German » English

Translations for „Geheimnisvolles“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Porsche, ersten, Genealogie, Unentbehrlich, Design, begeistern, geheimnisvollste, vielleicht, bedeutendste, stammt, bildet, komplette, weiteren, Sportwagen, Zuffenhausen, spektakulaeres, Porsche-Museum, Zuhause, gefunden, Bruemmer, gelungen, Original-Typen, seinen, Nachfahren, zusammenzubringen, Porsche-Geschichte, interpretieren, Emotional, aesthetisch, technisch, faszinierend

Porsche Icons- Die ersten Porsche-Automobiltypen und ihre Genealogie Unentbehrlich für alle, die sich für Automobilgeschichte und Design begeistern Der Typ 64 ist der geheimnisvollste Porsche von allen - und der vielleicht bedeutendste.

Er stammt aus dem Jahr 1938 und bildet die komplette DNA für alle weiteren Sportwagen aus Zuffenhausen.

www.teneues.com

Porsche, lineage, distinctive, designed, essential, lovers, automotive, history, design, mysterious, Porschesaee, perhaps, significant, represents, complete, sports, Porscheaee, Zuffenhausen, factory, spectacular, incidentally, brand-new, museum, succeeded, reuniting, successors, process, compelling, exciting, aesthetic, technically, intriguingand, always, fascinating

Porsche Icons- The lineage of some of the most distinctive cars ever designed An essential for all lovers of automotive history and design The Typ 64 is the most mysterious of all the Porsches—and perhaps the most significant.

It hails from 1938 and represents the complete DNA for all later sports cars from Porsche’s Zuffenhausen factory.

www.teneues.com

Die geheimnisvolle Ausstellung der Sagen rund um die Entstehung der Pasterze

Die Entstehung der Pasterze Es gibt wohl keinen besseren Ort als die Tiefen des Gamsgrubentunnels entlang des Großglockners, um in die geheimnisvolle Welt der Sagen rund um die Entstehung der Pasterze einzutauchen.

Lassen Sie sich zurückversetzen in die frühere Zeit, wo am Frauentag ein großer Jahrmarkt mit einer Feldmesse abgehalten wurde und durch den Übermut einiger wohlhabenden Bauern das Schicksal gnadenlos seinen Lauf nah…Auf einer Länge von 650 m hat die Kärntner Designerin Michaela Fink neue Installationen aus Stein, Licht, Ton und Malerei errichtet.

www.grossglockner.at

The Origin of the Pasterze

There is hardly a better place to dive into than the mysterious legendary world of the origin of the Pasterze in the depths of the Gamsgruben Tunnel along the Grossglockner.

Go back to an earlier age, when on “Ladies’ Day” a large market fair and a field mass was held and due to the wantonness of several wealthy farmers and fate took its merciless cours…The Car9inthian designer Michaela Fink constructed to a length of 650m new installations in stone, light, clay and painting.

www.grossglockner.at

Von Anfang an mit architektonischem Charakter, entwickelten sich die Backsteinarbeiten seit Ende der 1980er Jahre von der Skulptur zur Architektur und geben Antwort auf grundsätzliche Fragen der Baukunst, zum Verhältnis zwischen dem Schöpferischen und dem Funktionalen, zwischen dem Alltäglichen und dem Beunruhigenden.

Sein Ausgehen von additiven Grundformen, einfachen Rastern und Ornamenten, wie dem Neuner-Quadrat und dem Mäander, führt zu komplexen, geheimnisvollen Werken, die neben rationalen Strukturen zum Teil »metaphysische Schatten« zeigen.

1997 fand im Kunsthaus Bregenz die große Personale Per Kirkeby statt und es erschien das umfassende Werkverzeichnis zur Backsteinskulptur und Architektur.

www.kunsthaus-bregenz.at

The brick works, which had an architectural character from the very beginning, began developing from the end of the 1980s onwards away from sculpture towards architecture, providing solutions to fundamental questions around architecture, to the relationship of the creative with the functional, and the everyday with the disturbing.

His departure from basic additive forms, simple grids and ornamentation, such as nine squares and the meander, results in complex and mysterious works which in addition to rational structures, also display »metaphysical shadows«.

In 1997 a large Per Kirkeby solo exhibition took place at Kunsthaus Bregenz, and a comprehensive catalogue raisonné of the brick sculptures and architecture was published.

www.kunsthaus-bregenz.at

und durch die heilige Eucharistie wird die Kirche das, wozu sie durch Taufe und Firmung bestimmt ist.

Durch die Gemeinschaft mit dem Leib und Blut Christi wachsen die Gläubigen in jene geheimnisvolle Vergöttlichung hinein, die sie durch den Heiligen Geist im Sohn zu Kindern des Vaters macht.

7.

www.suryoyo.uni-goettingen.de

and through the Holy Eucharist the Church becomes what she is destined to be through Baptism and Confirmation.

