German » English

Frucht <-, Früchte> [frʊxt, pl ˈfrʏçtə] N f

1. Frucht (Teil von Pflanze):

Frucht
fruit no pl, no indef art
candied fruit no pl, no indef art

2. Frucht SGer, CH (Getreide):

Frucht
crops pl
die Frucht steht gut

3. Frucht fig form (Ergebnis):

Frucht
Frucht

exotische Frucht N f FOOD

fruch·ten [ˈfrʊxtn̩] VB intr meist negiert

Eisschnitte mit kandierten Früchten N f FOOD

Milchreis mit kandierten Früchten N m FOOD

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

die Frucht steht gut

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Voraussetzung für einen erfolgreichen Tag ist ein erholsamer Schlaf und ein gutes Frühstück.

Deshalb umfaßt unser GOURMET-Frühstücksbuffet fast alles, was das Herz begehrt, vom Obstsalat aus frischen Früchten, Säften, einer Müslibar, Croissants, einer großen Auswahl an Brot und Brötchen, vielen Kaffee- und feinen Teesorten bis hin zu „Ham and Eggs" und Nürnberger Würstchen.

www.inselhotel.com

s sleep and a good breakfast.

Therefore, our GOURMET breakfast buffet includes almost everything, what your heart desires, from fruit salad made from fresh fruits, juices, a muesli bar, croissants, a wide selection of breads and rolls, coffee and many fine teas to "Ham and Eggs" and Nuremberg sausages.

www.inselhotel.com

Sie hat als erste von allen Menschen an der Herrlichkeit des auferstandenen Sohnes teil.

Sie – so glauben und bekennen wir – ist mit Leib und Seele in den Himmel aufgenommen worden, um die Einheit in der Herrlichkeit zu erfahren, um sich an der Seite ihres Sohnes über die Früchte der göttlichen Barmherzigkeit zu freuen und sie für jene zu erwirken, die bei ihr Zuflucht suchen.

3.

www.vatican.va

We do know one thing, however : she, the first among all human beings, shared fully in the glory of her Risen Son.

She – as we believe and profess – was assumed body and soul into heaven in order to experience union in glory, to rejoice at her Son ’ s side in the fruits of Divine Mercy and to obtain them for those who seek refuge in her.

3.

www.vatican.va

Es gibt Codierrätsel und man muß auch Rezepte zusammenstellen, beispielsweise für die berühmte Capritorte.

Leider sind die Inventarobjekte weder vor noch nach der Aufnahme ins Inventar mit einem Text versehen, so daß man hier und da schon mal raten muß, um welche Frucht es sich z. B. handelt.

Ich habe das Spiel etwa zu 2/3 gespielt und befinde mich an einem Punkt, an dem ich eine Entscheidung treffen muß, die den weiteren Spielverlauf beeinflussen kann.

www.adventure-archiv.com

There are coding puzzles and one must also find the ingredients for recipes, for example for the famous Capri Tart.

Unfortunately the inventory objects are provided neither before nor after incorporation into the inventory with a text, so that one must guess here and there, which fruit e.g. is shown.

I played around 2/3 of the game and I'm at a point, where I must make a decision, which can affect the further game process.

www.adventure-archiv.com

Sie wuchs an vielen äusseren Aufgaben und Prüfungen und ging dadurch gereift, gestärkt und gefestigt daraus hervor.

Das Emulationsritual, die ernsthafte, zielstrebige Arbeit, die Gradlinigkeit der Haltung gegenüber den Grundsätzen der Freimaurerei und nicht zuletzt die strikte Befolgung der Verfassung der „SGLA" zeigten bald ihre Früchte, indem die junge Loge zu einem starken, treuen und zuverlässigen Mitglied des Bundes wurde.

www.bonaccord.ch

During its growth it was confronted with many external tasks and tests, and emerged from them matured, strengthened and firmly established.

