German » English

Translations for „Facharbeiter“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

Fach·ar·bei·ter(in) N m(f)

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Vorgehensweise „ Make it in Hamburg ! “ unterstützt verschiedene Zielgruppen bei der Integration auf dem Arbeitsmarkt.

Das Projekt wendet sich an akademische Fachkräfte, qualifizierte Facharbeiterinnen und Facharbeiter, Auszubildende, mitziehende Partnerinnen und Partner, ausländische Studierende sowie an Absolventinnen und Absolventen der Hochschulen der Hamburger Metropolregion.

Im Zentrum der Aktivitäten stehen gegenwärtig drei Ziele:

www.giz.de

Approach ‘ Make it in Hamburg ! ’ helps various target groups integrate into the labour market.

The project is aimed at graduate professionals, skilled workers, apprentices, accompanying life partners, foreign students and graduates from universities in and around Hamburg.

The activities currently focus on three objectives:

www.giz.de

Die TÜV Rheinland NIFE Academy ist außerdem ein wichtiger Baustein unserer Strategie 2017 . “

Der indische Ausbildungsmarkt hat großes Potenzial, da es kein formales Ausbildungssystem für Handwerker, Techniker oder Facharbeiter gibt, wie zum Beispiel das System der Betrieblichen Ausbildung in Deutschland.

Man geht davon aus, dass nur etwa 4 Prozent der Bevölkerung eine formale Berufsausbildung haben, weitere 10 Prozent sind ausgebildet ohne Abschluss und 86 Prozent der rund 1,3 Milliarden Inder sind ohne formale berufliche Ausbildung.

www.tuv.com

In addition, TÜV Rheinland NIFE Academy is a key component of our strategy for 2017 . ”

The Indian training market has major potential since it does not have a formal training system for tradespersons, technicians or skilled workers like the vocational training system in Germany, for example.

It is assumed that only around 4% of the population has formal vocational training, another 10% is trained without a qualification and 86% of the approximately 1.3 billion Indians do not have any formal vocational training.

www.tuv.com

Darüber hinaus verfolgt Volkswagen das Ziel, den Anteil der Facharbeiterinnen und Meisterinnen auf mindestens 10 % bis zum Jahr 2020 anzuheben.

Vor diesem Hintergrund unterstützt das Unternehmen seit mehr als fünf Jahren talentierte Facharbeiterinnen mit einem gezielten Mentoring-Programm auf dem Weg zur Meisterin.

nachhaltigkeitsbericht2011.volkswagenag.com

45 women took part in the Volkswagen AG Mentoring-Programme in 2011. Volkswagen is also aiming to increase the proportion of female skilled workers and Meister to at least 10 percent by 2020.

To help it achieve this goal, the Company has for more than five years supported talented female skilled workers with a tailored mentoring programme designed to help them to progress to Meister grade.

nachhaltigkeitsbericht2011.volkswagenag.com

Ohne außerordentlich befähigte und gut qualifizierte Mitarbeiter hätte Volkswagen keine Zukunft.

Um im Wettbewerb erfolgreich zu sein, brauchen wir die besten Auszubildenden, die kompetentesten Facharbeiter und die fähigsten Hochschulabsolventen.

Die Konzernstrategie 2018 definiert die Spitzenmannschaft über die drei Kategorien Kompetenz, Engagement und Fitness.

www.volkswagenag.com

Without highly qualified staff who possess extraordinary skills, Volkswagen would have no future.

If we are to enjoy success in the market, we need the best trainees, the most competent skilled workers and the most able university graduates.

The Group Strategy 2018 defines the top team in terms of three categories: competence, dedication and fitness.

www.volkswagenag.com

Das Versuchsfeld an der Lichtwiese ist mit einer Vielzahl an Prüfständen und Werkzeugmaschinen ausgestattet.

Durch die Anbindung einer mechanischen Werkstatt mit 20 Facharbeitern und Auszubildenden können Umformwerkzeuge und Versuchsstände direkt vor Ort gefertigt werden.

www.ptu.tu-darmstadt.de

The test area on campus Lichtwiese is equipped with numerous test facilities and machine tools.

By employing a mechanical workshop with 20 skilled workers and trainees, forming tools and test rigs can be manufactured locally.

www.ptu.tu-darmstadt.de

Dies spiegelt sich in unserer Vision, den Kernprinzipien und unserem Wunsch, die Qualität unserer Leistungen und Prozesse fortwährend zu verbessern, wider.

Und auf persönlicher Ebene ist es der Grund, warum jeder Mitarbeiter weltweit – vom Facharbeiter auf der Baustelle bis hin zur Unternehmensleitung – den jeweiligen gesetzlichen Bestimmungen, dem KAEFER Code of Business Conduct und den KAEFER Rules folgt.

Wir streben danach, unseren Mitarbeitern eine professionelle, nachhaltige und ethische Verhaltensnorm zur Verfügung zu stellen, die es ihnen ermöglicht, im Sinne des „The KAEFER Way“ zu arbeiten.

www.kaefer.at

This is mirrored in our vision, core principles and our desire to continually improve the quality of the services and processes we provide.

And at a personal level, this is why every employee worldwide - from a skilled worker on the construction site all the way through to the company management - abides by applicable legal norms and regulations, the KAEFER Code of Business Conduct and the KAEFER Rules.

Through this we strive to provide a professional, sustainable and ethical code to enable our employees to do business “The KAEFER Way”.

www.kaefer.at

Außenpolitik, Auswärtiges Amt, Deutschland

Sechs junge Emiratis haben am 20.12.2014 ihre Urkunde als Facharbeiter für Metall in Suhl/ Deutschland im Rahmen einer Zeremonie überreicht bekommen.

Sie haben erfolgreich die dreijährige Ausbildung in Deutschland in deutscher Sprache zusammen mit Thüringer Auszubildenden absolviert.

www.abu-dhabi.diplo.de

Foreign policy, Federal Foreign Office, Germany

On Dec 20 six young Emirati men received their diploma as specialized skilled workers in the field of metal works in a ceremony in Suhl, Germany.

This was the successful end of a three year training program in Germany, in German language and strictly according to German training requirements.

www.abu-dhabi.diplo.de

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

"Facharbeiter" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文