German » English

Translations for „Firmenchef“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

Fir·men·chef(in) N m(f)

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Moderne Büros, Schulungsräume und ein Auditorium schaffen ein optimales Arbeitsumfeld für den Vertrieb.

Im Beisein von Firmenchef Klaus Endress und zahlreichen Ehrengästen aus Politik und Wirtschaft wurde am 3. Oktober 2013 im Johannesburger Stadtteil Sandton der neue Hauptsitz von Endress+ Hauser Südafrika eröffnet.

Der neben dem bisherigen Gebäude errichtete Neubau beherbergt nicht allein großzügige Büros und Sitzungszimmer für die rund 80 Mitarbeitenden am Ort.

www.press.endress.com

Modern offices, training facilities and an auditorium provide an ideal sales and marketing environment.

In the presence of CEO Klaus Endress and numerous guests of honor from government and industry, the new Endress+Hauser South Africa headquarters was officially opened on 3 October 2013.

The new building, situated on the existing site, houses more than just spacious offices and meeting rooms for the 80 or so employees in Sandton.

www.press.endress.com

Als 3D-Druck-Novize war ich ein wenig skeptisch, was das Versprechen einer als wahrlich bahnbrechend verkauften Technologie angeht.

Ich sah Ende September den Firmenchef von Makerbot, Bre Pettis, auf dem Cover von Wired und während die Neuartigkeit des Prozesses den 10-Jährigen in mir in Erstaunen versetzte, habe ich nicht viel darüber nachgedacht.

Dann kam Cody R. Wilson.

www.vice.com

s being billed as a truly game-changing technology.

I saw Makerbot CEO Bre Pettis on the cover of Wired in late September, and while the novelty of the process incited wonder in my inner 10-year-old, I didn ’ t think much about it after the fact.

Enter Cody R. Wilson.

www.vice.com

Die Sportler der Firma VIPA aus Herzogenaurach waren die letzten Wochen im Dreifacheinsatz unterwegs.

Erst stand für Firmenchef Wolfgang Seel und Hardware-Entwickler Roland Thamm die Tour Transalp – ein Jedermann-Etappenrennen -…mehr]

www.vipa.com

The athletes of VIPA from Herzogenaurach took part on three sport events last week.

First, CEO Wolfgang Seel and hardware developer Roland Thamm took part in the Tour Transalp – an amateurs' stage race - then followed right afte…more]

www.vipa.com

„ Es ist uns ein großes Anliegen, die Elterninitiative zu unterstützen und auf deren engagierte Arbeit aufmerksam zu machen.

Ich freue mich persönlich darüber, dass die Mitarbeiter der Analytik Jena so zahlreich mitgemacht haben “, sagte Firmenchef Klaus Berka.

Die Elterninitiative für krebskranke Kinder Jena e.V. ist eine Anlaufstelle für Familien, deren Kinder an Krebs erkrankt sind und in der Klinik für Kinder und Jugendmedizin des Universitätsklinikums Jena behandelt werden oder wurden.

www.analytik-jena.de

“ It is very important to us to support the parents ’ initiative and to draw attention to the hard work that it does.

I personally am pleased that so many Analytik Jena employees took part, ” said CEO Klaus Berka.

The Elterninitiative für krebskranke Kinder Jena e.V. is a drop-in center for families whose children are suffering from cancer and are receiving or have received treatment at the Klinik für Kinder und Jugendmedizin ( Clinic for Pediatrics and Youth Medicine ) of Jena University Hospital.

www.analytik-jena.de

Jeder neue Mitarbeiter bekommt das DIN A4-Blatt an seinem ersten Arbeitstag von Gerhard Rall persönlich erklärt und ausgehändigt.

Alles dreht sich nur um eins: die Mitarbeiter Mit seinem jahrzehntelangen wirtschaftlichen und sozialen Engagement hat der Firmenchef das Unternehmen nicht nur zu einem der führenden Spannmittelhersteller gemacht, sondern auch zu einem, dessen Personalpolitik immer wieder lobend erwähnt wird.

www.hainbuch.com

Gerhard Rall personally presents and explains this document to each new employee their first day at work.

Everything revolves around: The employees With his decades of economic and social commitment the CEO has not only made the enterprise one of the most leading manufacturer's of clamping devices, he has also made HAINBUCH a company whose personnel policy is highly respected.

www.hainbuch.com

"

Der Firmenchef sieht Anwendungsmöglichkeiten für die Gas-Analysatoren auch in anderen Branchen.

Er erwartet Synergie ­ potenziale im weltweiten Vertrieb und Service, aber auch auf technologischem Gebiet.

www.ch.endress.com

"

The CEO also sees possible applications in other customer industries.

He expects potential synergies in worldwide sales and services, in addition to technology.

www.ch.endress.com

Der Umsatz wurde in nur fünf Jahren verdreifacht ( auf 110 Mio. Euro ), die Anzahl der Mitarbeiter verdoppelt.

Zur Eröffnung der neuen Firmenzentrale in Klagenfurt Mitte Dezember war auch Firmenchef und Miteigentümer Dietmar Aluta-Oltyan angereist, der sich beeindruckt zeigte:

„Hier spürt man Aufbruchstimmung“.

www.alpine.at

Sales were tripled in just five years ( to EUR 110 million ), the number of employees doubled.

Dietmar Aluta-Oltyan, the company’s CEO and co-owner, came to the opening of the new headquarters in Klagenfurt mid-December and was duly impressed:

“You can virtually feel the spirit of optimism here.”

www.alpine.at

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

"Firmenchef" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文