executive Officer, Dr. Werner Brinker.

“In the 2012 financial year, we continued to systematically implement the measures introduced in 2011 to improve our competitiveness, and are now seeing the first positive effects of these.

www.ewe.com

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Look up "Ertragskraft" in other languages

"Ertragskraft" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文