German » English

Translations for „Fehlalarm“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

Fehl·alarm N m

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Das Datenerfassungssystem ist in einem Speziallabor installiert, in dem neben den genormten Testbränden auch Grundlagenexperimente durchgeführt werden.

So ist zum Beispiel die Reduzierung von Fehlalarmen nur dann möglich, wenn möglichst viele Informationen über die normalen Umgebungsbedingungen von Brandmeldern bekannt sind ( relative Luftfeuchtigkeit, Luftdruck, Temperaturverteilung unter der Decke ).

Die Hinzunahme der Gasdetektion bei der Multisensordetektion erfordert in der Zukunft eine neue Referenz- Messtechnik, so ist zum Beispiel die Messung der CO- und CO2-Konzentration empfehlenswert.

nts.uni-duisburg-essen.de

The data acquisition system is installed in a special laboratory, in which standardized test fires are possible as well as basic experiments.

The reduction of false alarms is only possible if ( as much as possible ) information about normal surrounding conditions of fire detectors are known ( e.g. relative air humidity, air pressure, temperature distribution under the ceiling ).

The inclusion of gas detection within multi-sensor detectors requires a new reference measuring technique in future, and the measurement e.g. of CO- and CO2-concentration is recommended thereby.

nts.uni-duisburg-essen.de

Über einen Zeitraum von zwei Monaten hinweg untersuchte das unabhängige IT-Sicherheitsinstitut die wichtigsten Aspekte des Produktes in Bezug auf Schutz, Reparatur und Benutzerfreundlichkeit.

Avira glänzte vor allem im Bereich der Benutzerfreundlichkeit und erreichte auch erstaunliche null Fehlalarme im Vergleich zum Durchschnitt von 17 Fehlalarmen in dieser Branche.

AV Comparatives für Avira Premium Security Suite in Juli 2011

www.avira.com

Over a period of two months, the independent IT-security institute evaluated the most important aspects of the product as relates to protection, repair and usability.

Avira especially shined in the areas of usability and also achieved an astonishing zero false alarms compared with the industry average of 17.

AV Comparatives for Avira Premium Security Suite in July 2011

www.avira.com

Die Dual Ray Technologie nutzt das Mie-Prinzip zur Ermittlung von Rauchdichte und Partikelgröße und vergleicht die Intensität des Streulichts, das von den unterschiedlichen Wellenlängen zweier LED-Quellen ( einer Infrarot- und einer blauen Leuchtdiode ) ausgeht

Dies ermöglicht eine Verringerung von Fehlalarmen durch zuverlässigere Unterscheidung zwischen Bränden und Störungen

Die neuen dual-optischen Modellvarianten (FAP-DO 420, FAP-DOT 420, FAP-DOTC 420) sind mit der Dual Ray Technologie ausgestattet

de.boschsecurity.com

Dual Ray Technology takes advantage of the Mie principle to determine smoke density and particle size, comparing the intensity of scattered light from the differing wavelengths of two LED sources, one infrared and one blue

As a result the reduction of false alarms by more reliable differentiation between fire and disturbances is achieved

Dual Ray Technology is integrated in the new dual-optical variants (FAP-DO 420, FAP-DOT 420, FAP-DOTC 420)

de.boschsecurity.com

Ist die Identifizierung nicht eindeutig bzw. zur Verifizierung, kann eine unbemannte Drohne, die z.B. auf einer Plattform am Überwachungsturm stationiert ist, ferngesteuert zur brandverdächtigen Stelle fliegen und detaillierte Bilder und Messdaten liefern.

Mögliche Fehlalarme durch ein automatisches Feuerwarnsystem ( AFWS ) werden durch Staubaufwirbelung z.B. durch Landmaschinen oder Rauchfahnen bzw. Wasserdampf von Kraftwerken verursacht ( siehe Bild 1 ).

Bild 1 Beobachtung eines waldbrandgefährdeten Gebietes:

nts.uni-duisburg-essen.de

If a fire is clearly identified, fire suppression will be initialized by an alarm going directly to the fire fighters.

As known from other fire detection technologies the problem of false alarms requires additional measures for alarm verification. Possible false alarms are caused e.g. by dust produced by farmers, fog, smoke and water plumes produced by power plants ( Fig.

