German » English

Translations for „Fahrrad“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

Fahr·rad [ˈfa:ɐ̯ra:t] N nt

Fahrrad
Fahrrad
bike inf
[mit dem] Fahrrad fahren
to ride a bicycle [or inf bike]
[mit dem] Fahrrad fahren

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Erholung zu allen Jahreszeiten

Berlin bietet vielfältige Erholungsmöglichkeiten zu Fuß, auf dem Fahrrad oder mit dem Boot.

So locken etwa der Müggelsee und die Müggelberge, die Pfaueninsel und Schwanenwerder, die Buchten entlang der Havelchaussee oder das Jagdschloss Grunewald.

www.berlin.de

Recreational options all year round

Berlin offers a multitude of options for recreation on foot, on a bicycle, or on a boat.

Tempting possibilities include the Müggelsee lake and the Müggelberge hills, Peacock Island ( Pfaueninsel ) and the peninsula Schwanenwerder, the coves along the Havelchaussee, and the hunting lodge Jagdschloss Grunewald.

www.berlin.de

Die besonderen Nachhaltigkeitskriterien des PUMA Store sind :

Recycelter Stahl, der aus alten DVD-Spielern, Fahrrädern, Dosen und Büchsen gewonnen wurde, wurde zur Konstruktion verwendet.

Die Wände des Stores sind so konzipiert, dass über 90 % der Innenräume durch natürliches Tageslicht erhellt werden und somit weniger künstliche Beleuchtung erforderlich ist.

about.puma.com

Features that meet the highest criteria for sustainability include :

Recycled steel from old DVD players, bicycles and tiffin boxes has been used to construct the building of the PUMA Store.

The surface layout of the building has been designed in a way that more than 90 % of the interior spaces in this store have direct access to natural daylight so that less artificial light is needed.

about.puma.com

0

Fahrrad der Büromaschinenwerkstatt Müller in Aachen

Fahrrad der Büromaschinenwerkstatt Müller in Aachen

www.hnf.de

0

Bicycle from the Müller office machine workshop in Aachen

Bicycle from the Müller office machine workshop in Aachen

www.hnf.de

Aber bald versteht man, dass das Leben in Kopenhagen ohne dieses wichtige Verkehrsmittel undenkbar ist.

Die Infrastruktur der Stadt mit ihren 390 km Radwegen und Ampeln besonders für Radfahrer basiert auf der Tatsache, dass ein Fahrrad nicht nur das billigste, gesündeste und schnellste Verkehrsmittel ist, um in der Stadt herumzukommen, es spielt auch eine sehr wichtige Rolle bei der Verminderung von Kohlenstoff-Emission.

denmark.dk

But you will soon realize, that life in Copenhagen is based on bicycles as a very important means of transportation.

With 390 kilometers of biking lanes and traffic lights especially for bikes, the city's infrastructure is build on the fact that a bicycle is not only the cheapest, healthiest and fastest way to get around the city, it is also a very important factor in reducing carbon emission.

denmark.dk

Zugleich schränkte die Besatzungsmacht die Bewegungsfreiheit der jüdischen Bevölkerung beinahe vollständig ein :

Juden mussten ihre Fahrräder abliefern, sie durften keine öffentlichen Verkehrsmittel mehr benutzen, konnten nur noch zu bestimmten Stunden in besonderen Geschäften einkaufen und hatten von acht Uhr abends bis sechs Uhr morgens in ihren Wohnungen zu bleiben.

www.annefrank.ch

s freedom to move.

Jews had to hand in their bicycles, were no longer allowed to use public transport, could only shop in special shops at certain times, and had to stay at home from eight o ' clock in the evening until six o ' clock in the morning.

www.annefrank.ch

In der Nähe von Ulm gibt es den Pfuhler See ( Neu-Ulm Pfuhl ), den Ludwigsfelder See ( Neu-Ulm Ludwigsfeld ) und den Waldsee Senden.

Am besten zu erreichen sind die Seen mit dem Fahrrad oder dem Auto.

