German » English

Translations for „funktionelle“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

funk·ti·o·nell [fʊŋktsi̯oˈnɛl] ADJ

1. funktionell MED:

funktionelle Gruppe CHEM
eine funktionelle Störung
a dysfunction spec

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

funktionelle Gruppe CHEM
funktionelle Zuständigkeit
eine funktionelle Störung

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Ein Beutel mit 100 Ballons kostet etwa 10 Euro.

Wenn man darauf achtet, für jede funktionelle Gruppe des Moleküles eine andere Farbe zu verwenden und immer die gleichen Farben für diese benutzt, so kann es passieren, dass am Ende einige Farben übrig bleiben, die ungeeignet erscheinen ( z.B. Babyblau oder Rosa ).

Wenn man dieses berücksichtigt, so ergeben sich Preise von etwa 1 Euro pro Modell.

liqcryst.chemie.uni-hamburg.de

One bag with 100 balloons costs about 10 Euro.

If you bear in mind to use a different colour for every functional group of a molecule and always use the same colour for these groups, it can happen that some colours are left at the end that seem to be unsuitable ( e.g. baby blue or pink ).

If you take this into consideration, one sculpture will cost round about 1 Euro.

liqcryst.chemie.uni-hamburg.de

Diese „ sind auf dem Gebiet der Kultur eines der bedeutendsten Tore des Heiligen Stuhles zur Welt.

Daher die nicht nur funktionelle, sondern auch symbolische Bedeutung einer geräumigeren und einladenden Eingangshalle, die den erneuerten Willen der Kirche, mit der Menschheit einen Dialog im Zeichen der Kunst und der Kultur aufzubauen, ausdrückt, indem sie das ihr von der Geschichte anvertraute Erbe allen zur Verfügung stellt “.

Der Eingang ist mit einigen Kunstwerken bereichert.

mv.vatican.va

In his inaugural speech, Pope John Paul II defined the new structure as “ the entrance that introduces that temple of art and culture which are the Vatican Museums ”, which “ represent at a cultural level one of the most important doors of the Holy See open on the world.

From this space comes not only the functional but the symbolic value of heightened “ capacity ”, that is, more comfort to express the renewed will of the Church to seek dialogue with humanity, in the sign of art and culture, in accessing the heritage which history entrusted her ”.

Various artworks are displayed in the entrance.

mv.vatican.va

Der Zusammenhang zwischen Ernährung und Gesundheit gewinnt zunehmend an Bedeutung.

Forschungsaktivitäten in diesem Bereich konzentrieren sich auf die ernährungsphysiologischen Beziehungen gesunder Ernährung, der Entwicklung funktioneller Lebensmittel sowie der analyse und Bewertung biochemischer Prozesse im menschlichen Organismus.

Tabelle

www.uni-giessen.de

The relationship between nutrition and health is continuously gaining in importance.

Research is this field focuses on the nutrition physiological relationships of a healthy diet, the development of functional food, and on the analysis and evaluation of biochemical processes in the human organism.

Tabelle

www.uni-giessen.de

Zielsetzung :

Die Studierenden kennen die Begriffserklärungen und Grundlagen der funktionellen Bewegungslehre, können diese an PatientInnen anwenden und instruieren und die Auswirkung auf das Bewegungsverhalten von PatientInnen erkennen.

Sie erkennen die Zusammenhänge zwischen Wahrnehmung, Emotion und Bewegung.

www.fh-kaernten.at

Aims :

Students know the definitions and basics of functional movement theory, this can apply to patients and describe and recognize the impact on the movement behavior of patients.

They recognize the relationships between perception, emotion and movement.

www.fh-kaernten.at

Fluoreszenz-Lifetime-Imaging ( FLIM ), spektral aufgelöstes Fluoreszenz-Lifetime-Imaging ( S-FLIM )

Konzepte für die funktionelle optische Sensorik und Bildgebung

Design von miniaturisierten Scannern und Optiken

www.ibmt.fraunhofer.de

fluorescence lifetime imaging ( FLIM ), spectrally resolved fluorescence lifetime imaging ( S-FLIM )

concepts for functional optical sensors and imaging

design of miniaturized scanners and optics

www.ibmt.fraunhofer.de

Das Good-Financial-Governance-P... hat folgende Schwerpunkte :

Steuerpolitik und -verwaltung Das Programm unterstützt die organisatorische, personelle und funktionelle Integration der bisher getrennt arbeitenden Steuerbehörden, Einkommensteuer- und Umsatzsteuerverwaltung, zu einer gemeinsamen Steuerverwaltung unter dem Dach der neu errichteten Ghana Revenue Authority ( GRA ).

