Österr. Volkshochschularchiv / Imagno / picturedesk.com
Handcoloriertes Glasdiapositiv einer elektrischen Lok, die ausschaut wie ein Zwillingspickup mit dem Führerhaus in der Mitte.
Aus dem Jahr 1915
www.wieninternational.atVolkshochschularchiv / Imagno / picturedesk.com
Hand-coloured glass slide of an electric locomotive, which looks like a twin pick-up with the cab in the middle.
It dates from the year 1915
www.wieninternational.atDie Fahrzeuge werden in Bayern auf der Strecke zwischen Nürnberg - Ingolstadt – München unterwegs sein.
Jede Formation wird als Wendezug betrieben, die Waggons werden entweder von der Lokomotive gezogen oder geschoben, der Fahrer befindet sich im Führerhaus des Steuerwagens oder der Lokomotive.
Die Zugverbände bestehen aus einem Steuerwagen, fünf Zwischenwagen und der Lokomotive aus der Emil Zátopek-Serie im neuen Design, welche speziell für die Deutsche Bahn produziert wurden.
www.skoda.czThe vehicles will be operated in Bavaria on the track between Nuremberg - Ingolstadt – Munich.
Each formation is operated as push-pull, that is, the coaches are either pulled by the locomotive or pushed by it - the driver is in the cab of the driving trailer or the locomotive.
The trainsets are composed of one driving trailer, five intermediate coaches and the locomotive of the series Emil Zátopek in a new design prepared specially for Deutsche Bahn.
www.skoda.czDanach entsteht der Typ III mit 40 PS, der nun über einen offenen Führerstand verfügt und bis zu 350 t Zugkraft aufbringt.
Der Typ IV mit 65 PS und einem geschlossenen Führerhaus bringt endgültig den wirtschaftlichen Erfolg und wird mehrfach in Lizenz gefertigt.
www.brawa.des cab and an ability to produce 350 t of traction was subsequently manufactured.
Type IV with 65 HP and a closed driver's cab finally brought economic success and was manufactured under licence several times.
www.brawa.desagt Esteban Arboix, der Erfinder und Begründer der Firma.
Viele Messebesucher nutzten die Gelegenheit, in das ausgestellte Führerhaus zu klettern und zu entdecken, wie Zahlen, Pfeile oder Anweisungen einige Meter vor der Scheibe scheinbar frei in der Luft schweben.
Diese bahnbrechende Technik war schon lange Zeit in der Entwicklung und wurde sehnsüchtig erwartet - die praktische Umsetzung gelang erst jetzt mit dem Forest Falcon von Optea.
www.elmia.se” It ’s really exciting to be here, ” commented Esteban Arboix, innovator and founder of the company.
Many visitors to the trade fair took the opportunity to climb up into the cab and discover how it felt to see figures, facts, arrows and instructions displayed in front of their eyes as if they were written on an invisible screen hanging in mid-air outside the cab.
The pioneering HUD technology has been in the works and eagerly awaited for a long time but was not practical to develop until Optea created its Forest Falcon.
www.elmia.sePO Box 7, Gizo, Gizo Hilltop Westprovinz der Salomonen Lodge verfügt über Transport und Taxis sind 24 Stunden zur Verfügung.
Pubs und Restaurants befinden sich im Stadtgebiet, fahren 5 Minuten mit dem Führerhaus.
Gizo Stadt liegt auf einer Insel Gizo Island Ruf in der westlichen Provinz der Salomonen liegt.
de.hostelbookers.comP O Box 7, Gizo, Gizo HillTop Western Province of Solomon Islands Lodge has transport and taxi cabs are available 24hrs.
Pubs and restaurants are in the town area, 5 minutes ride by cabs.
Gizo Town is situated on an island call Gizo Island in the Western Province of Solomon Islands.
de.hostelbookers.comWinter- und Hitzeerprobt mit Schlafplatz
Im Gegensatz zu konventionellen Kofferfahrzeugen schmiegt sich der thermisch isolierende Kofferaufbau des FUTURIA Boxx ohne Versatz an das vollintegrale und ebenfalls isolierte Führerhaus mit bester Aerodynamik an.
Deshalb ist der FUTURIA Boxx als Infomobil auch für Einsätze im Winter geeignet.
www.most-mobile.deTried and tested in winter and heat - including sleeping berth
In contrast to conventional box body vehicles, the thermally insulated box body of the FUTURIA Boxx seamlessly follows every curve of the fully-integral and like-wise insulated driving cab with optimum aerodynamic.
Therefore, the FUTURIA Boxx also works as an info vehicle for winter campaigns.
www.most-mobile.deDie elektrische Energie für den Ladevorgang kommt aus einer Brennstoffzelle, die im Fahrzeug integriert wurde “, erläutert Dr. Johannes F. Kirchhoff, geschäftsführender Gesellschafter der FAUN-Gruppe, das Prinzip.