The Emulation ritual, the serious, purposeful work, the undeviating attitude towards the principles of Freemasonry, and not least the strict observance of the Constitution of the SGLA, soon bore fruit: the young Lodge became a strong, faithful and reliable member of the Craft in Switzerland.

www.bonaccord.ch

Apostel Paulus

“Jesus befahl mir, dass ich kein Fleisch esse und keinen Wein trinke, sondern nur Brot, Wasser und Früchte, damit ich rein befunden werde, wenn er mit mir reden will.”

www.heimat-fuer-tiere.de

Apostle Paul

"Jesus instructed me to eat no meat and drink no wine, but only bread, water and fruit, so that I be found pure when he wants to talk with me."

www.heimat-fuer-tiere.de

Im Laufe der Zeit wurden hier die Brotteige von einigen Bäckern ( die späteren Konditoren ) mit Honig, Zucker, Gewürzen, Marzipan, Schokolade, um nur einige zu nennen, verfeinert und optimiert.

Es entstanden Kuchen, Torten, Pralinés, Speiseeis, kandierte Früchte und allerlei weiteres Süßes und Leckeres.

In den modernen Backbetrieben und Großbäckereien hat sich die NEMO® Exzenterschneckenpumpe seit Jahrzehnten bei den verschiedensten und gerade bei anspruchsvollen Förderaufgaben bewährt.

www.netzsch-pumpen.de

Historically, certain bakers slowly began refining their bread doughs by adding ingredients like honey, sugar, spices, marzipan, or chocolate, to name just a few.

These bakers thus became confectioners and so began the production of cakes, pies, tortes, pralines, ice cream, candied fruit and all other kinds of sweets and treats.

In modern baking establishments and industrial bakeries, NEMO® Progressing Cavity Pumps have proven themselves through decades of operation in a great variety of demanding conveying tasks.

www.netzsch-pumpen.de

Claude Châtelier XO

Dieser bernstein-farbene Cognac besticht durch sein harmonisch fruchtiges Bouquet, das zunächst an Dörrpflaumen und kandierte Früchte erinnert.

Am Gaumen gesellen sich weiche Vanille-Noten gefolgt von Nüssen und Feigen hinzu.

www.claudechateliercognac.com

Claude Châtelier XO

Amber with a glittering mahogany hue. The harmonious palate is initially reminiscent of prune and candied fruit.

Fig flavors are followed by mellow vanilla and walnut.

www.claudechateliercognac.com

Auf lettischen Fluren und Wiesen gesammelt, bietet der wohlschmeckende und gesunde Tee verschiedenes Aroma und eine Reihe von Geschmacksnuancen.

Zum Tee werden wohlschmeckende Leckerbissen serviert: kandierte Früchte, Marmelade etc.

Empfehlungen

www.meetriga.com

They are not only delicious and full of various aromas and flavors, but also healthy.

With the tea you can try some of the dainties that can be bought in the cafécandied fruit, jams etc.

We recommend

www.meetriga.com

An dem Fluß aber, an seinem Ufer, werden auf dieser und auf jener Seite allerlei Bäume wachsen, von denen man ißt, deren Blätter nicht welken und deren Früchte nicht ausgehen werden.

Monat für Monat werden sie frische Früchte tragen, denn sein Wasser fließt aus dem Heiligtum hervor; und ihre Früchte werden als Speise dienen und ihre Blätter als Heilmittel.

Hes 47,12;

www.immanuel.at

Their leaves will not wither and their fruit will not fail.

They will bear every month because their water flows from the sanctuary, and their fruit will be for food and their leaves for healing.

Ezk 47,12;

www.immanuel.at

der Adler sollte ihm mehr Wasser geben als das Beet, in das er gepflanzt war.

8 Und er war doch auf guten Boden an viel Wasser gepflanzt, sodass er wohl hätte Zweige bringen können, Früchte tragen und ein herrlicher Weinstock werden.

9 So sage nun:

www.bibleserver.com

Křížové odkazy

8 It had been planted on good soil by abundant waters, that it might produce branches and bear fruit and become a noble vine. (Ez 17,5) Křížové odkazy

9 “Say, Thus says the Lord God:

www.bibleserver.com

Das Fehlen von Bienen und anderen wildlebenden Insekten als Bestäuber von Nutzpflanzen kann den Ernteeintrag der Landwirtschaft stärker mindern als ausbleibende Düngung oder stark reduzierte Bewässerung.

Findet dagegen Bestäubung in ausreichendem Maß statt, tragen die Pflanzen mehr Früchte, und deren Nährstoffgehalte verändern sich.

Diese Ergebnisse hat die Freiburger Ökologin Prof. Dr. Alexandra-Maria Klein gemeinsam mit Kolleginnen und Kollegen aus den USA in einem Experiment an Mandelbäumen in Kalifornien erzielt.

www.pr.uni-freiburg.de

A lack of bees and other wild insects to pollinate crop plants can reduce harvest yields more drastically than a lack of fertilizer or a failure to provide the crops with sufficient water.

