German » English

Translations for „Farbstoff“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

Farb·stoff N m

2. Farbstoff (Pigment):

Farbstoff

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

substantiver Farbstoff

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Um die Mitte des 19. Jahrhunderts war das Bild über den zellulären Aufbau pflanzlicher Gewebe weitgehend abgerundet.

Die steigende Perfektion beim Bau und der Nutzung der Mikroskope, die Vervollkommnung der Schneide- und Konservierungstechniken sowie der Einsatz selektiver Farbstoffe erlaubten es, pflanzliche Zellen und Gewebe reproduzierbar darzustellen.

www.biologie.uni-hamburg.de

Around the middle of the 19th century, the cellular organization of plant tissues was mostly outlined.

The growing perfection of microscope construction and use, of cutting and conservation techniques as well as the use of selective dyes allowed the reproducible depiction of vegetable cells and tissues.

www.biologie.uni-hamburg.de

Die mit einem Textmarker gefärbte Stelle ist heller als das umgebende weiße Papier !

Der Farbstoff (Fluorescein oder Uranin = Natriumsalz des Flouresceins) absorbiert kurzwelliges Licht (Absorptionsmaximum bei 494 nm), gibt aber einen großen Teil der absorbierten Energie als grünes Fluoreszenzlicht (Maximum bei 521 nm) wieder ab (Daten:

1, 2).

www.itp.uni-hannover.de

The highlighted area is brighter than the surrounding white paper !

The dye (fluorescein or its sodium salt) absorbs short wavelength light (absorption maximum at 494 nm) and gives off a large fraction of it as green fluorescence (maximum at 521 nm) (Data:

1, 2).

www.itp.uni-hannover.de

Die Farbstoffe wirken für die Partikel wie Adressaufkleber und Trackingnummer in einem.

"In Abhängigkeit von der chemischen Struktur der Farbstoffe wurden die Partikel entweder über das Nierengewebe oder über Zellen der Leber aus dem Blut gefiltert.

www.cemop.uni-jena.de

The dyes work like address labels and tracking numbers for the particles all in one.

"Depending on the chemical structure of the dye the particles are filtered out of the blood either via the kidney tissue or via liver cells.

www.cemop.uni-jena.de

Hat man hier ganz auf das semantische Potenzial nicht nur von Bildern, sondern auch von kostbaren Materialien verzichtet ?

Oder gelingt es trotzdem, in einer sorgfältig orchestrierten Einleitung in das Werk des Kirchenvaters die Symbolkraft von Gold und edlen Farbstoffen aufzurufen, um Augustinus‘ berühmte Vision der Gottesstadt ins rechte – in ein himmlisches – Licht zu rücken?

Abb. 1:

www.manuscript-cultures.uni-hamburg.de

Have the makers of this manuscript done without the semantic potential not only of images, but also of precious materials ?

Or have they, as part of a carefully orchestrated introduction to the church father’s treatise, found a way to evoke the symbolic implications of gold and costly dyes without using the actual materials in order to present the work in its proper (i.e. heavenly) light?

fig. 1:

www.manuscript-cultures.uni-hamburg.de

An ihren Oberflächen befindet sich ein farblich markierter Antikörper, den einer der beiden Laser anregt.

Dieser Farbstoff emittiert Licht einer anderen Wellenlänge – allerdings nur wenn an den Antikörper bestimmte Substanzen angedockt haben – das können zum Beispiel Blutbestandteile, Ausscheidungen von Zellen oder Signalproteine von Krebszellen sein.

Ein Multiplex-Assay untersucht bis zu 100 dieser Substanzen gleichzeitig.

www.fit.fraunhofer.de

color-coded antibodies on the surface of each bead that are stimulated by one of the two lasers.

This dye emits light at another wavelength – but only if specific substances have bound with the antibodies, such as blood components, cell excretions or cancer cell signal proteins.

