German » English

Translations for „Färbung“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

Fär·bung <-, -en> N f

1. Färbung kein pl (das Färben):

Färbung

2. Färbung (Tönung):

Färbung
Färbung (von Blättern)
hue

3. Färbung (Einschlag):

Färbung
Färbung
slant fig

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

1515 bis 1526 setzt er den Zyklus aus dem Leben Johannes des Täufers fort.

Die Werke von Andrea del Sarto zeichnen sich durch frische Natürlichkeit, Streben nach mannigfaltiger Charakteristik, geschickte Ordnung und Gruppierung, harmonische Färbung und anmutige Darstellung, verbunden mit gewandter Zeichnung, aus.

www.kettererkunst.de

1515 to 1526 he continued the life cycle of John, the Baptist.

Andrea del Sarto s works are characterised by their fresh naturalness, the striving for diverse characterisation, cunning order and grouping, harmonious colouring and graceful depiction, combined with skillful drawing.

www.kettererkunst.de

Helles Lagerbier PETR VOK 4,5 % Vol. Alk.

Ein typisches tschechisches Lagerbier mit goldener Färbung, ausgeprägter Fülle und Bitterkeit und sehr markanter Schnittigkeit und Schaumigkeit.

Volumen-Alkoholgehalt 4,5 %.

eggenberg.cz

Light lager PETR VOK 4,5 % alc.vol.

Typical Czech light lager with gold colouring, full of richness, strong flavour and frothiness.

Alcohol volume 4,5%.

eggenberg.cz

Eines der letzten großen Wildwasser Ostbayerns entspringt in den Kammlagen des Bayerischen Waldes und mündet am Dreiflüsse-Eck in Passau in die Donau – die Ilz.

Den Beinamen „die schwarze Perle“ verdankt die Ilz den Mooren in ihrem Einzugsgebiet, die ihr die schwarze Färbung verleihen.

Blick ins Ilztal.

www.passauer-land.de

One of the last of Eastern Bavaria ’s large bodies of white waters has its source at the ridge of the Bavarian Forest and flows into the river triangle in Passau, into the Danube – the Ilz.

The nickname “the Black Pearl” had been given to the Ilz thanks to the moors at its river basin that had bestowed upon it its black colouring.

Blick ins Ilztal.

www.passauer-land.de

Die Aufnahme im Fluoreszenzmikroskop zeigt einen Schnitt durch das Herzmuskelgewebe einer Maus.

Die grüne Färbung der Zelle in der Mitte beweist, dass diese aus einer sogenannten Sca1-Stammzelle hervorgegangen ist.

[ weniger ]

www.mpg.de

This image of the fluorescence microscope depicts a section of the heart tissue of a mouse.

The green colouring of the cells in the middle shows that the cell originated from a so-called Sca1 stem cell.

[ less ]

www.mpg.de

Helles Schankbier Eggenberg 4 % Vol. Alk.

Das helle Schankbier Eggenberg ist ein typisches, tschechisches helles Schankbier mit gelber bis goldener Färbung, mittlerer Fülle, feiner Hopfenbitterkeit, angenehmer Schnittigkeit und charakteristischer Schaumigkeit.

Volumen-Alkoholgehalt 4 %.

eggenberg.cz

Light draught beer Eggenberg 4 % alc.vol.

Light draught beer Eggenberg is typical Czech light draught beer with gold colouring, medium richness of hop bitterness, fine strong flavour and specific frothiness.

Alcohol volume 4%.

eggenberg.cz

Für alle Silbernen gilt :

Rufismus ( braune oder cremefarbene Färbung ) gilt als Fehler.

5a

www.wcf-online.de

For all Silvers it is true :

Rufousing ( brown or cream colouring ) is considered as a fault.

5a

www.wcf-online.de

ZUSAMMENFASSUNG

In dieser Richtlinie geht es um Spezifikationen zur Färbung von Arzneimitteln.

Nur die in Anhang I der Richtlinie 94/36/EG aufgeführten Stoffe dürfen für die Färbung von Arzneimitteln der Human- und Veterinärmedizin verwendet werden.

europa.eu

SUMMARY

This Directive gives specifications on colouring matters for medicinal products.

Only the colouring matters listed in Annex I to Directive 94/36/EC may be used to colour medicinal products for human and veterinary use.

europa.eu

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

"Färbung" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文