When crops are adequately pollinated, on the other hand, the plants bear more fruit and their nutrient content changes.

These are the findings of an experiment on almond trees conducted in California by the Freiburg ecologist Prof. Dr. Alexandra-Maria Klein and her colleagues from the USA.

www.pr.uni-freiburg.de

Nicht nur die begabten Englischschüler übernehmen Hauptrollen, sondern immer auch schwache, die sich durch die Theateraufgabe mit dem Englischen neu und intensiv verbinden und sich und uns beweisen, dass sie durch Fleiß, Übung und Engagement etwas ganz Besonderes leisten können – auf Englisch !

Der Motivationsschub, die Freude an der Fremdsprache tragen Früchte im weiteren Unterricht.

Eine Zusatzstunde Englisch in Klasse 11 für die Prüfungen

www.erziehungskunst.de

The major roles are not just taken by the talented English pupils but by weak ones as well who through their tasks in the play acquire a new and intensive relationship with English and prove to themselves and us that through hard work, practice and commitment they can achieve something quite exceptional – in English !

The motivational impetus, the pleasure in the foreign language bear fruit in the wider lessons.

An additional hour of English in class 11 for the exams

www.erziehungskunst.de

Der Kern der Zivilisationen bewegte sich dann zu den Ländern Frankreich, Großbritannien und Amerika hin, die um den Atlantik positioniert sind.

Diese wird schließlich in der pazifischen Zivilisation, die Nordamerika, Japan und Korea miteinander verbindet, Früchte tragen.

Die bedeutendsten Religionsgründer wie Moses, Zarathustra, Buddha, Lao Tse, Konfuzius und Jesus erschienen auf Kontinenten.

www.weltfamilie.at

The center then shifted to the Atlantic civilization of North America, France and Great Britain.

Civilization ultimately will bear fruit in a Pacific civilization, connecting North America, Japan and Korea.

Major historical religious founders, including Moses, Zoroaster, Buddha, Lao Tzu, Confucius and Jesus, emerged on continents.

www.weltfamilie.at

Lassen wir uns darauf ein und die Botschaft von Weihnachten tief in unser Herz.

Damit sich die Freude darüber und die Hoffnung tief verwurzeln und ihre Früchte tragen, die Gott die Ehre geben.

Amen.

www.emk-graz.at

Let the message of Christmas be deep in our hearts.

So that the joy and the hope take deep roots and bear their fruit, give God the glory.

Amen

www.emk-graz.at

vom Pferde :

du kannst dir Ruhe gönnen, deine Arbeit wird Früchte tragen.

(Siehe auch 'Pferd')…

de.mimi.hu

From his horse :

you can watch some rest, your work will bear fruit.

(See also \ Horse \)…

de.mimi.hu

Die Fortsetzung der Reformpartnerschaft mit Afrika ziele auf eine stabile Weltordnung und sei daher im eigenen Interesse der Industriestaaten, mahnte Merkel.

Sie ist zuversichtlich, dass diese Partnerschaft Früchte tragen kann.

"Afrika ist in Bewegung", so die Kanzlerin.

www.g-8.de

The continued reform partnership with Africa aims to achieve a stable world order and is thus in the best interests of the industrial states, Merkel reminded her audience.

She is calmly confident that this partnership will bear fruit.

"Africa is moving forward," declared the Chancellor.

www.g-8.de

Vor zwei Jahren hat Novelis sich das ehrgeizige Ziel gesetzt, die Wettbewerbsfähigkeit unseres Unternehmens durch Nachhaltigkeit und Innovation langfristig zu stärken.

Wir stehen am Anfang des Weges zur Nachhaltigkeit und werden noch viele Hürden nehmen müssen – aber unsere Bemühungen beginnen bereits, erste Früchte zu tragen.

Unsere Ergebnisse in FY13:

www.novelis.com

Two years ago, Novelis laid out an ambitious vision aimed at strengthening the long-term competitiveness of our business through sustainability and innovation.

We are still in the early stages of our sustainability journey, with many hurdles yet to overcome, but our efforts are already beginning to bear fruit.

In FY13, we:

www.novelis.com

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

"Frucht" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文