German » English

Translations for „Geldstück“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

Geld·stück N nt

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Öffentliche Telefone :

Die meisten öffentlichen Telefone akzeptieren keine Geldstücke sondern nur noch Telefonkarten der Deutschen Telekom (DT), welche man im Wert von ?

5, ?

www.germanplaces.com

Public phones :

Most public pay phones no longer accept coins but only Deutsche Telecom (DT) phonecards, which are available in denominations of ?

5, ?

www.germanplaces.com

um Fleisch und Kaffee und alles zu holen, was im Dorf entweder gar nicht zu haben war, oder doch nicht um den äußerst geringen Stadtpreis.

Denn seine Mutter gab ihm nur einige wenige Geldstücke mit – es sollte nämlich nicht alles hergeschenkt erscheinen –, damit seine Großmutter, spendend gegen Tochter und Enkel und nur kargend gegen die übrige Welt, den Quersack mit allem füllte, was auf dem jeweiligen Küchenzettel stand."

www.stadt-hof.de

Carrying a suitable rucksack on his back, he walked to the house of his well-to-do grandparents where he was able to fetch meat, coffee and all the other things which were not available in the village or which could not be bought so cheaply there as in town.

His mother gave him a few coins to avoid the impression that everything was being given to them, so that his grandmother, who was generous towards her daughter and grandson but miserly towards the rest of the world, would fill the rucksack with everything on her shopping list.

www.stadt-hof.de

Die Pacman Spardose frisst nämlich für ihre Leben gerne Münzen anstatt kleiner magischer Punkte.

Jedes Mal, wenn Du ein Geldstück einwirfst, wird sie Dich dafür etwa 3 Sekunden lang mit dem typischen Original-Sound aus dem Spiel belohnen, den man sonst immer hört, wenn sich Pacman seinen Weg durch das Labyrinth bahnt.

Wenn das mal kein Anreiz ist, eine Münze nach der anderen einzuwerfen!

www.getdigital.de

favourite food are coins instead of little magic pills.

Every time you insert a coin, it will reward you for 3 seconds with the original gameplay sound you always here when Pacman strikes out its way through the labyrinth.

We think that this is a great incentive for inserting one coin after another!

www.getdigital.de

Die Alraunwurzel wurde in teure Stoffe gekleidet, in mit Samt und Seide ausgeschlagenen Kästchen aufbewahrt und jede Woche in Wein gebadet.

Starb der Amulettbesitzer, vererbte er den Alraun an seinen Sohn, der dafür ein Stück Brot und ein geldstück in den Sarg des Vaters legen musste.

Eine grosse Begehrlichkeit dieses Wurzelamulettes ab dem 16. / 17. Jahrhundert löste einen regen Handel mit Imitaten aus anderen Wurzeln aus.

www.dr.hauschka-med.de

The mandrake root was clothed in expensive materials, kept in boxes lined with silks and satins and bathed each week in wine.

When the owner of the mandrake amulet died he left it to his son, who in return was required to place a piece of bread and a coin in his father ’ s coffin.

Beginning in the 16th / 17th century, the great demand for these root amulets led to a vigorous trade in imitations made from other types of root.

www.dr.hauschka-med.de

Der Darstellung liegt das Gleichnis vom untreuen Verwalter aus dem Evangelium nach Lukas zugrunde, dessen Aussage darin besteht, dass niemand zwei Herren dienen könne, man müsse sich entscheiden zwischen Gott und dem Geld.

Entsprechend richtet der Verwalter in Marinus van Reymerswales Gemälde seinen Zeigefinger zum Himmel, während der reiche Mann, auf dessen Wohlstand seine kostbaren Gewänder, insbesondere die eindrucksvolle Kopfbedeckung, sowie sein goldener Siegelring verweisen, mit seiner Rechten auf die vor ihm liegenden Geldstücke zeigt.

Das Bild wendet sich damit wie zahlreiche weitere Werke Marinus van Reymerswales gegen die Habgier der Menschen – und befasst sich daher mit einem Thema, dem (leider) auch ein halbes Jahrtausend später ungebrochene Aktualität zukommt.

www.khm.at

The composition is based on the Parable of the Unjust Steward in St. Luke ’s Gospel, which warns us that we cannot serve two masters at the same time, that we have to choose between God and mammon.

This is why Reymerswale’s steward is pointing heavenwards, while his expensively dressed master sporting an impressive headdress and a gold signet ring is pointing at the coins on the table in front of him.

Like many of Marinus van Reymerswale’s works the painting focuses on avarice – and thus a topic that has (sadly) lost none of its relevance in the intermediate five centuries.

www.khm.at

+ 49.

Öffentliche Telefone Die meisten öffentlichen Telefone akzeptieren keine Geldstücke, sondern nur Telefonkarten der Deutschen Telekom ( DT ), welche im Wert von 5, 10 oder 15 Euro bei der Post, an Kiosken und bei einigen Touristinformationen erhältlich sind.

Prepaid-Cards mit PIN anderer Anbieter sind eine preiswertere Variante.

www.safety2014germany.com

+ 49.

Public telephones Most public telephones do not accept coins, but only Deutsche Telekom ( DT ) telephone cards. These can be purchased in values of 5, 10 and 15 euro at post offices, kiosks, and some tourist information centres.

Prepaid cards with a PIN from other providers are a cheaper alternative.

www.safety2014germany.com

Coin Pusher Mania ist eine Flash-Version der Automaten, die man vom Jahrmarkt kennt.

Wähle mit der Maus den Schlitz aus, in den du dein Geldstück werfen möchtest.

www.gameonly.com

Coin Pusher Mania is a Flash version of coin pusher games that you often see at carnivals.

Use the mouse to choose a slot in which to drop your coin.

www.gameonly.com

Sie sind zwar teurer als Kryolan Wimpern, aber sie haben mitgelieferten Kleber, der besser klebt als der Kryolan Kleber, den man extra kaufen muss.

Nichtsdestotrotz ärgere ich mich jedes Mal wieder, wenn ich einen Schein mit 10er aufdruch weggebe und ein Geldstück mit 50er Aufdruck zurückbekomme….

Aber was tut man nicht alles für ein gutes Styling.

zoe-delay.de

They are more expensive than Kryolan Eyelashes, but they have supplied adhesive, the glue sticks better than the Kryolan, you have to buy extra.

Nevertheless, I am annoyed every time, When I get back a bill with 10 aufdruch give away and a coin imprinted with 50….

But what you do not do anything for a good styling.

zoe-delay.de

Sie wurde auf Münzen der Kaiserzeit vor allem mit den Attributen Stab, Lanze, Füllhorn und Palmzweig dargestellt.

Auf den Geldstücken wurde sie entweder als sitzende oder stehende Figur abgebildet. Umrahmt wurde sie vom Schriftzug « Securitas Imperium », denn die Römer waren überzeugt, dass die Göttin den sicheren Fortbestand des Reiches verbürgen würde.

Dies gelang ihr ja, wie wir heute wissen, über eine lange Zeitperiode und bescherte dem allmächtigen Römischen Reich eine Ausbreitung bis dahin unbekannten Ausmasses.

www.securitas.ch

She was portrayed on coins from the Roman Empire, typically with the attributes of a rod, lance, cornucopia and palm branch.

On the coins she was depicted either as a seated or standing figure, surrounded by the inscription « Securitas Imperium » on account of the fact that the Romans were convinced that the goddess would guarantee the safe continued existence of the empire.

And, as we know today, she succeeded over a long period of time, bringing the almighty Roman Empire expansion on a previously unseen scale.

www.securitas.ch

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

"Geldstück" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文