Es hilft insbesondere beim Management der verschiedenen Integrationsschritte und unterstützt die Steuerverwaltung in ihren Bemühungen, die Verwaltung leistungsfähiger, transparenter und bürgernäher zu gestalten.

www.giz.de

The Good financial governance programme focuses on the following three areas :

Tax policy and administration The programme supports the organisational, personnel and functional integration of the income tax and a VAT authorities, which have so far operated independently of each other, to form a single unified tax administration – the newly established Ghana Revenue Authority ( GRA ).

In particular, it is helping to manage the different integration steps, and it supports the tax authority s efforts to make tax administration more efficient, transparent and citizen-oriented.

www.giz.de

Ihnen gelang es, mit hoher Selektivität eine katalytische Umwandlung des Algenöls in funktionale chemische Nutzstoffe umzusetzen.

„Bei der Reaktion handelt es sich um die Umwandlung einer funktionellen Gruppe aus der Mitte des Moleküls in eine Ester-Gruppe am Ende des Moleküls.

Diese Konversion wurde in der Vergangenheit schon öfters als ‚dream reaction‘ beschrieben“, schildert Stefan Mecking.

www.aktuelles.uni-konstanz.de

They succeeded in transforming algae oil into functional chemical components in a catalytic process with a high level of selectivity.

“During this reaction a functional group from the centre of the molecule is transformed into an ester group at the end of the molecule.

In the past, this conversion was often described as ‘a dream reaction’,” says Stefan Mecking.

www.aktuelles.uni-konstanz.de

In der Leber und anderen Organen werden sie dann durch die Benzamidoxim-Reduktase in die eigentliche Wirkform überführt.

Bei allen Studien zeigt sich immer wieder, dass – vor allem bei stark basischen stickstoffhaltigen funktionellen Gruppen – die Reduktion der N-oxygenierten Verbindungen gegenüber der N-Hydroxylierung dominiert.

Mittlerweile nutzen ca. 50 Arzneistoffkandidaten weltweit das Prodrug-Prinzip Amidoxime ( N-Hydroxyamidine ) an Stelle von Amidinen.

www.uni-kiel.de

In the liver and other organs they are reduced back to the active forms by benzamidoxime reductase.

All studies show repeatedly that - especially with strong basic nitrogen functional groups - the reduction of the N-oxygenated compounds dominates as opposed to the N-hydroxylation.

In the meantime approximately 50 drug candidates worldwide use the prodrug principle amidoximes ( N-hydroxyamidines ) instead of amidines.

www.uni-kiel.de

Mittels spezieller Präparationstechniken gelang es, die Polymermoleküle in gewünschter Anordnung auf ein festes Substrat aufzubringen.

Schließlich konnten selektiv funktionelle Materialien an den Moleküle verankert werden.

Form, Größe und Position der so hergestellten Teilchen werden durch die räumliche Struktur des Polymermoleküls vorgegeben; die physikalischen Eigenschaften dagegen werden durch die Eigenschaften des angelagerten Materials bestimmt.

www.nanotechnology.de

Applying special external stimuli they are able to deposit polymer molecules onto a solid support in desired conformation.

Finally, functional materials could be selectively attached to active sites of molecules.

Importantly, shape, size, and location of thus fabricated particles are predefined by the conformation of the polymer precursor whereas physical properties are controlled by the properties of deposited materials.

www.nanotechnology.de

In diesen überregionalen Forschungsverbünden werden mit Hilfe der Genomforschung bestimmte Gene und Proteine identifiziert, um die molekularen Zusammenhänge von Krankheitsursachen systematisch zu analysieren und eine Grundlage für die Entwicklung von wirksamen Therapiestrategien und neuen diagnostischen Verfahren zu bilden.

Aus den Mitteln des BMBF werden zur funktionellen Genomforschung bei Herz-Kreislauf-Erkrankungen von 2008 bis 2011 rund 7,4 Mio. € zur Verfügung gestellt.

Nach einer erfolgreichen Zwischenevaluation wird die Förderung bis 2013 verlängert werden.

www.bmbf.de

research results can also provide the basis for the development of new diagnostic and therapeutic procedures.

Between 2008 and 2011, around 7.4 million euros of BMBF funding was made available to functional genome research dedicated to cardiovascular diseases.

Following a successful interim evaluation, funding has been continued to 2013.

www.bmbf.de

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文