German » English

Translations for „Fabrikation“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

Fa·bri·ka·ti·on <-, -en> [fabrikaˈtsi̯o:n] N f

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Eine bahnbrechende Idee in neuer Dimension

In einem Nebengebäude des Anwesens Stuttgarter Straße 19 in Cannstatt begann Hermann Werner 1879 mit vier Arbeitern die Fabrikation von Knetmaschinen.

SEO Version

www.wpbakerygroup.org

A groundbreaking idea in a new dimension

In 1879, Hermann Werner started the production of dough mixing machines with four workers in an adjoining building on the premises in Cannstatt, Stuttgarter Straße 19.

SEO Version

www.wpbakerygroup.org

Kurz : für Schweizer Spitzenqualität.

Im 1952 neu bezogenen TURMIX-Haus in Küsnacht war der gesamte Betrieb, von der Geschäftsleitung, über die Fabrikation bis hin zu Verkauf und Export unter einem Dach vereint.

Die hellen und übersichtlichen Räume schufen für die damals rund 80 Mitarbeiter angenehme Arbeitsbedingungen.

www.turmix.com

In short, for first-class Swiss quality.

In the TURMIX building in Küsnacht, which was first moved into in 1952, all operations were combined under one roof, from company management, to production, through to sales and export.

The bright and well-laid-out rooms provided pleasant working conditions for the staff, of whom there were around 80 at the time.

www.turmix.com

1953

Die Fabrikation von Schablonen-Vervielfältigern, Schneidemaschinen, Kugelschreibern und Baumspritzen wird in das erste firmeneigene Gebäude an der Schickhardtstraße verlegt.

1956

www.ideal.de

1953

The production of duplicating machines, paper trimmers, ballpoint pens and spray guns moved into the first company-owned building on Schickhardtstraße.

1956

www.ideal.de

1947

Übersiedlung der Fabrikation von Zürich in die neu erbaute Fabrik in Dietikon.

1950

www.rapid.ch

1947

Relocation of production from Zurich to the newly built factory in Dietikon.

1950

www.rapid.ch

Dr. Karl Welter und Ing. Arnold Rutishauser gründen die „ Rapid Motormäher AG “ mit dem Zweck der Herstellung von Motor getriebenen Mähmaschinen.

Rapid ist die erste Firma der Welt, welche die serienmässige Fabrikation des selbstfahrenden Motormähers mit frontal angetriebenem Mähbalken aufnimmt.

1946

www.rapid.ch

Arnold Rutishauser founded “ Rapid Motormäher AG ” with the aim of manufacturing motor-driven mowing machinery.

Rapid was the first company in the world to launch the series production of self-propelled motor mowers with front-driven mowing bars.

1946

www.rapid.ch

Knappe und teure Rohstoffe, steigende Energiepreise, Klimaschutz und demografischer Wandel – die industrielle Produktion steht vor großen Herausforderungen.

Fraunhofer-Forscher legen mit dem Leitprojekt »E3-Produktion« wichtige Grundlagen für eine nachhaltige Fabrikation.

Erste Lösungen stellen sie auf der Hannover Messe (7. -11. April) in Halle 17 und in Halle 2 vor.

www.fraunhofer.de

Scarce and expensive raw materials, rising energy prices, climate protection and demographic shifts leave industrial production with a lot to contend with in the coming years.

In the “ E3-production” lighthouse project, Fraunhofer researchers are laying the groundwork needed to achieve sustainable production.

They will be at the Hannover Messe from April 7-11 to showcase the first project solutions (Hall 2 and Hall 17).

www.fraunhofer.de

1933

Beginn mit der Fabrikation von Draht-Stumpfschweissmaschinen

1942

www.schlattergroup.com

1933

Production of wire butt welding machines started in Küsnacht near Zurich

1942

www.schlattergroup.com

1968

Gleichzeitig beginnt die Fabrikation im Sinar Neubau Feuerthalen.

sinar_history_1970_01

www.sinar.ch

1968

At the same time production started at the new plant in Feuerthalen.

sinar_history_1970_01

www.sinar.ch

Nach Périns Tod um 1890 beginnen Panhard und Levassor Motoren in Kutschen einzubauen.