Die Heliocentris Energiesysteme GmbH hat dafür eine sogenannte „Power-Box“ entwickelt, die ein 32 kW Brennstoffzellenaggregat sowie die für dessen Betrieb benötigten Wasserstofftanks, Luftversorgungs- und Kühlsysteme beinhaltet und diese hinter dem Führerhaus installiert.
„Unser Ziel ist, die Serientauglichkeit der Lösung zu erproben.
www.mediainvestors.comThe electrical energy for the loading process comes from a fuel cell integrated in the vehicle ”, explains Dr Johannes F. Kirchhoff, Chief Executive Officer of the FAUN Group.
For this purpose, Heliocentris Energiesysteme GmbH has developed a “power box”, installed behind the cab, which contains a 32 kW fuel cell power unit along with the hydrogen tank, air supply and cooling systems necessary for its operation.
“Our aim is to find out whether this solution is suitable for series production.
www.mediainvestors.comEs wird im Gegensatz zu vorher vom Motorgeräusch überdeckt.
Der Innengeräuschpegel im Führerhaus am Kompressor wurde insgesamt um 3 dB reduziert, tieffrequent um bis zu 7 dB.
www.cleaner-production.deInstead, the noise it makes is covered by engine noise
Noise levels in the cab by the compressor were reduced by a total of 3dB, and in the low frequency range by up to 7dB.
www.cleaner-production.deDas vorhandene Lochraster erleichtert nachträglich geplante An- oder Umbauten.
So kann der Rahmenfreiraum hinter dem Führerhaus für zusätzliche Anbauteile, zum Beispiel für einen Kranaufbau, genutzt werden.
Der Rahmen ist für die Versetzung von Rahmenanbauteilen bestens vorbereitet, um selbst speziellsten Anforderungen gerecht zu werden.
www.truck.man.euThe hole pattern makes it easy to implement extensions or conversions at a later date.
The frame clearance behind the cab can also be used for additional add-on components, such as a crane superstructure.
The frame is perfectly suited to accommodating add-on components, which means that even the most specialist requirements can be met.
www.truck.man.euFür 129 Euro bietet das 28 Liter Inhalt fassende Gerät jede Menge Platz für Proviant, kühlt zuverlässig bis zu 20 Grad unter Umgebungstemperatur und heizt bei Bedarf bis etwa 65 Grad Celsius.
Zudem ist die CR-28 serienmäßig mit einer Anschlussspannung von 12 und 24 Volt ausgerüstet, so dass sie problemlos am Arbeitsplatz im Führerhaus und ohne zusätzliches Zubehör auch im privaten Pkw eingesetzt werden kann.
Die neue Kühlboxen-Generation kombiniert darüber hinaus gleich zwei Geräte in einem: klassische Kühlbox und einen Kühlschrank.
www.waeco.comProviding reliable refrigeration up to 20 degrees below the ambient temperature, it will even heat up to 65 ° C, if need be.
The CR-28 is ready for connection to 12 and 24 volts. That means it can be used both at work in the trucker’s cab and in the private car. There’s no need for any accessories to do the conversion.
The new generation cooler combines two units in one: a “classical” portable cooler and an upright fridge.
www.waeco.comDie Loks gingen an Bergbaugesellschaften, Stahlproduzenten sowie Chemieunternehmen.
Die Lok ist sehr gut zum Rangieren geeignet, da sie ein geräumigeres Führerhaus hat, welches gute Sicht bietet; zusätzlich hat die Lok großzügige Rangiertritte.
Mit 690 PS ist sie auch ausreichend motorisiert.
www.maerklinfanclub.deThe locomotives were sold to mining companies, steel producers as well as to chemical companies.
The locomotive is very suitable for shunting as it has a spacious driving cabin offering a good view, furthermore it has large steps.
With 690 hp it offers sufficient engine power.
www.maerklinfanclub.de37 km / h Installierte Leistung :
507 kW (690 PS) Märklin Die Lok mit ihren kantigen Aufbau sowohl beim Führerhaus als auch bei den Vorbauten gibt es natürlich auch bei Märklin in 1:87.
Die DHG 700 (Art.36700) hat ein Blinklicht auf dem Führerhausdach und eignet sich super zum Rangieren auf deiner Anlage.
www.maerklinfanclub.de37 km / h Power output :
507 kW (690 PS) Märklin The locomotive with its edged body, both with the cabin and the stems is also available in the scale of 1 : 87 at Märklin.