By communion with the body and blood of Christ the faithful grow in that mysterious divinization which by the Holy Spirit makes them dwell in the Son as children of the Father.

7.

www.suryoyo.uni-goettingen.de

In mehr als 80 Prozent aller industriellen chemischen Prozesse „ mischen Katalysatoren mit “.

Dabei blieb vieles an diesen Stoffen geheimnisvoll, die Chemiker jahrzehntelang durch Ausprobieren fanden.

Im SFB 558 dreht sich alles um heterogene Katalysatoren – Festkörper, an deren Oberfläche gasförmige und flüssige Ausgangsstoffe umgesetzt werden.

www.ruhr-uni-bochum.de

They are involved in more than 80 per cent of all industrial chemical processes.

These substances, however, which chemists have detected by trial and error, remain mysterious to a large extent.

In SFB 558 heterogeneous catalysts are focus of attention – solids at the surface of which gases and liquids are converted.

www.ruhr-uni-bochum.de

Abschluss der „ Kanadischen Reihe “ erzählt von Beziehungen zwischen den Jesuiten welcher arbeiteten als Missionare und grausamen und verzweifelten Indianer.

Schlüsselmerkmale des Romans bleiben dabei Naturbewunderung, sehr gute historische Recherche, eine beinahe spürbare Spannung, geheimnisvolle fast magische Atmosphäre und unerwartete Humor.

25. Oktober 2014:

www.angelique.cz

tells us of relationships between the Jesuits who worked as missionaries and cruel and desperate Indians.

Key features of the novel are admiration of nature, very good historical research, an almost palpable tension, mysterious, almost magical atmosphere and unexpected humour.

October 25, 2014:

www.angelique.cz

Stadt-Sprung

Stadt Jump ausführt geheimnisvolle Aufgabe, Springen zwischen den Gebäuden, um Hindernisse auf der Wand zu vermeiden, die alle Feinde auf dem Weg zu töten.

* Tippen Sie auf dem Bildschirm zu springen * Kill Feinde durch einen Sprung in der Luft * Vermeiden Hürden auf Wände * POW UP, wenn Töten Sie 3 Feinde, von der gleichen Art.

www.topandroidapplication.com

city-jump

City Jump is executing mysterious task, jumping between buildings, to avoid obstacles on the wall, to kill all enemies on the way.

* Tap screen to jump * Kill enemy by jumping in the air * Avoid hurdles on walls * POW UP when killing 3 enemies of the same kind.

www.topandroidapplication.com

Was beginnt wie ein Märchen wird zum phantastischen Spiel zwischen Zauberposse und Freimaurer-Mystik :

Die Zauberflöte verbindet eine Liebesgeschichte mit den großen Fragen der Aufklärung, stellt fidelen Vogelfänger-Charme neben königliche Rachsucht und bezaubert mit einer Musik zwischen munteren Melodien und verliebten Arien, zwischen halsbrecherischen Koloraturen und geheimnisvollen Chorälen.

Die Bregenzer Festspiele zeigen Wolfgang Amadeus Mozarts 1791 uraufgeführtes Werk, eine der weltweit am häufigsten gespielten Opern, in den Sommern 2013 und 2014 als Spiel auf dem See.

presse.bregenzerfestspiele.com

What begins like a fairy-tale turns into a whimsical fantasy halfway between magic farce and Masonic mysticism :

The Magic Flute links a love story with the great questions of the Enlightenment, juxtaposes bird-catcher charm with queenly vengeance, and bewitches the listener with music that mixes cheerful melodies, lovers’ arias, show-stopping coloraturas and mysterious chorales.

Mozart’s 1791 premiered opera – one of the most often performed operas in the world – is being staged on the Bregenz Festival lake stage in the summer of 2013 and 2014.

presse.bregenzerfestspiele.com

Dieser Film ist die zwangsläufig bruchstückhafte Geschichte eines Rätsels, welches die Gestalt einer metaphysischen Suche annimmt.

Indem er die Themen seines letzten Films, Poroerotus, vertieft, komponiert Andreas Horvath eine Liturgie, die sich mit der geheimnisvollen Beziehung zwischen Mensch, Tier und Natur befasst.

So wird The Silence of Green zu einer politischen und metaphysischen Reflexion, deren großartige und zerbrechliche Bilder die Vielschichtigkeit des Wirklichen zu einem erbaulichen und ergreifenden Schauspiel machen.

www.sixpackfilm.com

This film is the unavoidably fragmentary history of a puzzle which has taken on the form of a metaphysical search.

By further pursuing the themes of his last film, Poroerotus, Andreas Horvath has composed a liturgy on the mysterious relationship between man, animal and nature.

As a result The Silence of Green is a political and metaphysical reflection in which marvellous and fragile images turn the many layers of reality into an edifying and moving drama.

www.sixpackfilm.com

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文