German » English

Translations for „Folgejahr“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

Folgejahr N nt ACCOUNT

Specialized Vocabulary

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Auf Basis eigener Forschungen lanciert Dr. Pohl das Produkt Desalgin - bis heute der unübertroffene Algenvernichter.

In den Folgejahren werden neue Marken wie Chloriklar und Chlorilong eingeführt, der Produktionsstandort in Martinsried bei München und die erste Auslandsgesellschaft in Frankreich eröffnet.

1972

www.bayrol.de

Based on his own research, Dr. Pohl launched Desalgin – an algae annihilator unsurpassed to this day.

In the following years new brands, such as Chloriklar and Chlorilong were introduced, and a production plant was opened in Martinsried near Munich as well as the first foreign company in France.

1972

www.bayrol.de

Das Geschäftsjahr von Kabel Deutschland ist nicht identisch mit dem Kalenderjahr.

Jedes Geschäftsjahr beginnt am 1. April und endet am 31. März des Folgejahres.

Die Kabel Deutschland Holding AG berichtete für die beiden Geschäftsjahre 2010/2011 und 2011/2012 folgende Zahlen:

www.kabeldeutschland.com

The fiscal year of Kabel Deutschland differs from the calendar year.

Each fiscal year begins on April 1 and ends on March 31 of the following year.

Kabel Deutschland reported the following annual figures for fiscal years 2010/2011 and 2011/2012:

www.kabeldeutschland.com

Zum ersten Mal im Jahr 2012 dominierten zwei chinesische Hersteller die weltweiten Buslieferungen und verdrängten damit den langjährigen Marktführer Daimler.

Ausgehend von einem niedrigen Niveau im Jahr 2010 hat sich der weltweite Busmarkt in den Folgejahren gut erholt:

Er verzeichnete ein starkes Wachstum um fast 14% auf knapp 500 000 Fahrzeuge.

www.sci.de

For the first time in 2012, two Chinese manufacturers dominated worldwide bus deliveries, and thus displaced Daimler, the previous market leader for many years.

Starting from a low level in 2010, the global bus market has recovered well in the following years:

it recorded a strong growth of almost 14% to almost 500 000 vehicles.

www.sci.de

Das Münchener Ifo-Institut sieht in seiner Konjunkturprognose vom 29. Juni 2011 für Deutschland ein Wachstum des BIP von 3,3 % in 2011 und von 2,3 % im Jahr 2012. Zuwächse von 2,5 % für 2011 und von 2,4 % für 2012 werden für die USA erwartet.

Für Polen, Tschechien, Rumänien, Ungarn und Bulgarien prognostiziert das Ifo-Institut im gewichteten Durchschnitt ein Wachstum von 3,2 % in 2011 und für das Folgejahr von 3,3 %.

Die meisten Konjunkturprognosen für die griechische Volkswirtschaft gehen von einer weiteren Rezession in 2011 und 2012 aus, wobei sich die Abwärtsdynamik im Jahr 2012 verlangsamen könnte.

www.zwischenbericht.telekom.com

Growth of 2.5 percent for 2011 and 2.4 percent for 2012 are expected for the United States.

For Poland, the Czech Republic, Romania, Hungary and Bulgaria, the Ifo Institute is forecasting weighted average growth rates of 3.2 percent in 2011 and 3.3 percent for the following year.

Most economic forecasts for the Greek economy anticipate a further recession in 2011 and 2012, though the downtrend may slow in 2012.

www.zwischenbericht.telekom.com

Nutze eine langfristige Kooperation für deine Kommunikation.

Die Spenden sind steuerlich absetzbar – du erhältst von uns im 1. Quartal des Folgejahres eine Spendenbescheinigung.

plant-for-the-planet.org

Increase the positive image on target groups - Make use of a long-term cooperation for your communication.

Your donations are tax-deductible - you get a donation receipt from us in the first quarter of the following year.

plant-for-the-planet.org

Der zum 1. Januar 2007 wirksame Vertrag garantiert den Sedo-Minderheitsgesellschaf... feste jährliche Ausschüttungen für die Geschäftsjahre 2007 bis 2011.

Diese Garantie-Ausschüttungen für 2007 und die Folgejahre sind gemäß IFRS bereits im Jahr 2006 aufwandswirksam und bilanziell zu erfassen und reduzieren das EBT um 1,2 Mio. EUR.

Aufgrund der positiven Ertragsentwicklung bei AdLINK und den bestehenden Ergebnisabführungsverträgen mit inländischen Tochtergesellschaften, musste in 2006 die Aktivierung der bestehenden steuerlichen Verlustvorträge durchgeführt werden.

www.sedoholding.com

The contract, which is effective on January 1, 2007, guarantees Sedo ’s minority shareholders fixed annual dividends for the fiscal years 2007 to 2011.

In accordance with IFRS, these guaranteed payments for 2007 and the following years are charged and accounted for in fiscal year 2006, thereby reducing EBT by EUR 1.2 million.

Due to the positive development of AdLINK’s earnings and its prevailing profit transfer agreements with domestic subsidiaries, existing tax loss carryforwards had to be capitalized in 2006.

www.sedoholding.com

2005

eröffnet ZIEMANN seine neue hauseigene Pilotbrauerei, in der in den Folgejahren zahlreiche neue Technologien und Prozess-Abläufe erforscht und entwickelt werden.

2012

www.ziemann.com

In 2005

ZIEMANN opens its new own pilot brewery where new technologies and process flows are researched and developed during the following years.

Since 2012

www.ziemann.com

Dies ist insbesondere damit begründet, dass die IMMOFINANZ Group wesentliche Teile der erwirtschafteten liquiden Mittel in den Ankauf von deutschen Wohnimmobilien investiert hat, um die Verselbständigung der BUWOG zu ermöglichen.

Für das Folgejahr ist es geplant, der Hauptversammlung wieder eine Dividendenausschüttung vorzuschlagen.

Die BUWOG AG beabsichtigt, an ihre Aktionäre für das Geschäftsjahr 2013/14 eine Dividende auszubezahlen.

www.immofinanz.com

This decision is based, above all, on the investment by IMMOFINANZ Group of a substantial part of generated liquid funds in the acquisition of residential properties in Germany to prepare for the separation of BUWOG.

Plans call for the recommendation of a dividend payment for the following year to the annual general meeting.

BUWOG AG plans to distribute a dividend to its shareholders for the 2013/14 financial year.

www.immofinanz.com

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Look up "Folgejahr" in other languages

"Folgejahr" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文