German » English

Translations for „Fehlzeit“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

Fehl·zeit N f meist pl

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

- legt diesen Vertrag der Fakultät 4 Wochen vor Beginn des Praxisstudiums vor. - reicht die Zielvereinbarung zum Praxisstudium bis Ende der 3. Kalenderwoche nach Beginn des Praxisstudiums in der Fakultät ein. - meldet sein / ihr Fernbleiben der Praxisstelle bei Krankheit am gleichen Tag.

Fehlzeiten müssen ab dem dritten Tag mit einem ärztlichen Attest belegt werden.

Eine Anerkennung des Praxisstudiums durch die Fakultät ist gefährdet, wenn 10% (von 400 Stunden) an Fehlzeiten entstanden sind.

www.f01.fh-koeln.de

( 2 ) The student - will present this contract to the faculty 4 weeks prior to the beginning of the internship. - will submit the internship objective to the Faculty by the end of the 3rd calendar week after having begun the internship. - is to report his / her absence in case of sickness to the institution on the very same day.

An absence of three days or longer must be attested to by a medical certificate.

If the student's absence amounts to 10 percent (of a total of 400 hours), the faculty might not be able to recognize the internship.

www.f01.fh-koeln.de

5.

Über die wahrgenommen Tätigkeiten wird von der Praktikumsstelle am Ende des Praktikums ein Zeugnis erteilt, aus dem die Dauer und Art der Tätigkeit sowie die Fehlzeiten hervorgehen.

§ 5

www.praxisbuero-fb9.uni-bremen.de

5.

At the end of the internship the student will receive a letter of reference, stating the kind of tasks/duties and times of absence.

§ 5

www.praxisbuero-fb9.uni-bremen.de

Die Chipkarte als fälschungssicheres Medium wird einem Mitarbeiter fest zugeordnet und wie eine Stempelkarte verwendet.

Die umfangreiche und leistungsfähige Software sorgt dafür, dass Sie Urlaub, Gleitzeit, Fehlzeiten, Sonderregelungen und Projekte jederzeit fest im Griff haben.

CHIPDRIVE Time Recording ist für den mobilen und stationären Einsatz geeignet und bietet sowohl die Erfassung als auch die Auswertung von Zeiten.

www.lieske-elektronik.de

The smart card as a tamper-proof medium is assigned to an employee and is used as a time card.

The comprehensive and powerful software ensures that you leave, flexitime, absences, special arrangements and projects always have a firm grip.

CHIPDRIVE Time Recording is suitable for mobile and stationary use, and offers both the collection and the analysis of times.

www.lieske-elektronik.de

1.

Sie haben nicht mehr als zwei Fehlzeiten.

2.

www.usz.hhu.de

1.

You do not have any more than two absences.

2.

www.usz.hhu.de

Denn Lärm ist in erster Linie ein Stressfaktor, mit den bekannten negativen Konsequenzen.

An einem Kommissionier-Arbeitsplatz in Ihrem Lager führt eine erhöhte Geräuschkulisse unmittelbar zu weniger Durchsatz und mehr Fehlkommissionierungen, auf mittlere und lange Sicht zu krankheitsbedingten Fehlzeiten, unzufriedenen Mitarbeitern und erhöhter Fluktuation.

Und das ist erst der Anfang, denn sobald eine Lärmbelastung von 80 dB am Arbeitsplatz dauerhaft überschritten wird, ergeben sich für den Arbeitgeber weitere Verpflichtungen gemäß der EG-Lärmrichtlinie (2003/10/EG).

www.ssi-schaefer.de

Noise is first and foremost a stress factor, with all the known consequences.

A high level of noise around an order picking workstation will almost immediately lead to lower through put and higher error rates, in the medium and long term it will result in more frequent sickness absence, an unhappy workforce and higher fluctuation.

But that is merely the beginning, because once the noise level at a workplace is constantly beyond the threshold of 80 dB, the employer has to comply with further obligations according to the European Noise Directive 2003/10/EC.

www.ssi-schaefer.de

Gesundheitsmanagement

Gezieltes Gesundheitsmanagement ermöglicht eine Senkung der Fehlzeiten und Krankheitskosten. das führt zu einem enormen Einsparungspotenzial.

Der Stressreport 2012 bestätigt, dass psychische Erkrankungen derzeit eines der größten Probleme in der Arbeitswelt sind.

en.knowhow.de

Health management

Targeted health management can reduce absence and sickness costs, which in turn leads to huge potential savings.

The Stress Report 2012 confirms that mental illness is currently one of the greatest problems facing the working world.

en.knowhow.de

3.

Die Praktikumsstelle gibt dem Studenten/der Studentin die Gelegenheit, etwaige Fehlzeiten nachzuholen.

4.

www.praxisbuero-fb9.uni-bremen.de

The employer appoints .............................. as person in charge for the support during the internship, 3.

The student will receive the opportunity to compensate for any times of absence.

4.

www.praxisbuero-fb9.uni-bremen.de

Nachhaltige Präventionskonzepte zur Reduzierung von Muskel-Skelett-Erkrankungen

Die häufigste Ursache für krankheitsbedingte Fehlzeiten von Beschäftigten der REWE Group stellen Muskel-Skelett-Erkrankungen dar.

Um dieser Entwicklung entgegenzuwirken, führte die REWE Group von 2007 bis 2010 das vom Bundesministerium für Arbeit und Soziales geförderte Projekt " naprima " durch.

www.rewe-group.com

Sustainable Concepts for Prevention of Myopathy and Musculoskeletal Disorders

Myopathy and musculoskeletal disorders represent the most common cause of illness-related employee absences of REWE Group.

To counter this development, REWE Group conducted the? naprima? project between 2007 and 2010, promoted by the Federal Ministry of Labour and Social Affairs.

www.rewe-group.com

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Look up "Fehlzeit" in other languages

"Fehlzeit" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文