English » German

Translations for „Exzentrik“ in the English » German Dictionary (Go to German » English)

Exzentrik f form

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Durch seine Ungelenkigkeit und seltsame Schüchternheit gewinnt er die Freundschaft der Kinder, einer alten Engländerin und schließlich die Aufmerksamkeit der jungen Martine.

Alle anderen Gäste begegnen seiner freundlichen Exzentrik mit Ablehnung.

Komische Missverständnisse und unausweichliche Katastrophen sind die Folge.

www.viennale.at

Thanks to his clumsiness and odd shyness, he befriends the child guests and an elderly Englishwoman, finally attracting the attention of young Martine.

All the other guests tend to reject his friendly eccentricity.

Comic mix-ups and catastrophes follow unavoidably.

www.viennale.at

Eun Me Ahn ist eine ungewöhnliche und Aufsehen erregende Künstlerin.

Mit ihrer Exzentrik, Extrovertiertheit und ihrer provozierenden Art ist sie nicht nur in ihrer Heimat eine Ausnahmeerscheinung.

In ihren Stücken arbeitet sie oftmals mit extremen Arten der Darstellung, die in ihrer Einfachheit und Kraft Publikum wie Kritik gleichermaßen überzeugen.

www.folkwang-uni.de

Eun Me Ahn is an uncommon and stirring Artist.

With her eccentric, extroversion and her provocative fashion she is not only an exception in her home country.

She often works with an extreme way of expression in her pieces, which convinces with its simplicity and strength, both, the audience and the critics.

www.folkwang-uni.de

Die Interpretin

Sophie Rois gelingt das subtile Gleichgewicht zwischen Innigkeit und Exzentrik, was sie besonders an der Volksbühne Berlin beweist.

2012 wurde sie mit dem Theaterpreis Berlin ausgezeichnet;

www.movimentos.de

The performer

Sophie Rois maintains a delicate balance between intimacy and eccentricity, as seen in her roles at the Volksbühne in Berlin.

In 2012 she was awarded the Berlin Theatre Prize; the trade magazine "Theater heute" honoured her as an actress of the year.

www.movimentos.de

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Look up "Exzentrik" in other languages

"Exzentrik" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文