English » German

Translations for „Fernsehanlage“ in the English » German Dictionary (Go to German » English)

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Von beiden übereinander angeordneten Beobachtungsräumen gibt es eine direkte Sichtverbindung zum Brandversuchsraum.

Zusätzlich ermöglicht eine Fernsehanlage die ungehinderte Beobachtung der Versuche vom oberen Beobachtungsraum, wenn die Labordecke in einer niedrigen Stellung ist.

Die folgenden Bilder zeigen die schematische Anordnung, den Brandversuchsraum sowie den Raum oberhalb der höhenverstellbaren Decke mit den technischen Einrichtungen.

nts.uni-duisburg-essen.de

There is a direct view from both observation rooms to the main fire lab.

In addition television equipment is provided for the observation of fire tests if the ceiling is in a low position.

The schematic of the arrangement, the main fire laboratory and the room above the adjustable ceiling with some parts of the technical equipment are shown in the following figures.

nts.uni-duisburg-essen.de

zwei Verbindungskabel ( Verbindung Antenne-Receiver und Receiver-Stereoanlage )

Es ist auch möglich, für den Radioempfang die Fernsehanlage zu brauchen, aber der Anschluss an eine Stereoanlage ist empfehlenswert.

www.radioswisspop.ch

two connection cables ( to connect the dish to the receiver, and the receiver to the stereo system )

You can also use your television to receive radio stations, but we recommend connecting to a stereo system for best-quality sound reproduction.

www.radioswisspop.ch

Als Pinar Erdemir vor dreißig Jahren als Kind türkischer Eltern in Heilbronn geboren wurde, galten Mobiltelefone noch als eine Rarität und an digitale soziale Netzwerke war kaum zu denken.

In ihrer Kindheit fuhr Erdemir häufig gemeinsam mit ihren Eltern und Geschwistern in eine naheliegende Videothek, um sich mit türkischen Filmen einzudecken.Später kaufte die Familie dann eine neue Fernsehanlage, mit der man das türkische Fernsehen direkt per Satellit empfangen konnte.

Schon in jungen Jahren hatte Erdemir den Eindruck, dass gerade die privaten Nachrichtensender aus der Türkei Bilder ganz anders einsetzen als sie es von den deutschen Nachrichtensendungen kannte.

www.goethe.de

When Pinar Erdemir was born to Turkish parents in Heilbronn 30 years ago, mobile phones were a rarity and online social networks were n’t even an idea yet.

As a kid, she spent a lot of time with her parents and siblings in a nearby video store stocking up on Turkish films before the family finally bought a TV that could receive Turkish programs via satellite.

Erdemir had the impression even back then that private news stations from Turkey portrayed events in a totally different way than she was accustomed to from the German ones.

www.goethe.de

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Look up "Fernsehanlage" in other languages


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文