1891 beginnt dann unter dem Markennamen „Panhard & Levassor“ die weltweit erste serienmäßige Fabrikation von Automobilen, alle mit Daimler-Motoren.

www.daimler.com

Around 1890, following Périn ’s death, Panhard and Levassor began installing engines in coaches.

In 1891, the world’s first series production set-up for automobiles, all featuring Daimler engines, took up operation under the brand name Panhard & Levassor.

www.daimler.com

Dadurch können Maschinen, Geräte, Produkte und Reinigungskonzepte so entwickelt werden, dass sie den Anforderungen entsprechen.

Spezialisten aus Marketing, Forschung, Konstruktion, Labor und Fabrikation arbeiten ständig an noch besseren Lösungen.

Wetrok versteht sich als zuverlässiger Partner in allen Fragen der professionellen Reinigung, der Sie zielgerichtet zum Erfolg führt.

www.wetrok.ch

It means we can develop machines, devices and cleaning concepts that meet requirements.

Specialists in marketing, research, construction, the laboratory and production tirelessly pursue even better solutions.

Wetrok is a reliable partner in all matters concerning professional cleaning - a company determined to accompany you along the path to success.

www.wetrok.ch

Ende Oktober 2008 wurde die Herstellung der Hummelfiguren bei der Firma Goebel eingestellt.

Im Januar 2009 hat Jörg Köster, geschäftsführender Gesellschafter der Höchster Porzellanfabrik, zusammen mit privaten Investoren die Fabrikation der Hummelfiguren übernommen.

Unter der Firma Manufaktur Rödental werden seit dem 9. Februar 2009 Hummelfiguren im alten angemieteten Produktionsgebäude in Rödental/Coburg wieder hergestellt.

www.mihummel.at

At the end of October, 2008 the production of the hummel figurines was put from the company Goebel.

In January, 2009 Jörg Köster, managing companion of the Höchster Porzellan Fabrik, together with private investors has taken over the manufacture of the hummel figurines.

Under the company Manufaktur Rödental 2009 hummel figurines are restored since the 9th of February in the old rented production building in Rödental/Coburg.

www.mihummel.at

Das Experimentieren spielt eine zentrale Rolle in der Entwicklung seiner Designs.

Kaysers neuere Arbeiten demonstrieren die Erforschung von hybriden Lösungen, indem er Technologie und natürliche Energie verbindet, um großartige Möglichkeiten aufzuzeigen, um derzeitige Methoden der Fabrikation zu hinterfragen und neue Szenarien der Produktion zu testen.

Das Ziel des neu geformten Markus Kayser Studios ist es, sich an Diskussionen über die Möglichkeiten des Produktionsdesigns zu beteiligen, die sowohl neue als auch vergessene Prozesse und Technologien miteinbeziehen.

www.beyond-festival.com

Experimentation plays a central part in developing his designs.

Kayser’s recent work demonstrates the exploration of hybrid solutions linking technology and natural energy to show the great opportunities, to question current methodologies in manufacturing and to test new scenarios of production.

The aim of the newly formed Markus Kayser Studio is to engage in discussion about opportunities in the production of design involving new as well as forgotten processes and technologies.

www.beyond-festival.com

Besuchen Sie das Heimatmuseum und erfahren Sie interessantes über die Lenzkircher Heimatgeschichte.

Genießen Sie eine Führung durch das Museum und tauchen Sie in die Zeit des Uhrmacherhandwerks und der Fabrikation ein und finden Sie zahlreiche Sammlerstücke.

Lenzkirch.JPG

www.saigerhoeh.de

Visit the local history museum and learn interesting things about the Lenzkirch heritage.

Enjoy a guided tour through the museum and dive into the times of the clock making craftsmanship and manufacturing. You will see numerous collectors’ pieces.

Lenzkirch.JPG

www.saigerhoeh.de

1940

Konzentration auf die Fabrikation von Getränke-Zwischenprodukten, Destillaten, Aromen, Sirupen sowie Fruchtgrundstoffen

1950

www.obermeilen.ch

1940

Concentration on the manufacturing of beverage intermediate products, distillates, flavours, syrups as well as fruit bases

1950

www.obermeilen.ch

1993

Einführung der Baureihe LÄSSER L93 - erstmalig mit hauseigener Steuerung und Software welches auch in einem Erweiterungsbau der Elektro und Fabrikation resultierte

1995

www.laesser.ch

1993

Introduction of the L93 series with the first in house made computer / software system, which results in a further expansion of the electronic and manufacturing fascilities

1995

www.laesser.ch

1968 Bei Tostmann in Wien wird in der ehemaligen Backstube des Melkerhofes der erste Altwiener-Christkindlmarkt veranstaltet.