Eingang Atlantis

www.uni-ulm.de

Baggerseen ( quarry artificial lakes ) Around Ulm there are a few artificial lakes like the Pfuhler See ( Neu-Ulm Pfuhl ), the Ludwigsfelder See ( Neu-Ulm Ludwigsfeld ) and Waldsee Senden.

The best way to reach the lakes is by car or bicycle.

Entrance Atlantis

www.uni-ulm.de

Eine Auswahl an Veranstaltungshighlights bietet Einblicke in das bunte kulturelle, sportliche, wissenschaftliche oder kulinarische Leben der Stadt.

Individuelle Wohnräume Der Campus liegt am Rande der Bielefelder Innenstadt und ist mit der StadtBahn oder mit dem Fahrrad gut zu erreichen.

Nur wenige Minuten ist er vom Hauptbahnhof mit ICE-Anschluss entfernt und somit sehr gut an das gesamte Stadtgebiet und die Region angeschlossen.

www.campus-bielefeld.de

s varied arts, sporting, scientific and culinary life.

Individual living spaces The Campus is on the edge of Bielefeld city centre and is easily accessible by tram or bicycle.

It is only a few minutes from the central railway station ( ICE services ) and thus has very good connections with the whole city zone and the region.

www.campus-bielefeld.de

Dieses Buch stellt viele außergewöhnliche Fahrräder vor – von Rennrädern, die für umweltfreundliche Fortbewegung und für sportliche Leistung stehen, über trendige Mountainbikes bis hin zu federleichten Renn- und Tourenrädern aus Carbon und anderen Zukunftsmaterialien.

Nicht zu vergessen das Fahrrad als Lifestyle- Accessoire, das hier mit einzigartigen Modellen und Luxusvarianten vertreten ist.

teNeues Verlag RSS Feed von teneues.com

www.teneues.com

There are the trendy mountain bikes and the lightweight racers and tourers made of carbon and other space-age materials.

Let’s not forget the bike as lifestyle accessory—this book showcases stunning models from unique concepts to luxury brands.

RSS Feed von teneues.com

www.teneues.com

Die baut er aber mit Hilfe einer Benzinkettensäge, ich habs genau gesehen und gehört.

Nachdem ich in Altoona im Hotel eingecheckt war (Das Fahrrad durfte mit aufs Zimmer, ich frage immer artig, wo ich es unterstellen darf, und meist kommt auf ein Staunen des Hotelpersonals das Angebot es mit aufs Zimmer zu nehmen), und nach einer warmen Dusche war wegen dem Knie guter Rat teuer.

Schließlich entschied ich mich, einen Arzt aufzusuchen, obwohl ich das ja eigentlich vermeiden wollte.

www.kontinentalradeln.at

ve seen and heard exactly.

After I checked in Altoona at the hotel (The bike was allowed to the room, I always ask like where I should assume it, and usually on a wonder of the hotel staff will offer it to take to your room), and after a warm shower because the knee was good advice expensive.

Finally I decided to see a doctor, although I actually wanted to avoid.

www.kontinentalradeln.at

Viele Rabatte bekommen - in der Mensa, auf Eintrittskarten ( Zoo, Clubs, Museen, Spaßbäder ), bei einigen Bäckern, Fährtickets, Zeitschriften-Abos, Girokonten u.v.m.

Ganz wichtig, du kannst das gesamte ÖPNV-Netz von Rostock ohne weitere Kosten nutzen, sogar das Fahrrad kannst du mitnehmen - mit den Semestergebühren wurde das Ticket sozusagen bereits gezahlt.

[Ende des Inhalts]

www.auf.uni-rostock.de

Get many discounts - in the cafeteria, on tickets ( zoo, clubs, museums, water parks ), some bakers, ferry tickets, magazine subscriptions, bank and credite cards and much more.

Most importantly, you can use the entire public transport network of Rostock with no additional cost, even the bike can be taken - already payed with the tuition fees.