1 ).

nts.uni-duisburg-essen.de

Der Zugriff auf Informationen in ERRIDS erfolgt streng nach dem Prinzip des notwendigen Wissens ( Need-to-Know ) und wird über starke Authentifizierungs-mechanismen auf der Basis von SINA Smartcards sowie das PKI-basierte SINA Online Management durchgesetzt.

Sicherer und schneller Informationsaustausch, eine gemeinsame, konsistente Datenbank sowie die Anbindung aller Teilnehmer wird im Fall von Fehlalarmen eine schnelle Deeskalation und in Ernstfällen eine sofortige und koordinierte Reaktion ermöglichen.

Neben der zu Grunde liegenden SINA-Infrastruktur entwickelt secunet zusammen mit Eurocontrol auch die Anwendung und die zentralen Datenbanken zur Informationsverteilung.

www.secunet.com

principle enforced by SINA ’s smartcard-based strong authentication mechanisms and the PKI-based SINA Online Management.

Secure and fast information exchange, a shared consistent database and the connection of all involved parties will enable a quick de-escalation in case of false alarms as well as immediate and coordinated reaction in serious situations.

Besides the underlying SINA infrastructure, secunet also develops the application and central databases for information dissemination together with Eurocontrol.

www.secunet.com

Die Melder der Serie 420 sind mit unterschiedlichen Sensorarten ( einfach optischer Sensor, dual-optischer Sensor, Temperatursensor und chemischer Sensor [ CO-Gas ] ) ausgestattet und erkennen jede Art von Feuer

Die automatischen Brandmelder der Serie 420 sind mit der Dual Ray Technologie und Intelligenter Signalverarbeitung (ISP) ausgestattet und können dadurch Brände schneller als je zuvor erkennen und Fehlalarme reduzieren; dies gewährleistet ein Höchstmaß an Schutz und Zuverlässigkeit in allen Umgebungen

Weniger Fehlalarme:

de.boschsecurity.com

The 420 Series detectors are equipped with different kinds of sensors to detect every kind of fire ( Single optical sensor, dual-optical sensor, Thermal sensor and Chemical ( CO gas ) sensor )

Equipped with Dual Ray Technology and Intelligent Signal Processing (ISP), the Automatic Fire Detector 420 Series detects fires faster than ever and minimizes false alarms, for the highest levels of protection and reliability in every environment

Fewer False Alarm:

de.boschsecurity.com

Der Online-Virenschutz von SaferSurf weist im Bereich der Erkennung von Computerviren eine sehr gute Leistung auf.

Ebenso positiv ist, dass der Virenscanner im Test keine Fehlalarme auslöste und es zu keiner merklichen Verzögerung des Datenverkehrs kam.

TÜV Saarland, 05 / 2009

www.nutzwerk.de

The online antivirus protection of SaferSurf shows a very good performance in detecting virus.

Also favorably is that the online virus scanner did not give false alarms and did not cause any noticeable deceleration of data traffic.

Technical Inspection Agency ( TÜV ) Saarland, 05 / 2009

www.nutzwerk.de

Die Alarm-Ansprechzeit ist einstellbar.

Ein zusätzlicher Pre-Alarm-Schaltausgang bietet Schutz vor Fehlalarmen durch Verschmutzung oder Dejustage.

www.optel.de

The alarm response time is field-adjustable.

An additional pre-alarm ( contamination alert ) output protects against false alarms caused by contaminations or misalignment.

www.optel.de

Da der Infrarotwildretter auf Temperaturunterschiede reagiert, werden diese warmen Stellen im Gras ebenfalls gemeldet.

Für den Landwirt bei der Arbeit sind häufige Fehlalarme aber nicht zumutbar.

Aus diesem Grund startete im April 2008 ein vom Bundesministerium für Bildung und Forschung gefördertes Forschungsprojekt.

www.dlr.de

Since the Infrared Wildlife Finder reacts to temperature differences, these warm locations in the grass are also detected, leading to false alarms.

Frequent, short-notice false alarms are, however, not acceptable for a farmer busy at work.

For this reason, a research project started in April 2008 funded by the German Federal Ministry of Education and Research.

www.dlr.de

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

"Fehlalarm" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文