1977 gelingt es in Seewalchen, Fabrikation, Verwaltung und Detailgeschäft unter ein Dach zu bringen.

1980 Tod von Jochen Tostmann.

www.tostmann.at

In 1968, Tostmann in Vienna organize the first Old Vienna Christmas Market in the former bakery of the Melkerhof.

In 1977, the manufacture, administration and retail business of Seewalchen are united under one roof.

In 1980, Jochen Tostmann dies.

www.tostmann.at

Wir erwiderten, daß dies auch zum Teil geschehen sei, daß aber andererseits betriebliche Verbesserungen auch Änderungen der Baukonstruktionen erfordert hätten.

Er meinte, wenn dadurch Zeit verloren ginge, sei es vorzuziehen, auf Grund der gleichen Planungen schneller zu bauen und dafür gewisse Nachteile in der Fabrikation in Kauf zu nehmen.

Besondere Beachtung fand die Fertigbeton-Bauweise, die er dem Obersturmbannführer Höß zur Nachahmung in den KL's der SS empfahl.

www.wollheim-memorial.de

We replied that this already had occurred in part, but that, on the other hand, operational improvements had also necessitated changes in the structural designs.

He said that if time was lost as a result, it was preferable to build more quickly, using the same plans, and accept certain handicaps in manufacturing.

Special attention was paid to the ready-mixed concrete construction method, which he recommended to Obersturmbannführer Höss for emulation in the SS's concentration camps.

www.wollheim-memorial.de

1918 war er an der Gründung der Deutschen Gesellschaft für Schädlingsbekämpfung ( DEGESCH ) beteiligt.

Nach Gründung der I.G. Farben AG 1925, in der Cassella aufging, wurde Arthur von Weinberg Mitglied des Aufsichtsrats und des Verwaltungsrats, zuständig für Wissenschaft, Patente und Fabrikation der Farbstoffe.

Er unterstützte zahlreiche Kultur- und Sporteinrichtungen finanziell, darunter das Städelsche Kunstinstitut und die 1914 gegründete Frankfurter Universität, deren Ehrensenator er wurde.

www.wollheim-memorial.de

In 1918, he was involved in the founding of the Deutsche Gesellschaft für Schädlingsbekämpfung ( DEGESCH, German Corporation for Pest Control ).

In 1925, after the founding of I.G. Farben, into which the Cassella firm was absorbed, Arthur von Weinberg became a member of the supervisory board and the managing board, with responsibility for science, patents, and manufacture of dyes.

He provided financial support to numerous cultural and sports-related institutions, including the Städelsches Kunstinstitut and the University of Frankfurt, founded in 1914.

www.wollheim-memorial.de

Sie sind auf der der Zahnflanke zugekehrten Stirnseite konkav kegelig, so dass sie nur mit einem schmalen Rand schleifen.

Die bekannte hohe Arbeitsgenauigkeit der MAAG - Zahnradschleifmaschinen ist zuerst dem grundsätzlich einfachen Verfahren, dann seiner konstruktiven Verwirklichung und nicht zuletzt der sorgfältigen, aufgrund einer jahrzehntelangen Erfahrung verfeinerten Fabrikation zuzuschreiben.

Ersatzteile und Vorrichtungen für MAAG - Zahnradschleifmaschinen sind bei GSM Gear Spares & Maintenance AG neu (noch aus von MAAG Zahnräder AG Zürich - Lagerbeständen!) oder gebraucht an Lager.

www.gsm-brunold.ch

Two tooth flanks are ground during each such cycle . The depth of cut is determined by the infeed of the grinding wheels..

The well known high accuracy of the MAAG - gear grinding machines sources basically on the simply mode, on its constructive feasibility and finally on its tiny and well experienced manufacturing!

Spare parts and accessories for any MAAG - gear grinding machine are available at GSM Gear Spares & Maintenance Ltd. as new/unused (out of ex stock from MAAG Zahnräder AG Zurich!) or used/reconditioned.

www.gsm-brunold.ch

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

"Fabrikation" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文