[Ende des Inhalts]

www.auf.uni-rostock.de

Standorte

Von der Fakultät für Sportwissenschaft zur CASPO oder vom HZO zur Hustadt fahren, kann man seit dem Sommersemester 2013 auch ohne ein eigenes Fahrrad:

www.ruhr-uni-bochum.de

Standorte

Since the summer semester 2013, you can cycle from the Faculty of Sport Science to the CASPO and from the HZO to Hustadt even if you don ’ t own your own bike:

www.ruhr-uni-bochum.de

Ein Anspruch auf Fahrradmitnahme besteht nicht.

Ein Fahrrad kostet für den Tarifbereich AB 1,60 Euro.

Mitnahme von Hunden:

www.berlin.de

An entitlement for taking a bicycle does not exist.

Travelling with a bike costs 1,60 Euro in addition to the basic fare in tariff zone AB.

Travelling with Dogs:

www.berlin.de

Ganz gleich wie und aus welcher Richtung Sie sich uns nähern, überall finden Sie hier schöne Landschaften und die idyllischen Rundlingsdörfer und Fachwerk-städtchen laden zum Verweilen ein.

Gehen Sie auf Entdeckungsreise und genießen Sie per Fahrrad, zu Fuß oder zu Pferde die vielfältigen Schätze der Natur, Kultur und Tradition - und vor allem die Ruhe, die frische Luft und den weiten Blick über Wiesen, Flüsse, Felder, Heide und Wälder.

Biosphäre:

www.archaeo-zentrum.de

No matter how and from which direction you approach us, everywhere you will find beautiful landscapes, and the idyllic round villages and half-timbered towns invite you to linger.

Take a trip by bike, on foot or on horseback and enjoy the many treasures of nature, culture and tradition - and above all, the tranquillity, the fresh air and sweeping views over meadows, rivers, fields, moors and forests.

Biosphere:

www.archaeo-zentrum.de

Sie brauchen ein großes Lager zur Aufbewahrung der von der Gemeinde gespendeten Fahrräder.

Reparieren Sie einige der gespendeten Fahrräder bereits vor Eröffnung der Fahrradklinik in der Schule, da die Kinder dann ebenfalls Fahrräder zur Reparatur bringen.

©

www.lionsclubs.org

Have a large space to store the bikes donated from the community.

Work on some of the donated bikes in advance of the bike clinic at the school, since children will be bringing their bikes for repair too.

©

www.lionsclubs.org

Günstige Angebote liegen bei 20 bis 50 Euro.

Vor dem Kauf eines solchen Rades empfehlen wir aber, dass Sie es sich ganz genau ansehen, da die Reparaturkosten schnell die Anschaffungskosten des Fahrrades übersteigen können.

Alternativ bieten die größeren Fahrradläden (z.B. B.O.C., R & W Zweirad und Voss) eine Auswahl an gebrauchten Rädern zum Preis ab etwa 50 Euro an.

www.uni-goettingen.de

Cheap offers may range from 20-50 Euros.

However, we would recommend that you check such bikes carefully before buying as repair work can easily exceed the price of the bike itself.

Alternatively, the larger bike shops (e.g. B.O.C., R & W Zweirad and Voss) offer a variety of used bikes starting at approximately 50 Euros.

www.uni-goettingen.de

in der Secession aus.

Bei der Arbeit " Fahrrad und Holzbalken ", 1997, fährt der Künstler mit dem Fahrrad gegen einen Block von langen Holzpfeilern, so dass das Rad im Holz stecken bleibt und sich dessen Negativbild nach durch die Verschiebung des Holzes abbildet.

www.secession.at

in the Secession.

In the case of " Bicycle and Wooden Plank ", 1997, the artist rode the bicycle against a block of long wooden uprights so that the wheel got stuck in the wood and its negative image is discernible in the indentation on the wood.

www.secession.at

in der Secession aus.

Bei der Arbeit "Fahrrad und Holzbalken", 1997, fährt der Künstler mit dem Fahrrad gegen einen Block von langen Holzpfeilern, so dass das Rad im Holz stecken bleibt und sich dessen Negativbild nach durch die Verschiebung des Holzes abbildet.

www.secession.at

in the Secession.

