German » English

Translations for „Flugreise“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

Flug·rei·se N f

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

eine Flugreise machen

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Eine weitere Passantin, eine Krankenschwester, lief zum nahegelegenen Supermarkt und besorgte Wassereis und eine Flasche Wasser, da Meggie stark ausgetrocknet und durstig wirkte.

Für den kleinen und großen Durst sollte immer ausreichend Wasser mitgenommen werden.Steht eine Flugreise bevor, überlegen Sie, ob Sie ihrem Hund diesen Stress wirklich zumuten wollen.

de.mimi.hu

Another passer-by, a nurse, ran to the nearby supermarket and got ice water and a bottle of water, as much Meggie looked parched and thirsty.

For the small and large thirst should always sufficient water taken werden.Steht a flight before, think about whether you want your dog really expect this stress.

de.mimi.hu

Einmal im Monat kommt zusätzlich ein Paket mit 1000 Schmetterlingspuppen aus Malaysia, genauer aus Kuala Lumpur.

Dreißig bis vierzig unterschiedliche Arten befinden sich in den Tiertransportboxen, die nach der Flugreise in Frankfurt landen und von da weiter an Großhändler, Zoos und botanische Gärten, wie beispielsweise der populäre botanische Garten in München, geliefert werden.

Eines haben allerdings alle ankommenden Arten gemeinsam:

www.petshipping.com

Once a month a load of about 1000 butterfly cocoons travel from Kula Lumpur, Malaysia.

Thirty to forty different species are found in the animal transport boxes which land in Frankfurt after the long flight and are supplied from there to wholesalers, zoos and botanical gardens, like the popular botanical garden in Munich.

All new arrival species have one thing in common;

www.petshipping.com

) immer das richtige Ziel, um Entspannung, Abenteuer oder Kultur anzubieten – je nachdem, was der Einzelne sich wünscht.

Dabei ist es auch ganz egal, ob Ihr Urlaub innerhalb Deutschlands stattfinden soll, oder im Ausland, ob es nur ein kurzer Städtetrip oder eine längere Flugreise sein soll – auf diesem Portal ist unter Garantie das Richtigen für Sie dabei, wenn Sie Ihren Urlaub planen oder spontan einmal frische Luft schnappen wollen.

Dabei wird stets darauf geachtet, auch aktuelle Themen in die Urlaubsplanung mit einzubeziehen, sodass vor allem bei einer Auslandsreise alle Risiken mit in Betracht gezogen werden können.

www.onlineshops-finden.de

) always the right destination, to relaxation, Offer adventure or culture – is nachdem, what the individual wants.

It is also no matter, if your holiday is to take place within Germany, or abroad, whether it should be a short city break or a longer flight – on this portal is under warranty, the right one for you here, when you plan your holiday or want once spontaneously breath of fresh air.

It is always taken, integrate with current themes in planning vacations, all risks can be taken into consideration so that especially in a trip abroad.

www.onlineshops-finden.de

( Oktober 2012 )

Nach einer wunderbaren Flugreise von Tegel nach Catania, am Fuße des Ätna, erreichten wir bei herrlichem Spätsommerwetter mit einem kleinen Bus unser erstes Hotel in Acireale, zirka eine Autostunde vom Flughafen entfernt.

www.schlenet.de

( Oct 2012 )

After a wonderful flight from Berlin(TXL) to Catania at the foot of Mount Etna, we arrived in glorious late summer weather with a small bus our first hotel in Acireale, about an hour's drive from the airport.

www.schlenet.de

sonnenaufgang

Round the World Ticket Vor- und Nachteile 8 Tipps für günstige Flugreisen ab Deutschland Weltreise Ziele und Regionen – Reiseplanung Weltreise – von der Idee zur Reiseplanung Weltreise Kosten:

24 Tage USA, Mexiko = 1000 EUR Blog Neustart:

www.flocutus.de

sonnenaufgang

Round the World Ticket Vor- und Nachteile 8 tips for cheap flights from Germany World tour destinations – trip planning Weltreise – von der Idee zur Reiseplanung World Tour costs:

24 days USA, Mexico = 1000 EUR Blog Relaunch:

www.flocutus.de

myclimate wurde in unabhängigen Studien bereits mehrmals als einer der weltweit besten Kompensationsanbieter im freiwilligen Markt beurteilt.

Der Bundesverband der Verbraucherzentralen (VZBV) stufte myclimate in der Studie "MarktCheck Kompensationsanbieter Flugreisen" vom Juni 2010 zusammen mit zwei anderen Anbietern als "uneingeschränkt empfehlenswert" ein.

www.myclimate.org

In independent studies, myclimate has already been judged several times to be one of the leading offset providers in the world on the voluntary market

A market check-up of the German consumer organisation (Bundesverband der Verbraucherzentralen, VZBV) in June 2010 concluded, that only three retailers for offsetting flight travels can be "fully recommended". myclimate is one of them.

www.myclimate.org

es wird von dem Genuss von kohlesäurehaltigen Getränken oder Hülsenfrüchten vor oder während der Reise abgeraten, da diese Blähungen und Unbequemlichkeiten während des Fluges hervorrufen können ;

da in der Flugkabine ein trockeneres Klima als auf der Erde herrscht, sollte die Schwangere während der Flugreise oft Wasser zu sich nehmen;

www.flytap.com

Sparkling beverages or leguminous foodstuffs that increase intestinal gases before flying are not advised as this may cause discomfort during your flight.