A multiplex assay examines up to 100 of these substances simultaneously.

www.fit.fraunhofer.de

Was beim ersten Anhören merkwürdig klingt – Farbstoffe werden abgeschaltet, damit ein hoch aufgelöstes Bild erzeugt werden kann – erweist sich als sinnvoll, wenn man die weiteren Details kennt :

„Nach der Bestrahlung der Zelle gehen mehr als 99,9 Prozent der Farbstoffe schnell wieder aus.

Aber einige wenige leuchten noch“, sagt der Biophysiker.

www-organik.chemie.uni-wuerzburg.de

It may sound strange at first to deactivate dyes so that a high-resolution image can be generated, but this makes sense when you know the other details :

“Once the cell has been exposed, more than 99.9 percent of the dyes are quickly deactivated.

But a few continue to shine,” says the biophysicist.

www-organik.chemie.uni-wuerzburg.de

Sie sind in der Lage, relevante histologische bzw. zytologische einschließlich enzym- und immunhistochemische Methoden auszuwählen, anzuwenden und zu beurteilen.

Sie können histologische Schnitte von ausgewählten Präparaten selbständig anfertigen, kennen relevante Farbstoffe, Färbetheorien sowie Reaktionsmöglichkeiten und können anhand von Arbeitsanleitungen praxisrelevante Darstellungsmethoden auswählen, durchführen und beurteilen.

Sie sind in der Lage, Schnitt-, Färbequalitäten von enzym-/ immunhistochemische Reaktionen an Präparaten mikroskopisch zu beurteilen und können fachspezifische Maßnahmen zur Qualitätssicherung in der Histologie und Zytologie anwenden und evaluieren.

www.fh-kaernten.at

You are able to select relevant histological or cytological including enzyme- and immunohistochemical methods, apply and evaluate.

You can make histological sections of selected specimens independently , know relevant dyes Färbetheorien and response options and can select , implement and evaluate on the basis of practical work instructions relevant representation methods.

You are able to cut , Färbequalitäten of enzyme / immunohistochemical reactions at microscopic specimens to assess and evaluate and apply subject-specific measures of quality assurance in histology and cytology.

www.fh-kaernten.at

„ Wir haben die Zuckermoleküle leicht verändert, so dass sie mit einem fluoreszierenden Farbstoff verbunden werden können “, sagt Seibel.

Aufgabe der Biophysiker war es anschließend, diese Farbstoffe auf eine geeignete Art und Weise zum Leuchten zu bringen, um so ein Abbild der einzelnen Moleküle auf der Zellmembran zu erzeugen.

Die Technik, die dabei zum Einsatz kam, hat Markus Sauer mit seiner Arbeitsgruppe entwickelt.

www-organik.chemie.uni-wuerzburg.de

“ We modified the sugar molecules slightly so they can be combined with a fluorescent dye, ” says Seibel.

The biophysicists’ job was then to illuminate these dyes in a suitable manner so that an image could be generated of the individual molecules on the cell membrane.

The technique used was developed by Markus Sauer and his team.

www-organik.chemie.uni-wuerzburg.de

Was in der Zwischenzeit passiert, lässt sich nicht überprüfen. “ In seinem Arbeitskreis wurde nun die hochempfindliche Einzelmolekül-Fluoreszenzmi... eingesetzt, um den Weg von Nanofähren zu verfolgen.

Bei diesem hochempfindlichen Verfahren werden einzelne Partikel mit einem Farbstoff markiert, der wie eine "molekulare Lampe" den Weg der Partikel in die Zelle hinein sichtbar macht.

www.cup.uni-muenchen.de

Now, his workgroup has employed highly sensitive single-molecule fluorescence microscopy to follow the nanoferries on their voyage.

This highly sensitive method works by tagging individual particles with a dye that acts like a “molecular lamp” to light up the particle’s path into the cell.

www.cup.uni-muenchen.de

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

"Farbstoff" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文