In the case of "Bicycle and Wooden Plank", 1997, the artist rode the bicycle against a block of long wooden uprights so that the wheel got stuck in the wood and its negative image is discernible in the indentation on the wood.

www.secession.at

Schaltet man in einen größeren Gang, wird die Entfaltung größer, d.h. man fährt mehr Meter pro Kurbelumdrehung.

Die Entfaltung im größten bzw. schnellsten Gang bestimmt somit die Höchstgeschwindigkeit, die man mit dem Fahrrad fahren kann.

Tabelle 2 zeigt, welche Geschwindigkeit man mit welcher Entfaltung erreicht.

www.rohloff.de

If you shift gears to a higher gear, it leads to a greater display, consequently your bike runs more meters per crank revolution.

Thus, the display in the highest or rather fastest gear determines the highest speed you can ride on your bike.

Table 2 shows what speed you can achieve with which display.

www.rohloff.de

Sie fahren mit dem Rad zur Arbeit, bringen ihre Kinder in den Kindergarten usw. 25 Prozent aller Familien in Kopenhagen mit zwei Kindern haben ein Lastenrad.

Sogar Spitzenpolitiker fahren jeden Tag mit dem Fahrrad ins Parlament.

Eine Mehrheit der Parlamentsabgeordneten (63%) fährt mit dem Rad ins Parlament, das sich in Schloss Christiansborg befindet, im Zentrum von Kopenhagen.

denmark.dk

In fact 25 percent of all families with two kids in Copenhagen have a cargo bike.

Even top politicians ride their bike every day to parliament.

A majority (63 percent) of the members of the Danish parliament, located at Christiansborg Castle in the middle of Copenhagen, commute by bike.

denmark.dk

Räder Stock Vektoren und Abbildungen

Uploaded on July 22nd, 2013 Suchwörter: karikatur leuchte retro weiß kunst antike braun skizze scooter grün hand fahrrad szene moped leder hintergrund ikone zeichen transport farbton draw abbildungen erscheinen motorrad drehzahl fahrt freihändig weinlese art tapete klassisch zeitgenössisch zeichnung alt zeilen motor getrennt niemand räder

Dominierende Farben:

de.dreamstime.com

Scooter Stock Vectors and Illustrations

Uploaded on July 22nd, 2013 Keywords: engine art brown motor leather draw transport classic background motorcycle show vintage illustrations signs scene icon shade moped motorbike isolated light hand old ride ancient contemporary speed cartoon drawing freehand style bike sketch lines white wallpaper antique wheels nobody green retro scooter

Dominant Colors:

de.dreamstime.com

Muss ich das Semesterticket kaufen, obwohl ich es gar nicht brauche ?

Kein Studierender ist verpflichtet, ein 24h-Ticket für das Gesamtnetz für ein Semester für 141 Euro (also 23,50 Euro pro Monat) zu erwerben, wenn ihm das zu teuer erscheint oder er keine Verwendung dafür hat, weil er z.B. grundsätzlich immer Fahrrad fährt.

Was verpflichtend ist, ist lediglich die Bezahlung des Solidarbeitrags von 59 Euro pro Semester, also 10 Euro pro Monat.

www.studentenwerk-muenchen.de

Do I have to purchase ticket, even though I do n’t need one ?

No student is obliged to purchase a 24-hour ticket for the entire network for €141 per semester (i.e. €23.50 per month), if he/she considers this too expensive or unnecessary, e.g. because he/she always cycles.

Only payment of the solidarity contribution of €59 per semester, i.e. €10 per month, is obligatory.

www.studentenwerk-muenchen.de

Für das Wecken am Morgen reicht es die ersten Sonnenstrahlen voll einzuatmen und spazieren zu gehen.

Falls Sie sich für eine andere körperliche Aktivität entscheiden, fürs Joggen oder Fahrrad fahren, werden Sie die wohlriechenden Düfte der Spazierwege, die wunderschönen Landschaftsbilder, Aussichtspunkte und kleine Buchten genießen.

Der etwa 5 km lange Bergwanderweg 'Osor - Osoršćica' führt entlang des nördlichen Teiles der Insel Lošinj.

www.losinj-hotels.com

s first rays and opt for a walk.