The DHG 700 (item no.36700) has a flashing light on the cabin roof and is perfectly suitable for shunting on your layout.
www.maerklinfanclub.deIdeal für leichte Lkw bis 7,5 t
Die Anzeige wird fest im Führerhaus des Fahrzeugs installiert.
MWE 650 Einfacher Einbau der vier Sensoren in den Heck-Stoßfänger
www.waeco.comIdeal for light trucks up to 7.5 t
The display unit is firmly installed in the truck cabin
MWE 650 Easy installation with four sensors integrated in the rear bumper
www.waeco.comVerbesserung der Straßenverkehrssicherheit :
Durch die derzeitige „Ziegelsteinform“ des Vorderteils des Führerhauses kann die Schwere der Verletzungen für Verkehrsteilnehmer bei einem Zusammenstoß zunehmen.
europa.euBetter road safety :
The current "brick shape" front of the cabin can increase the severity of injury to road users in a collision.
europa.euDie neuartige Splitanlage, deren beide Baugruppen an der Kabinenrückwand angebracht werden, ist anders als üblich bereits werkseitig mit Kältemittel befüllt und somit sofort einsatzbereit.
Die CoolAir SP-900 eignet sich ideal für Führerhäuser mit einer Dachschräge von mehr als acht Grad, für Fahrzeuge, die mit einem Dachaufbau die zulässige Maximalhöhe von vier Metern überschreiten würden und für Lkw mit einem überbauten Führerhaus, wie etwa Pkw-Transporter.
Zudem geht die Montage der SP-900 dank eigens entwickeltem, fahrzeugspezifischem Befestigungsrahmen besonders schnell und leicht von der Hand.
www.airconservice.deUnlike common industry practice, it is factory-precharged with refrigerant, so it can be used straight away.
The CoolAir SP-900 is ideal for truck cabins with a roof pitch of more than eight degrees, for vehicles where a roof-mounted unit would mean to exceed the maximum permissible height of four metres, and for trucks with roof-mounted structures, such as car transporters.
Fitting the SP-900 split air conditioner is fast and easy thanks to dedicated fastening frames for specific vehicles.
www.airconservice.deDie Funkfernsteuerung ( auch mit V-constant - Funktion ) in Kombination mit der Rangierkupplung ermöglicht einen effektiven Einsatz als Rangierfahrzeug.
Im Gegensatz dazu bietet das neu gestaltete Führerhaus alle ergonomischen und klimatechnischen Vorteile für den Einsatz im Streckendienst.
www.vossloh-locomotives.comThe radio remote control ( available with constant speed control ) combined with the shunting coupler facilitate an effective service as shunting locomotive.
On the other hand the newly designed driver's cabin offers all ergonomic and climatic advantages for line services, too.
www.vossloh-locomotives.comDabei musste er zweimal am Gebäude abgestrebt werden, um den Kranturm ausreichend stabilisieren zu können.
Es mag Veranlagungssache sein, ob man den Kranführer, der täglich 280 Sprossen erklimmen muss, um die Aussicht in seinem Führerhaus in 130 m Höhe beneidet.
Beeindruckend ist sein Arbeitsplatz aber allemal.
www.alpine.atFor this, the crane had to be braced to the building at two points in order to sufficiently stabilise the crane tower.
It may be a matter of predisposition whether you envy the crane operator who has to climb 280 rungs every day for the view from his cabin 130 m above the ground;
but he certainly has an impressive job.
www.alpine.atDie Europäische Kommission hat heute neue Vorschriften vorgeschlagen, die es den Herstellern ermöglichen, aerodynamischere Lkw zu entwickeln, mit denen der Kraftstoffverbrauch um 7-10 % reduziert, der Ausstoß von Treibhausgasen eingedämmt und die Sicherheit besonders gefährdeter Straßenverkehrsteilnehmer erhöht werden kann.
Mit dem Vorschlag werden Führerhäuser mit abgerundeter Form und das Anbringen aerodynamischer Luftleiteinrichtungen am hinteren Teil des Anhängers zugelassen.
Diese Maßnahmen werden zu einer erheblichen Verbesserung der Fahrzeugaerodynamik beitragen und damit die Kraftstoffkosten für einen im Fernverkehr eingesetzten LKW, der jedes Jahr durchschnittlich 100 000 km zurücklegt, um rund 5 000 EUR pro Jahr senken.
europa.euThe European Commission proposed today new rules to allow manufacturers to develop more aerodynamic lorries which will reduce fuel consumption by 7-10 %, cut emissions of greenhouse gases, and also enhance the safety of vulnerable road users.
The proposal will allow cabins with a rounded shape and for the use of aerodynamic flaps at the back the trailer.
These measures will considerably improve the aerodynamics of vehicles, saving approximately € 5,000 per year in fuel costs for a typical long-distance lorry covering 100,000 km.
europa.euWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.