German » English

Translations for „Fichte“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

Fich·te <-, -n> [fɪçtə] N f

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Entwicklungszyklus :

Die erwachsenen Raupen können im Frühherbst(August/September) oft häufig an beschatteten, luftfeuchten Waldwegen von unteren Zweigen älterer Fichten geklopft werden, wo Grünalgen abgeweidet werden.

Auf diese Weise fand ich etwa bei Memmingen viele Dutzend Raupen, teils zusammen mit Hyloicus pinastri, Dendrolimus pini und Panthea coenobita.

www.pyrgus.de

Life cycle :

The mature caterpillars can be beaten from the lower branches of older spruce trees at often shaded, humid forest roads in the late summer and early fall (August/September) where green algae are grazed.

In this way, I found near Memmingen dozens of caterpillars, partly together with Hyloicus pinastri, Dendrolimus pini and Panthea coenobita.

www.pyrgus.de

Besonders häufig mussten bisher Douglasien und Eschen als Kandidaten ersetzt werden.

An ihrer Stelle wurden 2013 oft Kirschbäume, Bergahorne, Fichten und Tannen als neue Kandidaten bestimmt.

www.wsl.ch

Douglas fir and ash were particularly frequently replaced as candidate trees.

In their place, cherry, sycamore maple, Norway spruce and silver fir were often selected as new candidate trees in 2013.

www.wsl.ch

2012-09 Zimmer- und Holzarbeiten

Vereinbarung zwischen dem Bund Deutscher Zimmermeister und der Überwachungsgemeinschaft Konstruktionsvollholz e.V. über KVH® Konstruktionsvollholz aus Fichte, Tanne, Kiefer, Lärche und Douglasie (Fassung Dezember 2008).

Quelle:

www.eurobaustoff.de

2012-09 Carpentry and woodwork

Agreement between the Association of German Master Carpenters and the Monitoring Association Konstruktionsvollholz (solid construction timber) e.V. on KVH® solid construction timber made of spruce, fir, pine, larch and Douglas fir. (Version from December 2008).

Source:

www.eurobaustoff.de

Markus Reichstein vor dem Institut :

In der rechten Hand hält er einen Stechbohrer, mit dem er Bodenproben bis zu einem Meter Tiefe entnimmt, in der linken eine jungen Fichte, die später in Trockenexperimenten verwendet wird.

[ weniger ]

www.mpg.de

Markus Reichstein in front of the Institute :

In his right hand he holds a gouge auger with which he takes up to one metre deep soil samples, in the left a young spruce, which is later used in drying experiments.

[ less ]

www.mpg.de

Ferienhaus, Sächsische Schweiz, Thürmsdorf, Deutschland, Wanderurlaub, Urlaub, übernachten, schlafen, Ferien, Beschreibung

Beschreibung Unterkunft 425 Ferienhaus in Thürmsdorf Deutschland Sächsische Schweiz Privatunterkunft Wanderurlaub, Urlaub und Ferien, Inmitten hoher serb. Fichten und Tannen, abseits der Dorfstr., separat zum Wohnhaus liegt das Ferien …

ferienwohnung-gaestezimmer.de

Holiday house, Sächsische Schweiz, Thürmsdorf, Germany, Hiking, Vacation, city tour, slip, holiday, Description

Description Accommodation 425 Holiday house in Thürmsdorf Germany Sächsische Schweiz Private accommodation Hiking Vacation, Amid high serb spruce and fir trees, off the Dorfstr., Separately to the main house the cottage ove …

ferienwohnung-gaestezimmer.de

papillon_einzelsessel_0203

papillon baroque mit Rahmen in Buche/Fichte im Schichtverbund mit dekorativer Streifenstruktur in den Flächen, dunkel, oder Birkenschichtholz, Natur oder weiß, gewachst, bzw. Buche, Natur oder dunkel, geölt.

Stützfüße verchromt oder in Messing, Kupfer, Anthrazit oder Weiß.

www.bruehl.com

papillon_einzelsessel_0203

papillon baroque with frames in beech/spruce ply in a decorative striped pattern, dark, or birch plywood, natural or white, waxed or beech, natural or dark, oiled.

Supports in chrome, brass, copper, anthracite or white.

www.bruehl.com

Dies gelang unter anderem über die Verwendung historischer Materialien wie 200 Jahre alten Holz- und Natursteinböden oder Fassadenholz von Engadiner Scheunen.

Zudem kamen Felle, schwere Stoffe und Teppiche sowie Fichte, z.B. in den massiven Türen, zum Einsatz.

Zu der historischen Anmutung trugen auch 22 französische Kunstmaler bei, die in akribischer Feinarbeit Holzstrukturen, zum Beispiel im Wohnzimmer, imitierten.

www.dwh.de

This was achieved partially by using historical materials such as 200 year old wood and natural stone floors or the wooden facades from Engadine barns.

In addition, skins, heavy fabrics and carpets were used as well as spruce, for example, for the massive doors.

The historic appearance was also contributed to by 22 French painters who in painstaking work imitated fine wood structures, for example in the living room.

www.dwh.de

Anwendungsbereich Geeignet für alle gängigen Hart- und Weichhölzer im Innenbereich.

Besonders geeignet für helle Hölzer wie Ahorn, Birke, Esche und Fichte.

www.oli-lacke.de

Areas of application Suitable for all common hardwoods and softwoods in the interior.

Particularly recommendable for light-coloured wood types, such as maple, birch, ash tree and spruce.

www.oli-lacke.de

papillon_einzelsessel_0502

Links ein Sessel mit Rahmen in Buche/Fichte im Schichtverbund, rechts die Variante in Buche massiv, geölt. papillon ist mit zwei unterschiedlichen Rückseiten erhältlich.

papillon_einzelsessel_0503

www.bruehl.com

papillon_einzelsessel_0502

The armchair on the left features a frame in beech/spruce ply, the model on the right is finished in solid beech, oiled. papillon is available with two different kinds of back.

papillon_einzelsessel_0503

www.bruehl.com

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

"Fichte" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文