If you opt for some other physical activity, such as running or cycling, you will enjoy scents of vegetation, beautiful nature and small bays.

Hiking trail 'Osor - Osoršćica' a 5 km long hiking trail extends along the northern part of the island of Lošinj.

www.losinj-hotels.com

Zudem ist das Berghotel der perfekte Ausgangspunkt für sportliche Aktivitäten.

Im Winter kann man Skifahren und im Sommer Wandern, Klettern oder Fahrrad fahren.

Das Hotel wurde sogar mit 5 Bergkristallen ausgezeichnet, weil es als Spezialist für eine aktiven Bergurlaub gilt.

www.finestlodges.com

In addition, the mountain hotel is the perfect starting point for activities.

In winter you can go skiing and in the summer hiking, climbing or cycling.

The hotel has been awarded with 5 rock crytsals because it is considered a specialist for an active mountain holiday.

www.finestlodges.com

60,45 km in 5 Std.09 Min.

Weltrekord im Fahrrad rückwärts fahren (ohne Geige)

113,3 km in 6 Std

www.lustige-weltrekorde.de

60,45 km in 5h 09 min.

World record in cycling backwards (without violin)

113,3 km in 6 Std

www.lustige-weltrekorde.de

Das oberste Gebot lautet Sicherheit für die Sportler.

Beim Skifahren, Eishockey spielen oder Fahrrad fahren müssen sie sich auf ihre Ausrüstung verlassen können.

Leicht, robust, komfortabel – so müssen Helme, Brillen und Co. sein.

www.materialscience.bayer.com

Despite all the fun, excitement and new records, the greatest priority is the athletes ’ safety.

When skiing, playing ice hockey or cycling, they must be able to rely on their equipment.

Helmets, eyewear, etc. must be lightweight, durable and comfortable.

www.materialscience.bayer.com

BERG Biky White

Macht dir Fahrrad fahren auch so viel Spaß?

Mit dem BERG Biky White können schon Kinder ab 3 Jahren die Welt erkunden.

www.bergtoys.com

BERG Biky White

Do you also really enjoy cycling?

Right from the age of 3 you can explore the world on the BERG Biky White.

www.bergtoys.com

Wenn Sie jedoch etwas Entspannung möchten, dann ist Île de Ré eine ausgezeichnete Wahl.

Zu den beliebten Tagesaktivitäten gehören das Fahrrad fahren rund um die Insel, oder sie mit dem Pferd zu erkunden.

In Bezug auf das Nachtleben, ist Île de Ré sehr fade.

travel.europacasino.com

However, if you ’re looking for more laid-back good times, Île de Ré is an excellent choice.

Popular daytime activities include cycling around the island or exploring on horseback.

In terms of night life, Île de Ré is quite tame.

travel.europacasino.com

Freizeitmöglichkeiten :

Fahrrad fahren (Fahrradverleih) Joggen Fitness im hauseigenen kleinen Studio Sauna, Whirlpool im Hotel Öffentliche Frei- und Hallenbäder (8km) Tennisanlage (4km) Golfplatz Arrangements Wandermöglichkeiten Musik, Kultur und Galerien

Kontakt für Presseunterlagen:

www.arvena-business.de

Leisure times activities :

Cycling (rent a bike) Jogging route close to the hotel Fitness in the small hotel studio Sauna, jacuzzi tub public in- and outdoor swimming pools (8km) Tennis court (4km) Golf course arrangement Hiking opportunities music, culture and art

Contact for press materials:

www.arvena-business.de

Sportliche Aktivitäten in der Nähe

Baden, Surfen in Meldorf, Fahrrad fahren, Minigolf etc.

Ferienwohnung Kaiser-Wilhelm-Koog Privatunterkunft Nordseeküste

ferienwohnung-gaestezimmer.de

Sporting activities in the vicinity

Swimming, surfing in Meldorf, cycling, mini golf, etc.

Holiday flat Kaiser-Wilhelm-Koog Private accommodation Nordseeküste

ferienwohnung-gaestezimmer.de

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

"Fahrrad" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文