In-flight conditions are drier than on land and pregnant women should drink water regularly throughout their entire flight.

www.flytap.com

So gibt es laufend Öko-Tipps für den Büroalltag.

Mit atmosfair werden unvermeidbare Flugreisen ausgeglichen.

Ein systematisches Mülltrennsystem inklusive getrennter Sammlung von CD/DVD und Mobiltelefonen wurde eingeführt, um nur einige Maßnahmen zu nennen.

wupperinst.org

For instance, sustainability tips for the office workplace are regularly circulated.

Unavoidable flights are compensated for with Atmosfair.

A waste separation system has been introduced, including separate collection of CDs/DVDs and mobile phones - just to name a few of the measures taken so far.

wupperinst.org

Luftfahrt Dezente Flugbegleiter Der Bedarf an komfortableren Innenausstattungen insbesondere für Langstreckenflugzeuge nimmt weltweit zu.

Eine fiktive Flugreise zeigt, welche Entwicklungen – dank Komponenten von SCHOTT – schon bald auf die Passagiere warten.

[ weiter ]

www.schott.com

Aviation Subtle Flight Attendant The demand for more comfortable interior designs is growing all over the world, especially inside long distance airplanes.

A fictitious flight illustrates the developments that passengers can soon look forward to – thanks to components from SCHOTT.

[ more ]

www.schott.com

BEasy, der Travelmaster ist eine Online-Buchungsplattform für Firmenkunden.

Flugreisen, Hotels aber auch Mietwagenbuchungen können zu Bestpreisen selbst

www.beasy.at

BEasy, the travel master is an online booking tool for business customers.

Flight, hotel, but also rental car bookings can be handled at best prices.

www.beasy.at

Seit Jahrzehnten steuern wir die Auswirkungen unserer Geschäftstätigkeit auf die Umwelt.

Seit den 1970er-Jahren haben wir uns auf die Verbesserung der Energieeffizienz, einen geringeren Verbrauch von Papier und anderen Ressourcen und die Kontrolle der Abfallmenge konzentriert sowie unsere Mitarbeiter angehalten, Flugreisen durch nachhaltigere Alternativen zu ersetzen.

Wir verwalten das UBS Umweltprogramm durch ein Umweltmanagementsystem gemäss ISO 14001 und lassen die Daten zu den Treibhausgasemmissionen gemäss der ISO-Norm 14064 extern prüfen.

www.ubs.com

We have been managing our internal environmental impact for decades.

Since the 1970s, this has focused on improving energy efficiency, reducing consumption of paper and other resources, actively managing waste volumes and encouraging our employees to replace air travel with more sustainable options.

We manage the UBS Environmental Program through an Environmental Management System in accordance with ISO 14001 and have greenhouse gas emissions data externally verified according to ISO 14064 standards.

www.ubs.com

Es erfüllt die gewachsenen Ansprüche der Passagiere – Stichwort „ IKEA-Generation ”.

Design gehört heute zur Flugreise ebenso wie Catering.

Plichta:

www.schott.com

It meets the increased demands of passengers – keyword ” IKEA generation ”.

Today, design is just as much a part of air travel as catering.

Plichta:

www.schott.com

Geniales Packmass

unglaublich leicht und klein - 30 % weniger Packvolumen, idealer Trocki für Ihre Flugreisen

ARCTEC 2.0

www.camaro.at

Incredible Packed Size

incredibly light and small - 30 % smaller packed size, perfect for air travel

ARCTEC 2.0

www.camaro.at

Die Haltestellen befinden sich direkt am Hauptbahnhof Bregenz.

InterSky ist unser starker Partner in Sachen Flugreisen.

www.festspielhausbregenz.at

The shuttle terminals are located at the central railway station.

InterSky is our strong partner in air travel.

www.festspielhausbregenz.at

So konnte einer der Helden des Films, der 81-jährige Bergführer Fernand Pareau, einer lokalen Premiere in Chamonix am Mont Blanc beiwohnen, in Berlin konnte man in der Astor Film Lounge dabei sein.

Nicht nur, dass dies viele Emissionen durch Flugreisen vermied, es verstärkte das Gefühl, Teil eines weltweiten Events zu sein.

www.goethe.de

Thus one of the heroes of the film, the 81 year-old mountain guide Fernand Pareau, could attend a local premier in Chamonix on Mont Blanc, while in Berlin guests could take part in events at the Astor Film Lounge.

This arrangement not only avoided the high emissions of air travel; it also reinforced the feeling of being part of a worldwide event.

www.goethe.de

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

"Flugreise" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文