Das prominenteste Vorurteil ist sicherlich das der lesbischen Fußballerin.
Ob Brasilien, Mexiko, Deutschland oder Nigeria – überall steht die Stereotypisierung von der Fußballerin als Lesbe im Raum.
Der Verdacht trifft dort besonders hart, wo Homosexualität tabuisiert oder gar verboten ist, wie es in Nigeria der Fall ist.
www.gwi-boell.deThe most prominent prejudice they encounter is undoubtedly that of the lesbian footballer.
Whether in Brazil, Mexico, Germany or Nigeria, the stereotyping of women footballers as lesbians is always present.
Being met with such suspicion is doubly hard wherever homosexuality is a taboo subject or even forbidden, as is the case in Nigeria.
www.gwi-boell.deDie große Gemeinsamkeit, die Fußballerinnen in aller Welt erleben müssen, sind die Vorurteile und Klischees.
Das prominenteste Vorurteil ist sicherlich das der lesbischen Fußballerin.
Ob Brasilien, Mexiko, Deutschland oder Nigeria – überall steht die Stereotypisierung von der Fußballerin als Lesbe im Raum.
www.gwi-boell.deThe ground most commonly shared by women footballers across the globe is that they meet with prejudice and clichés.
The most prominent prejudice they encounter is undoubtedly that of the lesbian footballer.
Whether in Brazil, Mexico, Germany or Nigeria, the stereotyping of women footballers as lesbians is always present.
www.gwi-boell.deAber auch unabhängig davon ist die Rollenzuschreibung gegenwärtig und damit belastend.
Zumindest zwingt sie Fußballerinnen dazu, ob sie wollen oder nicht, sich mit derartigen Stereotypen, Zuschreibungen und Klischees auseinandersetzen zu müssen.
Frauen mit maskuliner Erscheinung, der unterstellte Prototyp einer Lesbe, bietet außerdem kein Marketingpotenzial.
www.gwi-boell.deBut irrespective of this, role ascriptions exist and consequently bear heavy on those subjected to them.
If nothing else, and whether they want to or not, it forces women footballers to deal with such stereotypes, role ascriptions and clichés.
Masculine-looking women – the insinuated prototype lesbian – does not offer much marketing potential either.
www.gwi-boell.deDas Dilemma der Sexualisierung
Die große Gemeinsamkeit, die Fußballerinnen in aller Welt erleben müssen, sind die Vorurteile und Klischees.
Das prominenteste Vorurteil ist sicherlich das der lesbischen Fußballerin.
www.gwi-boell.deThe dilemma of sexualisation
The ground most commonly shared by women footballers across the globe is that they meet with prejudice and clichés.
The most prominent prejudice they encounter is undoubtedly that of the lesbian footballer.
www.gwi-boell.deIn dieser Zeit setzten die Teams vermehrt auf einen einzigen Stoßstürmer.
Zwei defensive Mittelfeldspieler sollten gefährliche Situationen zusammen mit der Abwehr bereinigen, außerdem mussten die Akteure immer mehr zu kompletten Fußballern werden - taktisch geschult, vielseitig, anpassungsfähig, flexibel und schnell denkend - und auch körperlich topfit sein.
Das Spiel wurde immer schneller, und so war bei der Endrunde 2004 eine Mischung aus Technik und Schnelligkeit gefragt.
de.uefa.comLone strikers made their mark.
A two-man screen of defensive midfielders helped bolster other rearguards against danger and footballers increasingly needed to be complete players – tactically mature, versatile, adaptable, flexible and quick-thinking – as well as phenomenally fit.
By 2004, the marriage of skill and speed was essential as the game became even faster.
de.uefa.comIm F1-Fahrerlager konnte man nach dem Rennen viele Prominente beobachten.
Owen Wilson, Star des Films „Die Hochzeits-Crasher“, war Gast bei Ferrari und der legendäre, brasilianische Fußballer Ronaldo war bei Williams F1 zu Gast und es gab Weltmeister zu Hauf zu bewundern.
Niki Lauda, Nelson Piquet, Emerson Fittipaldi, Damon Hill, Michael Schumacher, Kimi Raikkonen, Fernando Alonso, Seb Vettel, Jenson Button und Lewis Hamilton ist zweifellos eine beeindruckende Liste.
de.puma.comElsewhere in the F1 paddock there were lots of celebrities milling about after the race.
‘Wedding Crashers’ star Owen Wilson was a guest of Ferrari and legendary Brazilian footballer Ronaldo was at Williams F1, and there were more world champions than you could shake a stick at.
Niki Lauda, Nelson Piquet, Emerson Fittipaldi, Damon Hill, Michael Schumacher, Kimi Raikkonen, Fernando Alonso, Seb Vettel, Jenson Button and Lewis Hamilton is as impressive a list as you’re likely to find.
de.puma.comWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.